With further melting, refreezing, and increased weight from newer snowfall above, the snow reaches a granular recrystallized stage intermediate between flakes and ice known as firn.
随着进一步的融化、再结冰，以及上方新的降雪增加的重量，这些雪变成再次结晶阶段的颗粒状中间物，介于小薄片与冰块之间，被称作万年雪。
Although de Ricqlès urged caution, arguing for an intermediate type of dinosaur physiology, a generation of paleontologists has come to believe that dinosaur bone is mammalian like.
尽管de Ricqlès 极力主张谨慎对待，主张恐龙生理学的一种中间类型，但这一代古生物学家已经开始相信恐龙骨骼与哺乳动物相似。
It's a complex system wherein data is copied to multiple intermediate devices, usually to speed up access to files when millions of people are trying to access the service at the same time.
这是一个复杂的系统，数据被复制到多个中间设备，通常是为了在数百万人同时试图访问服务时加快文件访问速度。
There's a lag phase, and there's a slow rise to an intermediate level of antibody concentration.
有一个迟滞期，抗体浓度缓慢上升至中间水平。
2,3-Dichloro-5-trifluoromethylpridine is a key intermediate of synthesis pesticides of insecticide chlorfluazuron.
2,3-二氯-5-三氟甲基吡啶是杀虫剂氯氟脲类合成农药的关键中间体。
Vanillylmandelic acid is a chemical intermediate
香草扁桃酸是一种化学中间体。
One or more fields of the intermediate object can be mapped to columns in a table.
可以将中间对象的一个或多个字段映射到某个表中的列。
I should also note, as always, that I'm just an intermediate runner myself, and not a coach or trainer or doctor or anything.
我还要提醒一点，我自己只是一名中级跑步者，没有任何的教练或者医生或者其他什么帮助。
The intermediate result is encoded in a binary representation and appended at the beginning by an encoded counter.
该中间结果用二进制形式编码表示，并通过一个经过编码的计数器逐渐增加。
Listing 2 stores the intermediate results in a table so that you can reuse them, rather than throwing them away and computing them multiple times.
清单2将中间结果保存在表格中，这样就能重复使用它们，而不是在抛弃之后再重复计算多次。
This tutorial is written for database administrators and database programmers whose skills and experience are at a beginning to intermediate level.
本教程面向的读者为具有初级到中级水平的数据库管理员和数据库程序员。
Convert the content of traversed elements into a set of intermediate representations stored as arrays.
将被遍历的元素的内容转换为一组作为数组存储的中介表示。
You can also use it to create intermediate values or to avoid calling a costly method multiple times.
您还可以使用它来创建中间值，或者用它来避免多次调用某一昂贵的方法。
We used a spreadsheet as an intermediate step for a couple of reasons.
我们采用电子数据表这一中间步骤是有原因的。
The goal of our roadmap is supported by a key intermediate outcome: designers at all levels must make design decisions that are better for value added than those they make today.
我们的路线图的目标被一个关键中间结果所支持：所有层次的设计者必须做出在增加价值的意义上比他们今天所做出的决定更好的设计决定。
Creating intermediate facts is a useful pattern to avoid duplication of rule code.
要避免规则代码的复制，创建中间事实是一个很有用的模式。
We've continued building a new compiler and intermediate representation that will be easier to optimize before we generate JVM bytecode.
我们在构建一个新的编译器和中间表述，这样在我们生成JVM字节码前更容易做一些优化。
An overly simplified description, but the result is a new intermediate form better suited for high - and low-level optimizations.
这是一个过度简化的描述，但是其结果是一种新的中间形式，这种形式更适合于高级和低级优化。
A more sophisticated technique is to generate intermediate code in such a way that the global data doesn't get mangled.
一种更为复杂的技术是以全局数据不被破坏的方式生成中间代码。
The microbes didn't use the hydrazine to launch themselves into orbit, but as an intermediate step in a larger process.
这种微生物不会携带联氨参与生化过程，而只是作为繁复过程的中间过程。
This tutorial is written for DB2 specialists whose skills and experience are at a beginning to intermediate level.
本教程面向的读者是具有初级到中级技能和经验的DB 2专家。
We use an attribute for a list of intermediate results, where one element of the list represents the aggregation information for one group.
可用一个属性保存中间结果列表，其中的每一个元素都代表一个分组的聚集信息。
I prefer the term evaluation criteria, which are inherently understood as transient snapshots of objectives for a given intermediate life-cycle checkpoint such as a demonstrable release.
我倾向于使用评估标准这种说法，它被自然理解为目标的瞬间快照，而目标是一个生存周期的中间检查点，比如一个可演示的版本发布。
Each volunteer just downloads some code and runs its part of a large task, sending back intermediate computations to a central server.
每个志愿者都只需要下载一些代码，并将其作为一项大任务的一部分来运行，然后将中间计算发回中央服务器即可。
Partial hardware emulators are an intermediate solution: they emulate a computer, but only a computer of the type they're actually hosted on.
部分硬件模拟器是一个中间解决方案：它们模拟一台计算机，但是这台计算机只能是与它们实际上所在的计算机类型相同的计算机。
Option A: Supplemental XSD for intermediate facts
选项A：为中间事实补充的XSD。
A Panel is an intermediate container and permits a rather large number of contained atomic components.
Panel是一个中级容器，可以包含相当多的原子组件。
The sample application uses a single intermediate object. To define the intermediate object, do the following
该示例应用程序使用单个中间对象。
For long running processes, the only requirement is a database where all the intermediate statuses will be maintained.
对于长时间运行的流程，唯一的要求是一个可维护所有中间状态的数据库。
For long running processes, the only requirement is a database where all the intermediate statuses will be maintained.
对于长时间运行的流程，唯一的要求是一个可维护所有中间状态的数据库。
应用推荐