Now, consider three indices of assimilation—language, home ownership and intermarriage.
现在，思考一下这三个同化的指标——语言、房屋拥有权和异族通婚。
Foreign-born Asians and Hispanics have higher rates of intermarriage than do US-born whites and blacks.
在外国出生的亚洲人和西班牙裔的异族通婚率比在美国出生的白种人和黑种人更高。
Looking at trends in intermarriage is a complex matter.
种族之间通婚趋势是一个复杂的问题。
Thus, intermarriage is widely accepted among the Americans.
所以，族外通婚能够被他们广泛接受。
The sixth analyses and summarizes the influence of such intermarriage.
第六部分分析和总结了族际通婚产生的影响。
Now, consider three indices of assimilation -language, home ownership and intermarriage.
现在，让我们来看一下三个同化指标——语言、拥有产权住房和异族结婚情况。
The most obvious solution, he discovered, also runs into the greatest taboo: intermarriage.
他发现的最明显的解决方案，同时也是最大的忌讳：通婚。
Intermarriage measure was an important ruling measure which Alexander adopted in the expedition.
联姻措施是亚历山大在远征过程中实施的重要统治措施。
In this paper, the factors which affect the ethnic intermarriage have also been further discussed.
论文还进一步探讨族际通婚的影响因素。
One the one hand, Alexander's intermarriage measure widened the ruling base and promoted the fusion of races.
这一措施的实施，一方面，扩大了统治基础，在客观上促进了民族融合；
This tolerance over the years has lead to intermarriage and many capetonian s are an exotic mix of east and west.
这使得开普敦人多年来异族结婚，很多人身上融合了东、西方的特质。
In Nehemiah, we read that he saw, knew, and discovered this intermarriage problem and he did something about this.
在尼希米记中，我们知道他看到、知道并且发现了通婚的问题，然后他采取了一些行动。
He said it was impossible to feel rancor toward Denmark, given all of the intermarriage and connections between the countries.
他说不可能对丹麦心怀仇恨，因为两国间有这么多异族婚姻和联系。
Now, the intermarriage of he Zhe Nationality features a character of universality among its people with a rate of as high as 80%.
目前，赫哲人的族际通婚具有普遍性和全民性的特点，族际通婚率高达80%以上。
We understand and set forth Alexander's intermarriage measure according mainly to the information which the classical authors left.
古典作家留下的联姻信息，是理解和阐释亚历山大联姻措施的主要依据。
The new figure is six times the intermarriage rate of roughly 2% in 1960, says senior demographer Jeff Passel, the report's lead author.
这个新的数据六倍于1960年约2%的异族婚姻率。高级人口统计学家、该报告的主要作者JeffPassel如是说。
Part III and Part IV mainly explores the attitudes of American Jews towards intermarriage and the consequences and implications of it.
第三部分和第四部分主要探讨美国犹太人对待通婚问题的态度以及通婚问题给犹太人造成的后果和影响。
In the 6 section, this author mainly explored the influence of such intermarriage on the population, language, culture and local national relations of he Zhe Nationality.
在第六部分主要探讨了族际通婚对赫哲族人口、语言文化、当地民族关系所产生的影响。
In the final of this part, the stability of the intermarriage families was discussed according to the comparison of the divorce rate between intermarriage and in-married families.
在这部分的最后我们通过美国犹太人通婚家庭和族内婚家庭离婚率的对比来探讨通婚家庭的稳定性。
This paper starts with the situation of intermarriage families in order to explore the Jewish attitudes towards mixed marriage as well as effect and influence of intermarriage on Jews.
本文从美国犹太人的通婚家庭情况入手，探讨犹太人对待通婚问题的态度以及通婚问题给犹太人造成的后果和影响。
Although interethnic socializing and intermarriage may seem perfectly normal to Westerners, it bears emphasizing how markedly Thailand differs in this regard from her Southeast Asian neighbors.
虽然对于西方人而言，不同民族间的社会交往和通婚很正常，但是还是有必要强调一下泰国在这方面同其他东南亚邻国的明显区别。
Although interethnic socializing and intermarriage may seem perfectly normal to Westerners, it bears emphasizing how markedly Thailand differs in this regard from her Southeast Asian neighbors.
虽然对于西方人而言，不同民族间的社会交往和通婚很正常，但是还是有必要强调一下泰国在这方面同其他东南亚邻国的明显区别。
应用推荐