This in itself is China's unique contribution to the process of international nuclear disarmament. China's position is legitimate and transparent.
这本身就是中国为推进国际核裁军进程做出的独特贡献，中国的立场是正当的、透明的。
On the counter-terrorism issue, we believe that Pakistan has made major contribution to international counter-terrorism campaign with huge sacrifice.
关于反恐问题，我们认为，巴基斯坦为国际反恐斗争作出了重要贡献，付出了巨大牺牲。
Annan expressed his appreciation to China for its positive contribution to resolving the important international and regional issues and hoped that both sides may strengthen consultations.
安南对中国为推动重大国际和地区问题的解决所做出的积极贡献表示感谢，希望双方加强磋商。
On your second question, China has taken note of relevant report and set store by other countries' wish to make greater contribution to safeguarding international peace and security.
关于第二个问题，中方注意到有关报道。中方重视各方愿为维护国际和平与安全作出更大贡献的愿望。
A: Pakistan is at the forefront of international counter-terrorism campaign, making great sacrifice and contribution to the cause.
答：巴基斯坦是国际反恐前沿，为国际反恐事业作出了巨大牺牲和重要贡献。
Under Kyoto, greenhouse gas reductions are subject to an international system that regulates the calculation of emissions, the purchase of carbon credits and contribution of sectors such as forestry.
在《京都协议书》下，温室气体减排取决于调节排放量计算的国际制度、碳排放购买额度和贡献部门例如林业。
BOT way will make heavy contribution as one international current investment and financing way and management mode for infrastructure construction and project management of our country.
BOT方式作为一种国际通行的投融资方式和管理模式必将为我国的基础设施建设和工程项目管理做出更大的贡献。
In the open source technology, China's contribution to the international big data open source software community continues to increase.
在开源技术方面，我国对国际大数据开源软件社区的贡献不断增大。
Where can you find more specific information regarding the various service awards and contribution recognition programs offered through Rotary International and the Rotary Foundation?
从国际扶轮及扶轮基金会所提供的资讯中，何处可得到有关各种服务奖项及捐献表彰计划更多的特别资讯？
This shows both the international community's strong confidence in China and China's sincere wish to make contribution to the international community.
这既体现了国际社会对中国的高度信任，也展示了中国愿为国际社会作出贡献的真诚愿望。
Asked if China was becoming a larger player in international affairs, he noted China's contribution to peace-keeping forces around the world.
被问及是否中国已经成为一个国际事务中重要参与者时，他说中国对于世界范围内维护和平做出了贡献。
After joining the WTO, the scientific journals of China face the intense international competition in contribution source, readers and market.
加入WTO，科技期刊将面临来自国际上在稿源、读者、销售市场等方面的激烈竞争。
We recognise the important contribution that international students make to our economy and cultural life and to making our education system one of the best in the world.
我们承认国际学生对英国的文化和经济带来的重要贡献，同时也帮助我们的教育系统成为世界领先。
The theory of proper law is the great contribution to the private international law of British scholar.
自体法理论是英国学者对国际私法的重大贡献。
This is also an important contribution that China has made to the international efforts against financial crisis.
这本身也是中国对应对国际金融危机的重大贡献。
Beijing Olympic fencing team for the contribution of the Chinese delegation has one gold and one silver, and continued in the international competition has always been the outstanding performance.
北京奥运会中国击剑队为中国代表团贡献了一金一银，延续了一贯在国际大赛上的优秀表现。
In 2002 the Bar of England and Wales honoured him with a Special Award for his contribution to international jurisprudence and the protection of human rights.
2002年，英格兰和威尔士律师界为表彰他在国际司法领域和人权保护方面的卓越贡献为他颁发了特别奖章。
Through various analysis, the article is to offer strategies for the competitive power on the international market, and do some contribution for the international trade of Chinese gum rosin.
本文力图通过各种分析，为中国松香产业提供增强国际竞争优势的战略，为促进中国松香国际贸易尽微薄之力。
The Old Bridge was recently rebuilt and many of the edifices in the Old Town have been restored or rebuilt with the contribution of an international scientific committee established by UNESCO.
由于联合国教科文组织成立的国际科学委员会的努力，老桥于近期得到了重建，古镇的许多建筑也得到了修复或重建。
Its broad, international coverage includes feedlot systems, transport, subsistence farming systems and the contribution of cattle production systems to land, air and water pollution.
其广泛的国际范围包括饲养场系统，运输，生活耕作制度和牛的生产系统对土地，空气和水的污染。
China International paper-cut Association is composed by excellent artists and experts who are keen on paper-cut art and make a great contribution on it.
中国国际剪纸协会，是由世界各国优秀的剪纸艺术家和专家学者以及热爱剪纸艺术并为之作出重大贡献的各界人士所组成的国际性社团组织。
The two big conferences on international sinology held by the Renmin University of China have made a good contribution in this field.
中国的学术界应该加强对国际汉学的研究，增强相互的交流与合作。
The richness and modernity of any artistic community's contribution will enhance the image of Beijing as an international city.
所有艺术群落的艺术品，它的丰富性和现代性都将为提升北京作为国际大都市的形象做出贡献。
This mixed seafood soup-stew is the French Riviera's most famous contribution to international cookery.
这种混合海鲜汤，汤是法国的里维埃拉最有名的贡献，国际烹饪。
This mixed seafood soup-stew is the French Riviera's most famous contribution to international cookery.
这种混合海鲜汤，汤是法国的里维埃拉最有名的贡献，国际烹饪。
应用推荐