Barcelona have also been reported as an interested party.
巴萨也被报道说有兴趣参与。
Any interested party should undertake their own inquiries as to the accuracy of the information.
任何有意者应自行求证信息的准确性。
If necessary, the court may require an interested party to invite experts to appear before court.
如果需要，法院也许要求感兴趣的人邀请专家出现在法院面前。
Damage any right or interest of the company or any interested party through improper motive or neglect of duty;
因不当意图或职务上之废弛，致损及公司或利害关系人之权益等情事。
Definition of interested party: individual or group concerned with or affected by the social performance of the company.
利益团体的定义：关心公司的社会表现或受到公司社会表现所影响的个人或团体。
Publicly state their interest in leaving their team and encourage any and all interested party to contact their management.
公开宣布他们想离开现在的队伍并且鼓励所有对他感兴趣的群体去联系他们的管理层。
In the 1990s Russia was given a free hand in overseeing ceasefires and providing peacekeepers, despite being an interested party.
20世纪90年代，虽然作为利害关系方，俄国还是能自由支配停火和和平时间。
If the person refuses, the interested party needs to get people's court or arbitration commission's adjudication which is in favor of him.
如果权利人拒绝的，更正请求权人应诉请法院或仲裁委员会解决该民事争议。
This leads to little or no improvement to the interested party, as actions are usually focused on the functions, rather than on the intended output.
这样的结果，所采取的各种措施通常都是针对职能的，不会关注总的期望得到的结果，对整体来说，根本没有什么结果或者很少有所改进。
While the Executive may sometimes see fit to make a ruling under the Codes of its own volition, a ruling is more often requested by an interested party.
虽然执行人员有时可能会认为应该由其自行根据两份守则作出裁定，但很多时裁定是应有利害关系的当事人的要求作出的。
The patent Law provided that the patentee and interested party could request the administrative authority for patent affairs to handle the infringing act.
《专利法》规定，专利权人和利害关系方可以请求专利事务行政主管机关对侵权行为进行处理。
The organization should have a full understanding of the process requirements of the customer, or other interested party, before initiating its action to comply.
组织应当在表示同意之前充分理解顾客或其他相关方对过程的要求。
The concept of litigant roughly experienced a course of doctrine of interested party, doctrine of right-protecting litigant and significance of procedure litigant.
当事人概念大体经历了利害关系人说、权利保护当事人说、程序意义当事人说的理论演变过程。
An interested party applying for a maritime injunction before bringing a law suit shall refer to the maritime court at the place where the maritime dispute occurred.
第五十二条当事人在起诉前申请海事强制令，应当向海事纠纷发生地海事法院提出。
Article 18 Any right holder or interested party may file an application for consulting or copying the registration materials, and the registration organ may not reject.
第十八条权利人、利害关系人可以申请查询、复制登记资料，登记机构应当提供。
In the real world, as mentioned earlier, your WSDL file would be picked up a by an interested party that would then use it to create their own Web service consuming application.
正如前面提到的，在现实世界中，将由有关方获取您的WSDL文件，然后使用其创建自己的Web服务使用应用程序。
Article 52 An interested party applying for a maritime injunction before bringing a law suit shall refer to the maritime court at the place where the maritime dispute occurred.
第五十二条当事人在起诉前申请海事强制令，应当向海事纠纷发生地海事法院提出。
Article 140: the limitation of actions shall be interrupted if legal proceedings are commenced or if an interested party demands or agrees to the fulfilment of its obligations.
第一百四十条诉讼时效因提起诉讼、当事人一方提出要求或者同意履行义务而中断。
A maritime claimant wrongfully submitting an application for maritime evidence preservation shall compensate losses incurred by the party who opposes the claim or an interested party.
第七十一条海事请求人申请海事证据保全错误的，应当赔偿被请求人或者利害关系人因此所遭受的损失。
Note that businesses are probably the most interested party here, because to a business a loss of structure leads to loss of meaning, loss of trail and ultimately the loss of customers.
请注意，商业用户可能是最关注RSS是否结构化的一群人，因为对商务来说，结构的缺失代表含义的损失，记录的丢失，最终会导致失去客户。
Article 60 a maritime claimant wrongfully submitting an application for a maritime injunction shall compensate losses incurred by the party who opposes the claim or an interested party.
第六十条海事请求人申请海事强制令错误的，应当赔偿被请求人或者利害关系人因此所遭受的损失。
Article 18 the obligee or the interested party may apply for consulting and duplicating the registered information, and the registration authority shall provide such materials accordingly.
第十八条权利人、利害关系人可以申请查询、复制登记资料，登记机构应当提供。
If the illegal act mentioned in the preceding paragraph causes damage to the interested party, the unit to which the animal quarantine officer belongs shall bear the liability for compensation.
因前款规定的违法行为给有关当事人造成损害的，由动物检疫员所在单位承担赔偿责任。
The interested parties of a consignment are the Consignor, the Carrier and the Consignee. The tally company simply works on behalf of the vessel and is not by nature an interested party at all.
与托运的货物有利害关系的方面是：托运人、承运人和收货人，理货公司只是代表船方工作，本身根本不是权益方。
The interested parties of a consignment are the Consignor, the Carrier and the Consignee. The tally company simply works on behalf of the vessel and is not by nature an interested party at all.
与托运的货物有利害关系的方面是：托运人、承运人和收货人，理货公司只是代表船方工作，本身根本不是权益方。
应用推荐