Modern company is the unity of opposites of all kinds of interests relationship.
现代公司乃是各种利益关系的对立统一体。
At the same time, they must spend enough time on separate interests with separate people to preserve and develop their separate personalities and keep their relationship fresh.
同时，他们必须花足够的时间在不同的兴趣以及它们各自的主人身上，以保持发展他们各自的个性，保持他们的关系新鲜。
Experts on Burma have said that if civil war breaks out again in Burma, instability could badly affect Chinese interests in Burma, as well as the Sino-Burmese relationship.
缅甸问题专家说，如果缅甸再次爆发内战，那么造成的不稳定除了会影响中缅关系之外，还可能严重影响到中国在缅甸的利益。
Our relationship was as close as ever, but she was changing, growing into a mature young woman with her own opinions and interests.
我们的亲密关系依旧，但是她在变化，已经长成一个成熟的年轻女孩，有自己的主见和兴趣。
Overall, the bilateral relationship is maturing with both sides increasingly appreciative of each other's interests and aspirations.
总的来说，由于双方都存在着共同的利益和合作的愿望，双方关系正走向成熟。
It seems the relationship is deeply symbiotic, growing from common security concerns and core interests.
这种关系似乎是紧密的共生关系，形成于共同的安全考虑和核心利益。
But this interaction is representative of a common issue we deal with in our partnership – balancing our individual hobbies and interests with our relationship needs.
这件事代表着处理夫妻关系中需要解决的一个重要问题——如何平衡双方不同的兴趣爱好而不至于影响婚姻质量。
Of course, there are also some problems in our bilateral relationship. But I think that this is not because our fundamental interests are different.
两国关系中当然也有问题，我认为，这并非源于根本利益不同。
Of course, [that] is not a bad thing... but during the process of building up a good relationship, it is easy for the owner of the power and the owner of the business to exchange interests privately.
当然，这不是件坏事，但是在建立关系的过程中，掌权者和企业家之间常常会私下交换利益。
Instead, talk about "other interests, other things your relationship is based on" — sports, movies, your kids, your upcoming college reunion, or whatever.
聊聊“其他话题，你们共同感兴趣的话题”，比如体育、电影、你们的孩子或即将举行的大学同学聚会等等。
If you are addicted to your work or consumed by other interests, you cannot do justice to a budding relationship.
如果你沉迷于工作或痴迷于其他爱好，你就无法妥善处理萌动的感情。
We can let narrow interests and suspicion define our relationship, or work toward more transparency, more pragmatic expectations of each other, and more focus on our common challenges.
我们可以让狭隘的猜疑界定我们之间的关系，我们可以朝着更加透明、更加务实的期望努力，更加注重我们共同的挑战。
For new couples especially, finding a balance between time together and time apart, as well as how much your partner's interests become your own, is essential for a healthy relationship.
特别对于新婚夫妇，健康的夫妻关系，需要平衡双方在一起和分开的时间，以及让自己喜欢上多少配偶的兴趣爱好。
And learning about someone's interests, while educating about our own, is a perfect way to have self-expansion in a relationship for reasons other than dining out.
继而，懂得对方的兴趣爱好的同时让自己得到学习确实是一种比约会就餐更好的自我膨胀方式。
The direct object of insurance defraud is insurance system or insurance order, that is to say, relationship of insurance contract or insurance interests.
保险诈骗罪的直接客体是保险制度或保险秩序，具体而言，是保险合同关系或保险利益。
Its direct object is insurance system or insurance order, that is to say, relationship of insurance contract or insurance interests.
其直接客体是保险制度或保险秩序，具体而言，是保险合同关系或保险利益。
Highlighting this in your application essay would demonstrate to the admissions officer that you not only researched the school but also thought about its relationship to you and your interests.
在你的申请信中突出这一点，会让招生官明白你不但对他们学校有了充足的了解，还更深入地将你的兴趣和这个学校相应的关系考虑了进来。
Highly targeted market means there is a very close relationship between the user's interests and the product.
高级目标市场意味着在你的产品与浏览者的兴趣之间有很非常紧密的关系。
When you apply for a relationship with a vendor, this description is sent with the application and may be used to judge whether your business is in line with the vendor's own interests.
当您向发行商申请代销关系时，这个描述将和申请一起发送，它可能会被发行商用作判断您的业务是否与他们的自身利益相一致的参考资料。
In view of our long-standing business relationship and our confidence in your products quality, we would suggest that you consider this prospective business in its entire long term interests.
考虑到我们之间长久的交易关系以及对贵公司产品质量的信任，我们建议贵公司能从整个长远利益来考虑眼下的交易。
When you immerse yourself in learning, you will always have new skills and interests to apply to a relationship, and thus the relationship will always feel fresh and relevant.
当你沉浸于学习中，就总能学到新的本领和兴趣来应用于关系中，从而这样的关系就一直会保持新鲜和重要。
OBJECTIVES To research the relationship of life affairs, interests, life ability and geriatric depression.
目的探讨生活事件、兴趣及生活能力等与老年抑郁症患病率的关系。
Our priority is maintaining the best relationship between quality and value for money in everyone's interests.
维护产品质量和每个人的利益价值之间的最佳关系是我们工作的当务之急。
Our priority is maintaining the best relationship between quality and value for money in everyone's interests.
维护产品质量和每个人的利益价值之间的最佳关系是我们工作的当务之急。
应用推荐