Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law.
国家间的独立和主权平等是国际法的一项基本原则。
In our international engagement, we will uphold principles, promote justice and practice equality.
在国际交往中，我们将坚持原则、伸张正义、践行平等。
The vast expansion in international trade owes much to a revolution in the business of moving freight.
"国际贸易的大幅增长在很大程度上归功于货运行业的一场革命。
Malala came to international attention when she spoke up for the rights of all children to have an education.
当马拉拉为所有儿童受教育的权利发声时，她引起了国际社会的关注。
Barbara Frederickson, a leading international authority on the importance of positive emotions, says humans are genetically programmed to seek positive emotions such as love and joy.
芭芭拉·弗雷德里克森是研究积极情绪重要性的国际领先权威，她说，人类的基因决定了寻求积极情绪，比如爱和快乐。
Several journalists interviewed the lawyer about the international case an hour ago.
一小时前，几位记者就这件国际案件采访了律师。
China is now the third most popular country for international students, behind the United States and the United Kingdom.
中国现在是第三大最受国际学生欢迎的国家，仅次于美国和英国。
The Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, the world's longest cross-sea bridge, won another international prize in December, 2018.
2018年12月，世界上最长的跨海大桥——港珠澳大桥，又获得了一项国际大奖。
I'd like to obtain a master's degree in international relations.
我希望获得国际关系专业的硕士学位。
China is assuming increasing international responsibilities commensurate with its capability.
中国承担着越来越多与本国国力相符的国际责任。
We should seek peaceful settlement of international disputes through dialogue and consultation.
坚持通过对话和协商，以和平方式解决国际争端。
Climate change is a grave challenge to mankind and calls for a concerted international response.
气候变化是全人类面临的重大挑战，需要国际社会合力应对。
China will continue to support Egypt in playing a greater role in regional and international affairs.
中国将继续支持埃及在地区和国际事务中发挥更大的作用。
A: China always holds that international disputes should be resolved through dialogue and consultation.
答：中方一贯主张通过对话协商解决国际争端。
The international community should boost confidence, enhance cooperation and jointly tackle challenges.
国际社会应坚定信心，加强合作，携手应对挑战。
These ten years have seen dynamic development in Asia and continuous rise in its international standing.
这十年，是亚洲蓬勃发展、国际影响不断提升的十年。
We support the EU integration process and welcome it playing a more positive role in international affairs.
我们支持欧盟一体化建设，欢迎欧盟在国际事务中发挥更加积极的作用。
The international community must have more confidence, enhance cooperation and jointly tackle the challenges.
国际社会要进一步增强信心，加强合作，共同应对挑战。
Both sides can also make full use of their respective advantages to jointly explore the international market.
双方还可充分发挥各自优势，共同开拓国际市场。
In recent years, China has been engaged in international de-mining cooperation and assistance in various ways.
近年来，中国通过多种方式积极致力于国际扫雷合作与援助。
The new situation calls for intensified cooperation of the international community to jointly meet challenges.
在此形势下，国际社会应通力合作，共迎挑战。
China has actively participated in multilateral diplomacy, while taking on corresponding international duties.
我国积极参与多边事务，承担相应国际义务。
In international affairs, the two countries have always supported each other and carried out close cooperation.
在国际事务中，双方一贯相互支持，密切配合。
So long as there is one gleam of hope, every member of the international community should make efforts for peace.
只要有一线希望，国际社会的每一个成员都应该为和平作出努力。
Let me say again that China is fully supportive of maintaining the international nuclear nonproliferation regime.
我想重申，中国坚决支持维护国际核不扩散体系。
UNESCO figures show Chinese students comprise 14 percent of international students, the highest in the world.
据联合国教科文组织的统计数据显示，中国留学生占全球留学生总数的14%，居世界首位。
He just completed a master's degree in international relations at the University of Warwick in the United Kingdom.
他刚刚在英国华威大学获得国际关系学硕士学位。
He just completed a master's degree in international relations at the University of Warwick in the United Kingdom.
他刚刚在英国华威大学获得国际关系学硕士学位。
应用推荐