There are a lot of interesting development in Ubuntu to make all the administration things easier.
Ubuntu在使得管理更方便方面做了很多的改进。
Perhaps the most interesting development was Pixar's 'Up' being included in both the Best Picture and Best Animated Film categories.
或许最有趣的情形是皮克斯动画工作室(Pixar)的《飞屋环游记》(Up)同时获得最佳影片和最佳动画片提名。
An interesting development in Germany is this vertical splitter just below the upwardly-curved flip-ups on the side of the car.
德国站比赛一项比较令人感兴趣的变化是——赛车两侧上翘后抛板翼的下方加装的垂直侧分流板。
Whatever the reason, though, the possibility of running Linux on other systems, coupled with widespread buzz and interest in Linux, led to an interesting development in 1998.
但是，不论什么原因，在其他系统上运行Linux的可能性，以及广为流传的与 Linux 有关的术语和趣事，这些导致了 1998 年的一个有趣开发。
In an interesting development in stem cell therapeutics, a boy in the UK had a trachea transplant performed in which the transplanted organ was regrown using his own stem cells.
有一个干细胞治疗的有趣案例，一个英国男孩在做气管移植手术时，使用的气管是来源于自己干细胞的再生。
In general, this type of thing could be an interesting development for IT professionals, administrators, and programmers, who are often "chained to the desk" for long periods at a time.
总的来说，这一类的东西对于IT专业人士、管理员和程序员这些经常“被栓在办公桌旁”的人来说是件有趣的玩意儿。
She added: "These interesting initial results show promise for the development of a breath test to detect head-and-neck cancers which are often diagnosed at an advanced stage.
她补充说：“头颈部癌症经常到了晚期才被诊断出来，这些有趣的初期结果给开发一种头颈部癌症的呼吸检测法带来了希望。
What makes collaborative development tools so interesting is that there are short-term opportunities as well as long-term ones.
使协作开发工具令人感兴趣的是有短期的机会和长期的机会。
Safari Asad started an interesting discussion on the Scrum Development group to discuss about a project in crisis, which not only had a remote customer but also had remote developers.
SafariAsad在Scrum开发组中发起了一个有趣的讨论，针对的是既有远程客户、又有远程开发人员的危机项目。
The fact that the interpreter can be used interactively, or iteratively, provides us with an interesting rapid-prototype language and development/test environment.
解释器（interpreter）可以交互或迭代使用，这为我们提供了有趣的、快速原型化的语言及进行开发/测试的环境。
A rather interesting feature of the WinRT plan is that it exposes a different, but comparable, API for each development platform.
WinRT计划中一个颇为有趣的功能是，为每个开发平台公布不同但功能类似的API。
The interesting part is the user interface and development tools, which are a noticeable improvement over the relatively primitive environment of the Zaurus.
有趣的部分是用户界面和开发工具，与相当原始的Zaurus环境相比，它有相当明显的改进。
As always, the truth lies somewhere in the middle, but this interesting article from Kerneltrap uncovers another aspect of open source development.
真相总是介于两者之间，但是来自Kerneltrap的这篇有趣的文章揭示了开源开发的另一面。
On the whole, however, Kroll and MacIsaac have presented an interesting and readable book discussing what would otherwise be a very dry topic — software development process and practice improvement.
但是总体来说，Kroll和MacIsaac呈现出了一本有趣并且易读的书，这本书探讨了本应很枯燥的话题-软件开发过程与实践改进。
An very interesting feature of Heroku is its browser-based development environment.
Heroku的一个非常有趣的特性就是基于浏览器的开发环境。
The Data API is currently under development, so expect even more interesting additions to it in the future.
DataAPI目前正处于开发阶段，因此未来将增加更多有趣的功能。
Another interesting tidbit that Google's CEO has let slip is that revenue from mobile advertising easily covers the cost of Android development for Google.
另一个有趣的花絮是，Google的CEO已经可以使用来自移动广告的收入来保证Android的开发。
In the three years of active development leading up to the recent release of the new 2.6 Linux kernel, some interesting changes took place in the way the Linux kernel is developed and tested.
经过为期三年的积极开发，新2.6Linux内核最近已经发布了，在这期间，Linux内核的开发和测试方法发生了一些有趣的变化。
An interesting alternative still in development is LogFS, which includes some very novel ideas.
一种还处于开发阶段的有趣的备选文件系统是LogFS，它包含了一些非常新颖的想法。
To make things extra interesting (and easy) I've used easyb, a Groovy-based behavior-driven development framework that facilitates natural-language verification.
使事情更加有趣(和简单)的是，我使用了easyb，这是一个基于Groovy的行为驱动开发架构，利用自然语言验证。
While the Who's Who is interesting enough, the list points to a bigger point ... the breadth of projects Microsoft has in development right now under Live.
虽然，区分谁是Windows Live小组，谁是LivePlatform小组已经够有趣了。 然而，这份报告更大的意义在于指出，目前有关于微软产品的整个开发项目都是基于Live项目之中。
Agile software development: a Cooperative Game (2nd Ed) by Alistair Cockburn. Possibly the most interesting book I've ever read about agile software development.
《敏捷软件开发：合作的游戏(第二版)(Agile Soft ware Development：a Cooperative Game)》，作者Alistair Cockburn：这是我读过的关于敏捷软件开发的最有趣的书。
Jarlo: Actually, the development of Prasara yoga is very interesting.
实际上，Prasar瑜珈的形成是特别有趣的。
A more interesting recent development in design of “coming sooon” pages is to include viral mechanisms in the pre-registration process itself.
在最近的ComingSoon页面设计开发中，在预注册过程当中包含病毒式营销机制非常流行。
At its annual MIX conference, Microsoft today introduced a number of interesting new products, including a beta of Silverlight 3 and a preview version of Blend 3, its Silverlight development tool.
在今年MIX的会议上，微软介绍了一系列有趣的新产品，包括beta版本的Silverlight3，以及Blend3 的预览版本（Blend3是Silverlight的开发工具），而微软的云计算平台Azure今天也发布了重要的更新。
The interesting thing is that a lot of the interoperability issues that people have with Web services disappear when they use a contract-first development style.
值得关注的事情是，当人们使用契约优先的开发风格时，他们在WebServices方面的许多互通性问题就消失了。
Its latest version is 0.6.2, dated December 2008, which means that the program is still supported and in development. Among its most interesting features are.
它的最新版本是2008年12月发布的0.6.2，这意味着它仍然处于开发阶段。
This is by far the most interesting element, because it makes the XO-1 an immediate development environment. (Python is an interpreted language.)
这是到目前为止最为精彩的组成部分，因为它使XO-1 成为一个直接的开发环境（Python 是一门解释性语言）。
This is by far the most interesting element, because it makes the XO-1 an immediate development environment. (Python is an interpreted language.)
这是到目前为止最为精彩的组成部分，因为它使XO-1 成为一个直接的开发环境（Python 是一门解释性语言）。
应用推荐