He puzzled over the matter some time, and finally decided that some witch had interfered and broken the charm.
他对这件事琢磨了半天，最后断定是某个妖魔干扰并打破了魔咒。
He did not win the race because another boat interfered by turning in front of his boat.
他没赢得比赛，因为另一艘船在他的船的前面转向，干扰了他。
The problem is that the two threads interfered with each other, causing a wrong final answer.
问题在于，两个线程互相干扰，从而导致产生错误的最终答案。
But on the Humber Bridge they ran into a radio problem, as direct and reflected signals interfered with each other.
但在亨伯桥上，他们遇到一个无线电问题，就是直接信号和反射信号互相干扰。
My parents interfered with my plans.
我的父母干涉了我的计划。
Could anyone have interfered with your baggage?
有没有人碰过你的行李？
Complete absorption in sport interfered with his studies.
全心专注于运动妨碍了他的学业。
The two aspects supported and interfered with each other.
这两个方面相互支持，同时也相互干扰。
The snowstorm interfered with our plans to climb the mountain.
暴风雪妨碍了我们的登山计划。
Once it was thought that nighttime dreams interfered with our needed rest.
人们曾一度以为夜间做梦干扰我们所需的休息。
Aware of such a relative, but never interfered with his life, the impression is very vague.
知道有这么个亲戚，却从来没有过问他的生活，印象非常模糊。
It is common for the direct current circuit to be interfered by alternating current voltage.
直流回路受到交流电压干扰，是控制回路中容易产生的现象。
But in some places, armed conflict interfered with clearing the land and planting the seeds.
但在一些地方，武装冲突影响了清理土地和播种。
Because of the high accuracy and sensitivity of the digital meter, it is apt to be interfered.
数字仪表具有很高的精度和灵敏度，对外界的干扰也十分敏感。
The connective tissue attached to transplants severely interfered with their acceptance and growth.
附于移植物的结缔组织严重阻碍移植物的存活与生长。
With the existing colonies or dependencies of any European power we have not interfered and shall not interfere.
对于欧洲任何国家现有的殖民地与附属国，我们不曾干涉过，今后也不会干涉。
In your life journey, you should learn to appreciate your own speed and distance, instead of being interfered by others.
在人生旅途中，要学会欣赏自己的速度和距离，不要被旁人所干扰。
I also put on a black gown, and remember that it did not fit perfectly, and that it interfered with my movements considerably.
我也穿上了黑袍，我记得它不太合身，严重地妨碍了我的行动。
My parents never interfered with my plans too much. They advised me, but never forced me into doing anything I didn't want to do.
我的父母从来不会过分干涉我的计划。他们会给我一些建议，但是从来不会强迫我做不喜欢的事情。
Responding to criticism that they had interfered with nature, Ashley's parents wrote: "Medicine is all about interfering with nature.
针对那些批评他们违背自然规律的人，阿什利的父母表示：“所有药物都涉及违背自然规律。
In the 1960s, IBM scientists were baffled by the electronic "noise" that sometimes interfered with their transmissions, causing errors.
在20世纪60年代，IBM科学家对于有时会干扰他们的传输、引发错误的电子“噪声”非常头痛。
The early fault signal is very faint, low frequency appears more to pulse, easy to be interfered by the ambient noise even submerged.
早期故障信号非常微弱，多呈现低频脉动，容易受到噪声干扰甚至被环境噪声所淹没。
The algorithm is effective in resolving the issues of network cross-traffic packets interfered in packet pair and the first packet queue.
依据包对理论，提出一种带宽测量算法，可以解决网络背景流量的干扰问题和首包的排队问题。
This method, simple, stable and less interfered, gave satisfactory results when used to determine trace phosphorus in residual detergents.
该方法简便、稳定、干扰少，用于洗涤剂中微量磷的测定，结果令人满意。
TestThread itself is a Pthread that runs using first-in, first-out (FIFO) policy at rtmax-1 so that it won't be interfered with during the testing.
testThread本身是一个Pthread，它使用先进先出(FIFO)策略以rtmax - 1优先级运行，所以它在测试期间不会造成干扰。
TestThread itself is a Pthread that runs using first-in, first-out (FIFO) policy at rtmax-1 so that it won't be interfered with during the testing.
testThread本身是一个Pthread，它使用先进先出(FIFO)策略以rtmax - 1优先级运行，所以它在测试期间不会造成干扰。
应用推荐