Colleges that are opening international offshoots will charge franchise fees, but most of the income will remain abroad.
开设国际分支学校的语言学院将收取特许经营费，但其中的大部分收入将留在国外。
In his opening statement to the committee Coulson also said he was unaware the paper's publisher, News International, had reached an out-of-court settlement with Gordon Taylor.
在他的开场发言中考尔森说他同样不知道该报纸的出版商新闻集团同高登泰勒达成了庭外和解。
It found that 10 percent of the children were stunted, opening the way for international aid.
调查发现10%的儿童发育不良，由此为国际援助开辟了通道。
On June 17, he attended the opening ceremony of the St. Petersburg International Economic Forum and delivered a speech.
17日，他出席了圣彼得堡国际经济论坛开幕式并发表演讲。
The opening ceremony of the St. Petersburg International Economic Forum was held at Leningrad Exhibition Centre, St. Petersburg.
论坛开幕式在圣彼得堡的列宁格勒展览中心举行。
The Seventh World Expo International Forum is the last one of its kind before the opening of the World Expo 2010 in Shanghai.
第七届世博国际论坛是上海世博会开幕前的最后一届国际论坛。
In addition to turning Shanghai into an international carnival, the World Expo 2010 has produced "expo rushers" since its opening on May 1, chinanews.com reported.
据中新网报道，上海世博会5月1日开园，成为一个国际性的欢乐嘉年华。
A golden eagle is seen during the opening day of an international falconry fair in Guillena, Spain.
西班牙圭莱娜的国际猎鹰集市的开幕第一天，人们得以见到一只真正的金鹰。
The achievements since China's adoption of opening-up policy have won respects for China from the international community.
中国开放政策所取得的成就，已使她赢得了国际社会的尊重。
On the opening day of the Farnborough International Air Show, he unveiled three versions of its newly redesigned, wide-bodied A350 model.
他揭开了三种不同版本，翻新设计的宽体A350型号飞机的神秘面纱。
This International Day of Persons with Disabilities marks the official opening of preparations for the High-level Meeting.
今年的国际残疾人日标志着高级别会议筹备工作的正式开始。
China is following its successful hosting of the Olympics with a lower-key opening ceremony for the Paralympics, an international sporting event for handicapped athletes, that runs until September 17.
继中国成功举办奥运会后，残疾人奥运会的开幕式比较低调。残奥会是国际残疾人运动员的体育赛事，这次残奥会将在9月17号结束。
Chinese monks from the Shaolin Temple will perform at the opening ceremony of the international military-musical festival "Spassky Tower" which will kick off on Saturday in Red Square, Moscow.
当地时间5日，俄罗斯军乐节将在莫斯科红场拉开帷幕，在当日的开幕式上，中国嵩山少林寺的武僧们将展示棍法、鞭法等少林功夫。
I am pleased to announce that the USANA Family will continue its international expansion with the opening of its 16th market-thailand-in the fourth quarter of 2011.
我很高兴在此宣布，USANA大家庭将于2011年第四季度在其第16个市场—泰国—开始营运，持续拓展其国际市场。
Finally, it states that fostering good behavior habit is an urgent demand because of international exchanging and opening talented person.
最后，培养良好行为习惯是国际交流及开放型人才培养的迫切需要。
A successful trademark plays a key role in opening up international market and creating the enterprise wealth.
开拓商品海外市场国际生存空间至为关键的一步就是商标的翻译。
The Orchestra played at the opening ceremony of the new Scottish Parliament building in October 2004, and appears regularly at the Edinburgh International Festival and the BBC London Proms .
乐团在2004年10月为苏格兰新议会大厦的投入使用举行了演出，并在爱丁堡国际音乐节和BBC逍遥音乐节有自己固定的演出项目。
Opening 3 October, the international event will feature exhibitions, installations, and more than 300 programs.
这一国际性的活动将于十月三日开幕，举办超过300个项目，包括展览、装置艺术展示。
Group , Inc. ( USA ) Warmly Congratulates the Grand Opening of 2001 Shanghai international Apparel Culture Festival!
热烈祝贺2001上海国际服饰文化节隆重开幕！
Opening an international office with her staff of five was impractical, so she joined Penrhyn International, a 42-country consortium of executive search firms.
她们公司只有五个人，开设国外办事处是不可能的，所以她加入了PenrhynInternational，该联营机构由来自42个国家的经理人搜索公司组成。
Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. (NYSE:HOT) announced the opening of The Westin Guangzhou, the first international hotel brand to open in Guangzhou's city centre.
喜达屋酒店及度假村集团正式宣布，广州天誉威斯汀酒店隆重开幕，成为首间进驻广州市中心的国际酒店品牌。
The Customs shall supervise the entry and exit, opening, sealing and dispatching of international mailbags.
国际邮袋出入境、开拆和封发，应当由海关监管。
A children's choir sings during the opening plenary, symbolizing the international fellowship that is a signature of the ri Convention.
一个儿童合唱团在开幕式全会中演唱，象征著国际联谊那是国际扶轮的一个特色。
Manufacturing excellent plastic machinery hard, setting up the trade model, opening international markets is our seeking aim forever.
力创塑机精品，建树行业典范，开拓国际市场是我们永恒的追求！
Rotarians carry flags from around the Rotary world during the opening plenary session of the International Assembly.
在国际会议的大会开幕式期间来自世界各地的扶轮社员掌著国旗。
An important international gateway for expanding the opening-up program.
扩大开放的重要国际门户。
Coincidentally, several weeks ago the Consul General, Bea Camp, received an invitation to attend the opening ceremony of the Taizhou Water City International Travel Festival.
正好几个星期前美国驻上海领事馆的总领事康碧翠受到了泰州市的邀请函参与泰州的水城水乡国际旅游节的开幕式。
Coincidentally, several weeks ago the Consul General, Bea Camp, received an invitation to attend the opening ceremony of the Taizhou Water City International Travel Festival.
正好几个星期前美国驻上海领事馆的总领事康碧翠受到了泰州市的邀请函参与泰州的水城水乡国际旅游节的开幕式。
应用推荐