The most interesting ones were outstanding men who were unwilling to accept the meek and passive role of the peasant.
最有趣的是那些杰出的人，他们不愿意接受温顺被动的农民角色。
Instead, I've focused on some of the more interesting ones.
相反，我侧重于一些更有意思的问题。
But the forgotten bits can be the most interesting ones.
但是被人遗忘的那一小部分恰是最精彩纷呈的。
I'll demonstrate some of the more visually interesting ones here.
我将在此处演示一些在视觉上比较有趣的转换。
We have reviewed what we found and tried to figure out the interesting ones.
我们仔细地检查了我们所发现的视频，并且尝试从中挑选出一些非常有意思的内容。
Uninteresting elements are shown in gray, interesting ones in black, and landmarks in bold.
非兴趣元素以灰色显示，兴趣元素以黑色显示，里程碑为粗体。
All of them were covered with coloured paper. Among them there were two interesting ones.
它们用彩纸包着，个中有两件有趣的对象。
Jobs listed several specific reasons Apple doesn't use Flash. Some of the more interesting ones.
为什么不支持Flash格式，乔布斯列举了几个具体理由，有几个很是有趣？
It's one of the more interesting ones, especially because it's so on the Dark Side of things.
这是那些更有趣的故事之一，主要是因为这是发生在黑暗面的事情。
A generous number of them come compiled by default, and new ones can be added. Here are some interesting ones.
相当多的类型是默认编译到内核中的，并且可以再添加新的文件系统。
This can cut through the posts which are not so important and bring the more interesting ones to the top, saving you time.
这样一来，您可以越过那些不太重要的文章，以最快捷的方式阅读到排在顶部的、个人最感兴趣的文章，省下不少时间。
Sites such as Slashdot feature some mechanism for discussing stories and perhaps for highlighting the more interesting ones.
像Slashdot这样的网站，其特征就是提供讨论问题和突出显示较为有趣信息的机制。
There were a number of well-known scientists in the last century, but Albert Einstein was one of the more interesting ones.
上世纪有许多著名科学家，但是埃·爱因斯坦是其中较为有影响的一个。
It was my birthday yesterday. I got a lot of gifts. All of them were covered with coloured paper. Among them there were two interesting ones.
昨天是我的生日，我收到了很多礼物。它们用彩纸包着，其中有两件有趣的东西。
For example, when scrolling through search results, you can instantly pick out the most interesting ones because they're decorated in bold as landmarks (see Figure 2).
例如，当查看搜索结果时，可以立即发现最感兴趣的元素，因为它们以粗体修饰为里程碑形式(参见图2)。
This is especially interesting when you consider that younger people are generally more interested in travel-related technologies than older ones.
当你认为年轻人通常比老年人对旅游相关技术更感兴趣时，这一点尤其有趣。
Find a better way to do it. Technology and tricks can often help you shortcut boring steps into ones that are more interesting.
寻找一个比较好的方法做。科技和计策常常帮助你简化无聊的步骤，从而使之变成比较有趣的事情。
We're loving San Francisco, missing our loved ones on Guam terribly... but the most interesting thing to me has been the idea of starting afresh.
我们爱旧金山，但也很想念那些在关岛的我们深爱的人…但最令我感兴趣的当属那些对又一次重新开始的无限遐想。
The author has a knack for befriending interesting people and tracking down important ones.
作者的技能帮助他亲近有趣的人们，并对重要人物继续追踪。
What makes collaborative development tools so interesting is that there are short-term opportunities as well as long-term ones.
使协作开发工具令人感兴趣的是有短期的机会和长期的机会。
Perhaps the most interesting innovation we're seeing with Internet-connected fridges right now are ones that use Web technology to save power and optimize themselves.
或许互联网冰箱的最有趣的应用就是通过网络技术节电，对冰箱进行优化。
Perhaps the most interesting innovation we're seeing with Internet-connected fridges right now are ones that use Web technology to save power and optimize themselves .
或许互联网冰箱的最有趣的应用就是通过网络技术节电，对冰箱进行优化。
What I find interesting is that I can only identify about ten of the processes as being ones that I think I asked for.
令我觉得有趣的是，只有大约十个进程是我所调用的。
Overall I think interesting people share general personality traits rather than specific ones.
总的来说，我认为有趣的人除了自身的独特之处，还有一些共同的个性特征。
With the Multicolr Search Lab, you can browse through 10 million of Flickr’s most ‘interesting’ Creative Commons images, and find ones that share the same colours.
Multicolr SearchLab的搜索引擎，你可以浏览flickr上超过1o万的标记为“有趣的”创作共用的图片，并且找到相同颜色的图片们。
Most interesting though, I think, are not the places that are lit up, but the relatively dark ones, where Facebook has yet to reach. There are still huge sections of complete black.
不过，我想最有趣的不是那些闪亮的那些地方，而是Facebook没有进军，相比起来很暗的那些地方，那里有大片大片完全的区域。
It's interesting to note that the shell scripts are sourced into the parent shell so that early scripts can set environment variables for later ones to use.
有趣的是，这些shell脚本被引入了父shell中，这样，早期的脚本就可以为以后的脚本设置一些环境变量了。
My favorites are the ones with the Moon so that's why in this article you will see some interesting forced perspective photos that I found with our little neighbor from the sky.
我最喜爱的是那些以月亮为主题的照片，因此在本文中，你将看到一些有趣的强迫透视照片，这都是我与小邻居从天空发现的场景。
The full syntax is a bit bigger, and you can use it to create much more complex and interesting pipelines -- including the ones you create from your code.
完整语法的范围更加广泛，并且您可以使用它来创建更复杂和有趣的管道，包括那些可以从代码中创建的管道。
Now some other experts - ones who have actually played these games - are asking more interesting questions.
今天另外的一些专家——那些曾经去玩过这些游戏的——提出了更令人感兴趣的问题。
应用推荐