To Apple 's credit, they described drag-and-drop in their first user-interface standards guide.
要感谢苹果公司的是，他们在第1版用户界面标准指南中对拖放做了概括。
Some practitioners and programmers invoke Apple 's or Microsoft's user interface standards as if they were delivered from Mt.
一些职业人员和程序员对苹果或微软的用户界面标准奉若神明，两个企业都公布了用户界面标准。
User interface standards provide benefits that address these issues when executed appropriately, although they come at a price.
虽然会付出一些代价，但用户界面恰当的标准化可以解决很多问题，带来很多益处。
To complement interface standards and best practices, IBM introduces a programming model for implementing services and assembling them into solutions.
为了补充接口标准和最佳实践，IBM引入了一个编程模型，来实现服务并将它们组合为解决方案。
Based on the ALE interface standards, RFID system has been successfully applied in logistics management of the army, improving the military freightage management.
实现的基于ALE接口规范的RFID应用系统，成功应用于我军某部的后勤管理中，提高了军事物流保障管理的水平。
Storyboards are a powerful technique to help describe information that is best communicated graphically (such as usability, user experience, user interface standards, and other requirements).
故事板是一个功能非常强大的技术，可以帮助你描述已经用图形很好表达的信息(比如可用性，用户经验，用户界面标准，以及其它需求)。
If you don't find devices specifically for your interface, compare your signaling frequencies and source-and-line characteristics with those of interface standards that the vendor explicitly supports.
如果不能找到设备的特定接口，与销售商明确提供的标准接口比较信号频率和源线特性。
If any corporate standards exist — such as data naming conventions, user interface design guidelines, programming guidelines, or modeling guidelines — you adopt them at this point.
如果存在企业标准——例如数据命名规范、用户界面设计指南、程序设计指南，或建模指南——那么在此采用它们。
Standards bodies will continue to refine service interface specifications to further reduce integration effort.
标准组织将继续改进服务接口规范，从而进一步减少集成要做的工作。
You can develop HATS web applications, including portlets, with an interface that matches a company's web or portal GUI standards, and users can access them through their web browsers.
您可以开发HATS网络程序，包括端口，有了匹配公司网络或者端口gui标准的界面，用户就可以通过他们的网络浏览器来访问它们了。
In addition to using lookup tables to extract additional metadata, other techniques can be used to make the form consistent with other user interface development standards.
除了使用查询表提取额外元数据之外，还可以使用其他技术让表单与其他用户界面开发标准保持一致。
Service interface provider - an entity, such as a standards organization or company that publishes a common reusable interface.
服务接口提供者？发布公共可重用接口的实体，例如一个标准组织或公司。
A GSSAPI login interface is neither mandated by standards nor provided by typical implementations.
一个GSSAPI登录接口既不是由标准托管的，也不是由典型的实现提供的。
Interface definition standards enable interoperability between developer tools.
接口定义标准支持开发人员工具之间的互操作性。
With Web services, an organization provides access to its services through a public interface based on open standards and a common language.
借助于Web服务，组织允许通过基于开放式标准和通用语言的公共接口来访问它的服务。
Web services description standards define XML grammars for describing a Web service interface and for invoking the operations it supports.
Web服务描述标准定义了描述 Web服务接口和调用它所支持操作的XML语法。
The two standards are similar enough that portlets written to either interface are interchangeable if the proper containers or proxies are present.
这两个标准非常相似，以致如果存在合适的容器或者代理，为任一接口编写的Portlet都可互换。
Is that the standards used for describing Web services provide very little detail about the service, beyond a simple description of the external interface they provide.
用来描述Web服务的标准提供的服务细节太少，主要就是一个简单的外部接口描述。
The new site complies with new Intranet standards for look-and-feel, offering a better, more intuitive user interface that features a convenient tabbed interface and a number of new portlets.
在新站点遵循新的Intranet标准，在感观上有一些改动，并提供了更好更直观的用户接口和很多新portlet。
The ability to read and send messages to any Internet mail server without needing to know about Internet standards, thanks to one, consistent interface.
采用一个统一的接口，能够从任何互联网邮件服务器读取消息或向其发送消息，而不需要知道使用何种互联网标准。
Aspects are also used in AJDT to enforce coding standards, keep track of changes to multiple properties pages, and wrap calls using Eclipse's ISafeRunnable interface.
方面也可以用在AJDT中，强制实施编码标准，跟踪对多个属性页的变化，以及用eclipse的ISafeRunnable接口包装调用。
USB host controllers follow one of two standards: UHCI (Universal host controller Interface) or OHCI (Open host controller Interface).
usb主机控制器遵循两个标准之一：UHCI(通用主机控制器接口)或OHCI(开放式主机控制器接口)。
However, based on our observations in actual customer engagements, our recommendation is to start with a top-down approach to guarantee the best standards-based and evolving interface.
不过，根据我们在同实际客户接触的过程中的观察，我们建议开发人员首先从自顶向下方法开始，以保证开发出基于最佳标准且可扩展的接口。
An ESB can provide virtualized services that can effectively wrap existing application logic with a standards-based service interface.
ESB可以提供虚拟服务，以便能够通过基于标准的服务接口来有效地包装现有的应用程序逻辑。
Standards are just being developed, and they cover only part of what's needed to interface with such a database.
标准仍在制定之中，而且只涉及到与这种数据库交互的部分特性。
When attempting to expose a new standards-based interface for a backend application, the go-to choice is often XML exposed as a SOAP or REST service.
当要为某后台应用暴露新的标准接口时，直接的选择通常是SOAP或REST服务的XML形式。
Conform to standards for mechanical and electrical interface, and work with the corresponding design team to ensure communication of methodology.
遵照机电界面设计标准，和设计团队一起工作，保证设计方法的交流。
This paper elaborated how to selecting hardware standards, software design process, and software function modules, and gave the relevant test procedures and software interface.
详细论述了系统硬件标准的选取、软件流程设计、及部分软件功能模块，并给出了相关测试程序和软件界面。
These benefits accrue because users are more readily able to predict program behavior based on past experience with other parts of the interface or with other applications following similar standards.
之所以有这些好处，是因为用户在界面的其他部分，或遵循相似标准的其他应用程序的经验基础上能更容易地预见程序行为。
Based on comparing all kinds of communication standards, RS-485 communication interface technical standard has been chosen.
在比较了各类通信标准的基础上，选择了RS- 485通信接口技术标准。
应用推荐