All of gaudi's works, however outwardly unruly, proceed from internal discipline.
所有高迪的作品，不管表面上看起来多么的不羁，都是由内在规律引申出的。
To the extent that a team can increase its internal discipline and consistency of action, it can lighten its methodology even more.
在某种程度，如果一个开发小组能增强内部的纪律性并保证行动的一致性，方法学可以变得更加轻巧。
Some think Swapo might break into warring factions when Mr Nujoma dies. But its internal discipline is strong. Except in the media, there is little real opposition.
一些人认为人组党在努乔马去世后会分成多个敌对派系，但事实上除了在媒体上有相关不和报道，该党内部的纪律很强，鲜见实际的斗争。
Whatever their merits or demerits, the traditional organizations went into steep decline during the 1950's and 1960's. The old organizations lost the ability to maintain internal discipline.
在1950年到1960年期间，无论他们的优点或缺点，传统组织急剧衰败。老一代组织丧失了维持内部纪律的能力。
And despite the internal self-discipline which each community practised-strongly discouraging marriage outside the group, for example-such cities offered endless opportunities for quiet defiance.
尽管每个组织例行内部自定的规矩，例如：绝不提倡和该组织之外的成员结婚，但是这样的社会给予了无声抗议的机会，这样的机会数之不尽。
The self-discipline I am talking about is the kind where you use your internal will power to choose something better for yourself.
我所说的自我约束是那种你运用内在的愿望的力量去为自己选择更好的东西的选择。
Self-discipline and internal motivation will also be critical success factors, for the traditional office environment may largely disappear by 2025.
自律和自我激励也是重要的成功因素，因为传统的办公环境有可能在2025年基本消失。
The police will investigate under what circumstances the photos were taken and will take a serious view of the case if anyone is found to have violated discipline or internal regulations.
警察将会调查这些照片是在什么样的情况下拍摄的，还会采取严肃的态度对待任何违背警察纪律和行为规则的人。
The control environment is the foundation for all other components of internal controls and provides discipline and structure.
控制环境是基于所有内部控制因素的基础并提供纪律，建立架构。
Interest in historical methods had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.
人们对历史研究方法产生了兴趣，这与其说是因为外部对历史作为一门知识学科的有效性提出了挑战，还不如说是因为历史学家内部发生了争吵。
It puts forward the suggestion of strengthening the building of the setup of the discipline from the perspective of the systems of both internal and external administration.
从内部管理和外部管理两个系统提出了加强医院管理学科体系的建设。
The punishment legal science stands in the anthropology highly to the criminal law ultimate goal discussion has provided the discipline internal support for this responsibility view.
刑法学有关刑法的目的尤其是刑法学站在人类学的高度对刑法终极目的的探讨为该责任观提供了学科内部的支持。
The dilemma of education roots in the outdated managing philosophy and the confusion of internal boundaries within the discipline.
新闻传播学教育的困境，其源头是教育管理思想的落伍，其病灶则是学科内部分界的混乱。
This paper analyzes external and internal influencing factors in discipline construction in colleges and universities in Xinjiang.
本文从外部影响因素和内部影响因素来分析新疆高校的学科建设。
Interest in historical method had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.
人们对历史学研究方法产生了兴趣，这与其说是因为外部对历史学作为一门知识学科的有效性提出了挑战，还不如说是因为历史学家们内部发生了争执。
Interest in historical methods has arisen less through external challenges to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.
人们之所以关注历史研究方法的原因与其说在于外界对历史学是否是门学科提出质疑，倒不如说在于历史学家内部的相互争论。
College discipline supervision and the internal economic responsibility audit should mutually support each other and mutually coordinate.
纪检监察工作与内部经济责任审计工作之间是相互支持、相互配合的工作。
Interest tin historical methods has arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.
对历史方法的兴趣，与其说是起源于对历史有效性的外部挑战，倒不如说是起源于历史学家们内部的争论。
Because that's what the story The Richest Man In Babylon was all about. The power of self-discipline and the power of internal fortitude. "Guts, "in less elegant terms.
因为《巴比伦最富有的人》一书中所讲的一切，因为自律的力量和内在坚毅的力量，用通俗一点的话说，那就是“胆量”。
The self-discipline I am talking about is the kind where you use your internal will power to choose something better for yourself .
我所指的自律，是通过内在的意志力来做出对自身更有益的选择 。
Interest in historical methods has arisen less through external to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.
人们关注历史研究的方法，主要是因为史学界内部意见不统一，其次是因为外界怀疑历史是不是一门学科。
In the internal affairs, the clothing, the army military discipline aspect, I also learned to request itself strictly, the struggle made the activists.
在外务，着装，戎行军容方面，本人也学会了严厉请求本身，争做积极份子。
The society's other-discipline comes from the external objective requirement, while the duty's self-discipline comes from internal wish requirement.
社会他律性来自外在的客观要求；责任自律性来自内在的意愿要求。
The society's other-discipline comes from the external objective requirement, while the duty's self-discipline comes from internal wish requirement.
社会他律性来自外在的客观要求；责任自律性来自内在的意愿要求。
应用推荐