It has a very interesting feature: hyperlinks!
它具备一个十分有趣的特点：超文本链接！
Visual Studio's most interesting feature is its resource editor.
VisualStudio最有趣的特性是它的资源编辑器。
The editorial is the most interesting feature in your magazine.
这篇社论是你们杂志里最有趣的特写文章。
Another interesting feature of TestNG is its ability to define groups of tests.
TestNG另外一个有趣的特性是其定义测试组的能力。
An interesting feature of dump is its built-in incremental backup functionality.
dump的一个有趣特性是其内置的增量备份功能。
An interesting feature of SystemTap is the ability to cache script translations.
SystemTap的一个有趣特性是缓存脚本转换的能力。
Another interesting feature we added in our 1.5 release is compensation-based deployment.
我们在1.5版中加入的另一有意思的特性是基于补偿的部署。
An interesting feature of the STMicroelectronics part is an analog watchdog function.
意法半导体部分的一个有趣的特点是模拟看门狗功能。
Another interesting feature of DB2 is the ability to "hop" from one database server to another.
DB 2另一个有趣的特性是从一台服务器“跳(hop)”到另一台服务器。
An interesting feature of OSGi is multiple versions of a bundle can be deployed to the same container.
OSGi的一个有趣的功能就是能够把一个服务包的多个版本部署到同一个容器中。
Refinements are an interesting feature we hope to support once the specification is "refined" a bit more.
Refinements是一个很有意思的特性，我们希望规范再“细化”一点后就支持它。
An interesting feature in WoW is the ability to not only choose your quests but to choose your rewards.
魔兽世界一个有趣的特征是你不仅仅可以选择任务，你还可以选择奖赏。
Another interesting feature of this set up is that you can follow the projects from their infancy to maturity.
这一形式另一有趣的特性是您可以一直跟踪项目，从初期到完成。
An interesting feature in Flex Version 3 is that you can compile a CSS file as an SWF file and load it at run time.
FlexVersion3内一个有趣的特性是您能像编译一个SWF文件一样编译一个CSS文件，并在运行时加载它。
An interesting feature of ssh-keygen is that it will allow you to simply press enter when prompted for a passphrase.
ssh - keygen的一个有趣特性是，您可以在提示输入密码短语时直接按回车键。
One interesting feature of the login control is that it doesn't have to be stuck on its own page as I've done in this example.
登录控件的一个有趣特性是它不必始终在页面上显示着，就像我在本例中所做的。
Another interesting feature it's to add automatically the webflow execution key to each link or form using HDIV's custom tags.
另一个有趣的特性是，利用自定义标签，HDIV给每个链接或Form自动加上了webflow executionkey。
A rather interesting feature of the WinRT plan is that it exposes a different, but comparable, API for each development platform.
WinRT计划中一个颇为有趣的功能是，为每个开发平台公布不同但功能类似的API。
An interesting feature of the presented algorithms is that it can also be used in other kinds of partial relation among concepts.
此外，该算法同样适用于概念间存在的其它偏序关系如整体部分关系等。
An interesting feature is that this component is not a zonal wave type oscillation, but rather a meridional wave type fluctuation.
一个有趣的特征是这一分量不是纬向波型的振荡而是经向波型的振荡。
An interesting feature of deploying a web service as an OSGi bundle is multiple versions of a web service can be deployed simultaneously.
把Web服务作为一个osgi包进行部署的一个有趣功能就是可以同时部署一个Web服务的多个版本。
Financial markets have an interesting feature that has undone many a trading strategy: once everyone starts believing something, it often stops being true.
在金融市场的交易策略中有这么一个有趣的特点：当每个人都开始相信一件事时，那么它就不再有效了。
One interesting feature of Tokamak is support for model breakage, where composite objects can break on collision, then creating multiple objects in the simulation.
Tokamak的一个有趣特性是它支持模型破坏，即复合物体可在撞击时破裂，然后再在仿真内创建多个物体。
There's an interesting feature article in the Chronicle about doing business in China and the Daily News has printed a report about the special economic zone near Paris.
《记事报》中有一篇关于在中国做生意的特写，很有意思。《每日新闻》刊登了一篇关于巴黎附近经济特区的报道。
There is an interesting feature about the spring, that is, the steam of its boiled water will circle around the rim of cup and show a image just like the shape of a crane.
白鹤泉水有一个有趣的特点是，用它煮沸后沏茶，蒸腾的热气盘旋在茶杯口久久不散，形似白鹤。
One interesting feature that arises from deferred LINQ extension methods is that queries are evaluated from scratch every time the results are enumerated, as shown in Listing 5-31.
延迟LINQ扩展方法所引起的一个有趣的特性是每次枚举结果时都是从头开始评估的，如清单5 - 31所示。
One interesting feature that arises from deferred LINQ extension methods is that queries are evaluated from scratch every time the results are enumerated, as shown in Listing 5-31.
延迟LINQ扩展方法所引起的一个有趣的特性是每次枚举结果时都是从头开始评估的，如清单5 - 31所示。
应用推荐