She had no wish to share her father with any outsider and regarded us as interlopers.
她不想与任何外人分享她的父亲并把我们视为闯入者。
They needn’t even be ennobled, as interlopers have hitherto been.
迄今为止要中途进入内阁需都要被封为贵族，而他们却不需要。
But how do these interlopers fare so well in unfamiliar territory?
这些闯入者是如何在陌生领域所向披靡的呢？
The big five were barred from merging and partly protected from foreign interlopers.
最大的五家银行被禁止合并，这样也部分程度上保护它们不被外国资本侵蚀。
These interlopers may be setting themselves up for a merger or takeover of the Italian bank.
这些闯入者开始可能就想收购或并购意大利资本银行。
But Professor Stephen Hawking has warned that alien interlopers should be treated with caution.
而斯蒂芬•霍金教授已提醒大家，应谨慎对待外星“擅入者”。
And secondly, there are interlopers and competitors for assets out there that don't have the same view of cycles.
其次，外来者和竞争对手正争夺该行业的资产，它们未必持有相同的周期观点。
Early engineers were not naive, of course, and realised the potential dangers of unwanted interlopers poking around.
当然，早期工程师并不是幼稚无知的，他们也意识到存在不期而至的入侵者肆意破坏的潜在危险。
Although media reports often focus on stories about teenage hackers tracked down in their bedroom the greater danger lies in the more anonymous virtual interlopers.
虽然媒体的报道经常集中在那些在卧室从事黑客活动的青少年的故事，而更大的危险是那些匿名的虚拟侵入者。
These mean and miserly folk do not welcome interlopers: watch out for spells which summon toothsome traps from the floor, or conjure nasty impish fres called Vexes.
某些卑鄙而又吝啬的人们并不那么欢迎闯入的冒险者：请小心，他们会从地板召唤尖牙来进行攻击玩家，或者他们也会召唤恼鬼来进行攻击玩家。
LAST year, when squatters broke into Ann Keen's house on a quiet, suburban street in Brentford, west London, the neighbours' reaction was surprising: they made soup for the interlopers.
去年，当有人闯入AnnKeen的位于伦敦西部Brentford市郊安静的街道上的住宅时，周围邻居的反应令人惊奇：他们竟给这些闯入者提供饮食。
LAST year, when squatters broke into Ann Keen's house on a quiet, suburban street in Brentford, west London, the neighbours' reaction was surprising: they made soup for the interlopers.
去年，当有人闯入AnnKeen的位于伦敦西部Brentford市郊安静的街道上的住宅时，周围邻居的反应令人惊奇：他们竟给这些闯入者提供饮食。
应用推荐