The large satellites interfere more seriously with telescope observations because of the strong reflections they produce.
由于大型卫星产生的强烈反射，它们对望远镜观测的干扰更为严重。
Nothing should interfere with the team's delivery of working software by the end of the iteration.
在迭代结束前，任何事情都不应该干扰团队创建可以运行的软件。
The audit process does not interfere in any way with operations being performed on the machine being audited.
这个审计过程不会以任何方式干扰正在被审计的机器上执行的操作。
The new copy and paste functionality will interfere with applications that haven't followed Microsoft's user interface guidelines.
新的复制粘贴功能会和没有遵循微软的用户界面指南的应用程序冲突。
Continued smoking increases the likelihood of developing a secondary cancer and can interfere with treatment, the researchers say.
继续吸烟会增加发生二次肿瘤的风险，而且妨碍治疗，研究人员称。
Except in special circumstances, higher leading bodies should not interfere with matters that ought to be handled by lower organizations.
凡属应由下级组织处理的问题，如无特殊情况，上级领导机关不要干预。
Adjacent light pulses will overlap and interfere with each other.
邻近的光脉冲将相互交迭和干涉。
They also produced insulin, demonstrating that mothers do indeed interfere at a cellular level.
它们也生产出胰岛素，这就证明了母亲在细胞水平的确起着干预作用。
Defined in the XML 1.0 specification, these are problems that absolutely interfere and prevent parsing from continuing.
根据XML 1.0规范的定义，致命错误绝对会干扰和阻止解析过程继续进行。
It was not right for any country to interfere in the internal affairs of other countries.
任何一个国家干涉别国的内政都是不对的。
Colom, who spoke so softly that Castresana had to lean forward to hear him, promised not to interfere.
科罗姆说话很是轻柔，卡斯特雷萨纳不得不倾着身子来听，科罗姆承诺不会干预调查。
They interfere with our hormones, and they interfere with the endocrine system, which is the network of glands that orchestrate growth and development.
它们干扰我们的激素，干扰内分泌系统，而内分泌系统是由各种腺体组成的协调成长和发育的网络。
Some, like carpenter ants, can undermine a home structure, while others interfere with the electrical units.
一些蚂蚁，比如木蚁，会破坏房屋结构，而另一些蚂蚁则会干扰电器装置。
Most of us may sometimes feel the frustration of having old memories interfere with new, relevant memories.
有时候，我们中的大多数人都会因为旧记忆干扰了新的相关记忆而感到沮丧。
And most of us may sometimes feel the frustration of having old memories interfere with new, relevant memories.
有时候，我们大多数人都会因为旧记忆干扰了有关的新记忆而感到沮丧。
Some supplements can interfere with prescription drugs and too much can cause neuropathy and in severe cases, organ damage.
一些补品会干扰处方药的药效，过量会导致神经病变，严重的话，还会造成器官损伤。
The department will make sure that newly launched satellites don't use radio frequencies that would interfere with existing satellites,and schedule when such new satellites can be launched.
该部门将确保新发射的卫星不使用会干扰现有卫星的无线电频率，并将安排新卫星的发射时间。
The department will make sure that newly launched satellites don't use radio frequencies that would interfere with existing satellites, and schedule when such new satellites can be launched.
该部门将确保新发射的卫星使用的无线电频率不会干扰现有卫星，并计划何时发射此类新卫星。
The endoscope does not interfere with your breathing.
放入的胃镜不会干扰你的呼吸。
Facts should constitute the overriding principle and nothing can interfere with this.
事实压倒一切的原则不应受到任何东西的干扰。
Our findings indicate that milk may interfere with the absorption of antioxidants from chocolate ...
我们的研究指出牛奶可能干扰巧克力中抗氧化剂的吸收……
Further, the transition can interfere with the JVM's ability to optimize code execution.
此外，这种越界操作会干扰JVM优化代码执行的能力。
Environmental issues such as noise and level of alertness may interfere with learning new behaviors.
环境问题诸如噪音和警戒的水平也许会妨碍新行为的学习。
Diarrhoea can interfere with the absorption of nutrients and this can lead to serious weight loss.
腹泻会干扰营养物质的吸收，这可能导致严重的体重下降。
It makes sure that internally used database files won't interfere with user or database applications.
它确保内部使用的数据库文件不会干扰用户或数据库应用程序。
China opposes any actions which may interfere with the peaceful situation in Darfur and Sudan.
中方反对任何可能干扰达区和苏丹和平大局的举动。
Values from one use can linger on and interfere with later code in unexpected ways.
某次使用的值可能会残留下来，并以无法预计的方式干扰后续的代码。
A: the principled position of China is not to interfere with internal affairs of other countries.
答：中国的原则立场是不干涉其他国家的内部事务。
Napping in the very early afternoon, around noon, is less likely to interfere with sleeping at night.
午睡或者在下午早些时候打个盹，不太可能干扰晚上睡眠。
Mr Sarkozy is right to insist that any deal should not interfere with Airbus's difficult recovery plan.
萨科齐先生坚持要求任何一项交易都不应干涉空客艰困的恢复计划，这是正确的。
应用推荐