They could at least get a new, more palatable figurehead for international consumption and then shield Mr Bashir from the ICC.
至少，他们可以拥有一个新的、更容易被国际社会接受的傀儡领导，从而保护巴希尔先生免遭国际刑事法庭的的制裁。
This decreases consumption of imports and protects domestic firms from international competition.
这将会减少进口消费并在国际竞争中保护国内企业。
The International Energy Agency (IEA), a think-tank funded by power-hungry countries, estimates that consumption of coal will increase by 71% between 2004 and 2030.
据国际能源署(IEA)——能源稀缺国们筹建的一个智囊机构——估计，2004至2030年间煤炭的消耗将增长71%。
The IAEA [International Atomic Energy Agency] predicts that by 2030/2040 the proportion of energy supplied by fossil fuels will be unchanged at 80% but consumption will have increased.
国际原子能机构（IAEA）预测在2030年/2040年之前化石能源比例不会改变将维持在80%，但是消费量有所增加。
At the onset of avian influenza outbreaks in early 2004, lagging consumption in Asia and the loss of export markets for regional supplies led to an 8 percent decline in international trade.
在2004年初禽流感爆发的初期，亚洲消费的滞缓和区域供应在出口市场中的损失造成国际贸易量下降8%。
After expanding domestic demand, the shift of the proportion of exports and domestic consumption, as well as the expansion of imports will reduce international payment surplus.
内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。
The region almost produces enough maize to meet domestic demand, with imports from international markets accounting for only five percent of consumption.
本地区生产的玉米基本能满足国内需求，国际市场进口额仅占其消费总量的5％。
The energy Administration Association's international energy outlook predicts that global energy consumption will jump by about 53% between 2008 and 2035.
能源管理协会(Energy Administration Association)发布的《国际能源展望》预计，2008年到2035年期间，全球能源消耗量将增长约53%。
Among the biggest contributors are electrical generation, the use of passenger and other vehicles, over-consumption, international shipping, deforestation, smoking and militarism.
其中贡献最大的是发电，客运和其他车辆的使用，过度消费，国际航运，森林砍伐，吸烟和军国主义。
China has room to launch another stimulus aimed at increasing domestic consumption and swinging the economy away from its dependence on exports, the International Monetary Fund said on Wednesday.
国际货币基金组织在周三表示，中国还有空间退出另外的刺激计划增加国内消费，并减少经济对出口的依赖。
International trade activities enlarge the scale of production and consumption, and aggravate this deterioration.
国际贸易活动的开展扩大了生产和消费活动规模，加剧了环境退化。
The other objective of the article is to illustrate some of the problems that arise when making international comparisons of income, consumption, and saving.
本文的另外一个目的就是通过对比国际间的收入、消费和储蓄，从而举例说明一些问题。
This paper evaluates average effective tax rates of consumption Labour and capital by the international standard method, and compares these rates with other countries.
本文运用国际通行方法评估了我国消费、劳动和资本的平均有效税率，并将它与世界其它国家进行了比较研究。
The thesis has analyzed China aquatic product market through its production supply, consumption demand, international trade, price mechanism, market circulation and market policies.
本论文从生产与供给、消费与需求、国际贸易、价格、市场流通、市场政策几个方面对中国水产品市场进行全面的研究。
In the current condition of international and domestic economy, the rural consumption is of great significance.
在当前国际经济危机的背景下，推动农村消费意义重大。
'Wage increases will directly and definitely link to higher domestic consumption,' said Mr. Woo, who is chairman of NCIH International Holdings Ltd.
胡国辉说，“工资上涨将直接且必然导致国内消费提高。”
Under this kind of situation, consumer's choice behavior of international brand became more complicate, and consumer's psychology of consumption became more difficult to grasp.
在这种形势下，消费者对国际品牌的选择行为愈加复杂，消费者的消费心理也愈加难以把握。
Leading the fashion consumption and creating the international brand, choosing the international Southern Great Wall Hotel is the way to reveal your unlimited honor.
引领时尚消费，缔造国际品牌。入住南长城国际大酒店，彰显您无限尊贵。
We face the international market and guide the trend of consumption, production and operation of the leading products are: activities of the screen, between the high office.
我们面向国际市场，引导消费潮流，生产经营主导产品有：活动屏风，办公高间隔。
Enriching your lifestyle. Developing your tastes and reporting on international lifestyles and consumption trends.
生活方式的指引，关心消耗趋向，通知读者国际性的生活品尝学问。
It can be cashed or directly used in various major Banks, international hotels, restaurants, and other consumption facilities.
可到各大银行、国际酒店、餐厅及其他消费场所兑换现金或直接使用。
The International Energy Agency, a watchdog group for consuming countries, still expects the world's consumption of oil to rise 1.9% this year.
作为对消费国家的一个监察机构，国际能源署仍预期，今年世界的石油消费量会增长1.9%。
It can be cashed or directly used in various major Banks, international hotels, restaurants, other consumption facilities.
可到各大银行、国际酒店、餐厅及其他消费场所兑换现金或直接使用。
The current status of the international and domestic consumption standards for flat television is introduced in this paper, and some recommendations for flat television energy-saving is presented.
介绍国际、国内有关平板电视节能标准的现状，并提出我国开展平板电视节能工作的建议。
International diabetes: Your study also showed that vegetable and fruit consumption could reduce the risk for diabetes.
《国际糖尿病》：您的研究显示食用蔬菜和水果可以降低糖尿病的风险。
Through questionnaire investigation and Regression Analyze, this research has found out the relation between product's consumption value and consumers' choice behavior of international brand.
本研究通过问卷调查，主要运用回归分析，找出了产品消费价值与消费者国际品牌选择之间的关系。
Through questionnaire investigation and Regression Analyze, this research has found out the relation between product's consumption value and consumers' choice behavior of international brand.
本研究通过问卷调查，主要运用回归分析，找出了产品消费价值与消费者国际品牌选择之间的关系。
应用推荐