An official says that the church calls itself the Washington National Cathedral because many services of national interest have been held there.
一名官员表示，该教堂自称华盛顿国家大教堂，因为许多与国家利益相关的服务都在那里举行。
For services like this, there should be a technical service Owner whose role is similar to that of the Business service Owner described above, only with a more technical interest and focus.
对这样的服务需要有个技术服务所有者的角色，这个角色类似于上面提到的业务服务所有者，他们在兴趣上和关注方面更偏向技术。
Take a long, hard look at all of the services available and your time constraints and choose the ones that pique your interest the most.
长时间仔细的的看一下所有可以得到的服务和你的时间限制，然后选择那些最能引起你兴趣的。
Batch applications are responsible for business services like calculating credit ratings, applying interest calculations, and so on.
批处理应用程序负责业务服务，如计算信用评级、应用利息计算等。
This is useful because it reduces the steps in finding a business of interest by looking in both the business and its constituent services at the same time.
这个限定符有用的原因在于，通过同时查看企业和它所包括的服务减少了查找感兴趣的企业的步骤。
While we're seeing increased interest in some online services from consumers over the past few years, its still a drop in the bucket of psychotherapy services.
在过去的一些年里，我们看到了消费者们对线上服务的兴趣越来越浓，可是心理疗法服务可却是沧海一粟。
Partly as a way around the record companies, there has been a particular interest among start-ups for services that avoid license negotiations.
新进公司对不需要和唱片公司进行执照谈判的服务颇感兴趣，以此作为避开唱片公司的手段。
Subsequent analysis is done on each sub-process of interest to identify the components, services, data inputs and outputs, policies, and measurements.
随后是对感兴趣的各子流程进行分析以确定组件、服务、输入输出数据、策略及测量。
DSL provides an abstraction (and integration) of all the data sources of interest to business services.
DSL为业务服务提供所有相关数据源的抽象(和集成)。
Since then, the specification has gained in importance, especially with all the interest in transparency of corporate reporting, and its connection to financial services.
从那时起，该规范就得到了人们的重视，主要体现在企业报告透明性及其与财务服务的关系。
Ironically, centralization of services is being accompanied by increasing interest in mobile computing.
讽刺的是，伴随着服务的集中化是不断攀升的移动电脑带来的利益。
As Web service users become more sophisticated, the next challenge will be how to find or discover the existence of services that may be of interest.
由于Web服务用户越来越成熟，我们面临的下一步挑战将是如何寻找或发现他们可能感兴趣的那些服务的存在。
There are other approaches and ideas when it comes to how SOAP and RDF can inter-operate, and indeed it is a topic of constant interest as RDF users discover Web services and vice versa.
当谈到SOAP和RDF怎样能够进行互操作时，还有其它的方法和思想，事实上这是人们一直很感兴趣的主题，RDF用户怎样发现Web服务以及Web服务怎样找到RDF用户。
His research interest covers broad topics of virtualization, Web services, and distributed computing.
他的研究涉及虚拟化、Web服务和分布式计算的广泛主题。
The general idea is to provide data and processing services in the form of a generic Web-enabled service, such that an interested user can locate, bind, and access the service of interest.
其一般思想是以支持 Web的通用服务的形式提供数据和处理服务，以便相关用户能够定位、绑定和访问相关服务。
Much research in semantic web services focuses not on describing the meaning of services, but rather emphasizes the process of service aggregation, which is of no interest to the service requester.
语义Web服务方面的很多研究并不关注对服务的意义进行描述，而是将重点放在服务聚合的过程，后者对服务请求程序并没有意义。
This tutorial is written for it architects and it specialists with an interest in learning more about how to design and develop services for InfoSphere Master Information Hub.
本教程是为IT架构师和IT专家编写的，帮助他们进一步了解如何为InfoSphere MasterInformation Hub设计和开发服务。
There are two it services that are of interest to the SOA pattern reference architecture. These are.
SOA模式参考体系结构中包括两个IT服务。
By responding and providing your registered details, you agree that we may contact you with relevant offers and services that may be of interest to you.
作为回报你如果提供了详细注册资料，经您同意，我们可能会与您联系可能是您感兴趣的相关优惠和服务。
The creation of communities to share experience and interest in brands or products can lead to increased retention or upsell to related products and services.
创建社区来分享品牌或产品的经验和兴趣，可以导致保持相关产品或服务的关注和销售提升。
Higher interest rates can reduce inflation because demand for goods and services can fall as a result of money becoming more expensive.
高利率之所以能降低通货膨胀是因为对商品和服务的需求减少，导致货币变得更昂贵了。
The approval of WSDM as an OASIS standard is of interest to all three groups, as well as industry analysts concerned with systems management or Web services.
作为一种OASIS标准，WSDM的批准对所有的三个小组都是很感兴趣的，同样这也是关注系统管理或者服务的业界分析家感兴趣的问题。
They proudly put out their shingles, do some advertising and then wait... and wait... and wait for the first client or customer to show some interest in their products or services.
他们很自豪地推出自己的产品，打广告，然后等啊等，一直等着第一位对他们的产品或服务感兴趣的顾客光临。
They are also pushing the logic of economies of scale into sophisticated services that have traditionally been dominated by professionals who have little interest in efficiency gains.
同样，规模经济的概念也被植入了向来被对效率增益鲜有兴趣的专业工作者所掌控着的尖端服务业。
In the interest of simplicity, it is good practice to have a single invocation API style that is capable of invoking services with other protocols.
出于对简单性的需求，能够使用其他协议调用服务的单一调用api样式是一个很好的实践。
If the services are at the right level of granularity, they perform business meaningful actions, and therefore statistics about their activity are of interest to the business.
如果服务具有适当的粒度级别，那么它们将执行具有业务意义的操作，因此有关其行为的统计数据对于企业来说是有意义的。
If you run a tourism site, you might want to allow travelers to search for places of interest near their destination in order to locate services that will help them enjoy their visit.
如果您运营的是一个旅游站点，那么您必须让旅游者能够搜索到他们所在的位置附近的名胜，从而帮助他们丰富旅游行程。
The limitations are partially due to a lack of interest in this area because of changes in the way web services are developed.
造成这些限制的部分原因是，由于Web服务开发方式的改变，使得大家对此领域没有太多的兴趣。
Customers have less access to credit than American ones do, so Azul has had to perform some of the services of a bank, offering interest-free credit for ten months, and so on.
比起美国，巴西的客户也更难获得授信，因此Azul不得不提供一些类似银行的服务，提供10个月的零利率信贷，诸如此类。
Customers have less access to credit than American ones do, so Azul has had to perform some of the services of a bank, offering interest-free credit for ten months, and so on.
比起美国，巴西的客户也更难获得授信，因此Azul不得不提供一些类似银行的服务，提供10个月的零利率信贷，诸如此类。
应用推荐