Give yourself the resources to be tough by creating internal and external recovery periods.
通过建立内部和外部恢复期，为自己变强提供动力。
If you're trying to build resilience at work, you need adequate internal and external recovery periods.
如果你想在工作中培养复原力，就需要充分的内外部恢复时间。
Mixing internal and external services in JBI
将内部和外部服务混合到 JBI 中
Minimize both internal and external distractions.
尽量减少内部和外部干扰。
Separate Web servers for internal and external use.
分开内部和外部Web服务器。
Meetings and events with both internal and external participants.
举行会议和活动，包括内部和外部参加者。
The boundary between the internal and external network has blurred over the years.
近年来，内部网络和外部网络的边界变得模糊。
The service layer provides translation between internal and external data structures.
服务层负责内部与外部数据结构之间的来回转换。
They are often written using Ajax, integrating data from internal and external sources.
Mashup通常使用Ajax编写，集成来自内部和外部来源的数据。
IBM has developed both internal and external tools for helping in social collaboration.
IBM同时开发了有助于社会协作的内部和外部工具。
Genes aren't static and can be influenced by a variety of internal and external factors.
基因并不是一成不变的，能够被许多内在的外在的因素所影响。
It also enabled the separation between internal and external service communication details.
它还能实现内外服务通信细节的分离。
Be aware that with both internal and external types of monitoring, false alarms are common.
注意无论是内部还是外部监护仪，错误警报是经常发生的。
The Web application group contained internal and external users who use the Web application.
Web应用程序组包含使用Web应用程序的内部和外部用户。
We are constantly breathing, thinking, and monitoring our internal and external environments.
我们连续地呼吸，思考，观测我们内部和外部的环境。
This cultural environment encompasses both internal and external project relations and values.
这个文化环境同时包括内在的和外在的项目关系和价值。
Gateway (controlled and secure interaction between internal and external domain boundaries).
网关(控制并保护内部和外部域边界之间的交互)。
Thus did my brother give me full freedom both internal and external in the face of all dangers.
就这样，在一切危险面前，我哥哥给了我完全的自由，既有内在的，也有外在的。
Coloring applies to ordinary XML documents, DTDs (internal and external subsets), and JSP files.
着色可用于普通XML文档、DTD(内部或外部子集)和JSP文件。
They will turn models into “decision engines” embedded in internal and external applications.
企业将统计模型转化为“决策引擎”并嵌入应用程序。
Clothing companies like Ralph Lauren (RL - news - people) work both internal and external channels.
服装公司如拉夫·劳伦同时运用内部和外部两个渠道。
Unicode encodings and algorithms are used for internal and external communications in the AIX system.
AIX系统中的内部和外部通信使用Unicode编码和算法。
Also, the company deals with gigabytes of data accessed by various internal and external applications.
另外，公司需要处理由各种内部和外部应用程序访问的数千兆字节数据。
Does the registry implementation properly handle the differentiation of internal and external services?
注册表实现能恰当地处理内部和外部服务之间的区别吗？
You may combine internal and external Web services into a composite application in the originating SOA.
可以将内部和外部Web服务组合为原始SOA中的组合应用程序。
You can have two types of links, internal and external (as shown in the XML for the week view (see Listing 4)).
可以有两种类型的链接，即内部链接和外部链接(如星期视图的XML中所示(请参阅清单4))。
Use administrator controlled UDDI registry to manage approved services for both internal and external invocation.
使用管理员控制的UDDI注册中心来管理内部和外部调用的已批准服务。
This article covered the Android storage APIs, from preferences to using SQLite and internal and external memory.
本文介绍了几个Android存储api，从首选项到使用SQLite和内部及外部内存。
Responsible for collection/preparing all of relevant documentations required by the internal and external auditors.
负责收集和整理内部及外部审计师需要的各类相关资料。
Responsible for collection/preparing all of relevant documentations required by the internal and external auditors.
负责收集和整理内部及外部审计师需要的各类相关资料。
应用推荐