Sequoia’s message, prepared for internal consumption, is now part of the national dialogue.
红杉的这则消息本是为内部准备的，现在却成为了世界性的对话。
In fact, it is seen only under special circumstances such as using a special naming convention to mark methods for internal consumption.
事实上，只有在特殊环境中才会看到这种名字，比如使用特殊的命名约定将方法标识为内部消费。
The results were impressive: actual energy consumption was 65% less than predicted, with internal temperatures remaining stable within the optimum range.
结果是令人赞叹的：实际能源消耗比预测减少了65%，同时内部温度一直稳定在最适宜的范围内。
However, tracking the growth of the Internet's energy use is difficult, since internal company estimates of power consumption are rarely made public.
然而，追溯互联网的能源消耗是非常困难的一件事，因为很多企业对能源消耗的内部估测很少见诸公众。
They dynamically switch their role from internal to external, and vice versa, in response to changes in the organizational control of resources and activities of consumption service.
它们动态地将其角色从内部切换到外部，或反之亦然，以响应使用服务的资源和活动的组织控制更改。
A service portfolio is a list of various services that are offered by an enterprise, either for external consumption or for internal use.
服务组合是企业提供的各种服务(供外部使用或内部使用)的列表。
Export mapping: an internal service can be exported for outside consumption.
导出映射：内部服务可以被导出供外部调用。
Enlarging the the internal effective requirement especially the consumption requirement is our fundamental stand of improving the economic increase.
我们把扩大国内有效需求特别是消费需求作为促进经济增长的基本立足点。
China's internal private consumption, which accounts for just 35 per cent of GDP, is currently declining, while its services sector, which accounts for 40 per cent of GDP, is also falling.
目前只占gdp的35%国内个人消费，正在减少。占GDP40 %的服务部门，也在缩水。
The purpose is to encourage consumption and broaden internal needs, provide power for growth of China economy.
其目的在于鼓励消费、拉动内需，为中国的经济增长提供动力。
The study found that often people eat Fried foods, not only the internal organs and other organs may be damaged, and if there will be long-term consumption risk of cancer.
研究发现，经常吃油炸类食品的人群，不但内脏等器官会受到损害，而且如果长期食用更会有致癌的危险。
From the perspective of collective consumption, frequent internal mobility, and working without leisure, this paper exams the invisible moral power-habitus has soft integration function.
文章从集体消费、频繁的村庄内部流动和无闲暇时间的劳动三个方面，展现了村庄惯习作为无形的道德力量所起的整合作用；
Then we demonstrate the conclusion of internal scholars, which have considered and combined unique factors of China in the consumption function theory.
接着阐述国内学者在结合了中国特殊的制度因素后，在消费函数理论方面的所做的研究成果。
Our country coal resources are very abundance. Coal output and consumption occupy first place in the world, which occupying about 85% in the internal primary energy produces and consumption.
中国煤炭产量和消费量均居世界首位，占国内一次能源生产和消费总量的85%左右。
Therefore, the internal compliance relationship between energy consumption and economic growth becomes the problem that the scholars in China should study and attach great attention to.
因而，能源消费与经济增长之间的内在依从关系便成为国内学者值得研究并应引起足够重视的问题。
In a paper in press with the Annals of Internal Medicine, the researchers are reporting that alcohol consumption can spread through social networks as well.
此外，一篇收录在国际医学论文编年册里的论文也指出，酒量会受社会关系的影响。
This high internal inertia linked to the ground temperature allows achieving a very stable thermal behavior over the seasons with the lowest energetic consumption.
这种高的内部惯性与地面温度一年四季都能达到非常稳定的热交换，并实现最低能量消耗。
If China's reformers are able to move the economy closer to a true market system, a big internal market, growing consumption, and high savings will help the country grow.
如果中国的改革家们能够将中国经济转型为接近真正市场机制的市场，那么中国凭借庞大的国内市场、日益增长的内需以及较高的国民储蓄率，仍能实现经济的健康增长。
Civilians dare to make bold consumption and the internal demand can be pulled only by completely solving the housing, education and medical care of civilians.
只有从根本上解决老百姓的住房、教育、医疗等民生问题，老百姓才敢大胆消费，内需才能全面拉动。
Charges even though the price of the public, transparent consumption: the price in the hospital internal public charge standard, at any time can query;
⊙价格公示，透明消费：各项收费价格在医院内部公示收费标准，随时可以查询；
Gasoline, diesel vehicles adopted internal combustion engine as the primary power system, which comprehensive operating status fuel consumption superior to the next stage of the target.
以内燃机为主要动力系统，综合工况燃料消耗量优于下一阶段目标值的汽油、柴油车；
Michel Lucas of the Harvard School of Public Health and his colleagues published their study on the link between coffee consumption and depression in the journal, Archives of Internal Medicine.
卢卡斯和他在哈佛公共卫生学院的同事们对有关喝咖啡和抑郁症的研究报告发表于《内科医学档案》期刊上。
To increase domestic consumption is the key factor in the expansion of internal demands and the stimulus of economic growth.
增加国内消费是扩大内需、拉动经济增长的关键所在。
Combined with the results of empirical dispatching modes in Guangzhou City, the change law as well as its internal and external factors of water consumption is analyzed from the macroscopic viewpoint.
结合广州市部分经验调度工况的结果，从宏观角度分析广州市的用水量变化规律及其影响这种变化规律的内在因素和外在因素。
The invention offers a gas engine liquid injection device which can increase the output power of internal combustion engine without the increase of energy consumption.
提供一种 在不增加能耗的情况下可增加内燃机输出功率的内燃机喷液装置。
The invention offers a gas engine liquid injection device which can increase the output power of internal combustion engine without the increase of energy consumption.
提供一种 在不增加能耗的情况下可增加内燃机输出功率的内燃机喷液装置。
应用推荐