Our national insurance should transform gradually from the legal interest principle to the economic interest principle in insurance.
我国在保险法中应逐渐改变保险中的法律利益原则，采取保险中的经济利益原则。
If you can foster a long term interest in it, then it's the whole ‘teach a man to fish’ principle,” says MIT's Caitlin Feeley.
如果你能培养他们对科学长久的兴趣，这就完整诠释了‘授之以渔’原则的意义”，麻省理工的Caitlin Feeley说。
I have made it a principle to pursue my self-interest in my business, subject to legal and ethical limitations, and to be guided by the public interest as a public intellectual and philanthropist.
商场中既在法律和道德的界限之内追逐个人利益，又以公共利益作为指导，是我作为一名公共知识分子兼慈善家的原则。
Pharmaceutical industry funding can be complex, but the general principle of declaring financial conflicts of interest is now embedded in medical research culture.
医药行业的资金相当的复杂，但是在现的医学研究文化的中的原则之中，纳入了财务利益冲突的申明。
In administrative law, the applicability of public interest should follow certain principle and method, and then it will harmony the public interest and private interest.
在行政法上，公共利益的适用应遵循一定的原则和方法，才能达到公共利益与私人利益的协调。
Although Dr Steffen admits that the airline industry has shown no interest in his method so far, he points out that, in principle, there should be no barriers to its adoption.
尽管史蒂芬博士承认，还没有航空公司对他的方法表现出兴趣，但他指出，这个方法实施起来是没有障碍的。
A securities company that imposes restrictions on the relevant business shall follow the principle of putting clients' interest in the first place and treating clients in a fair manner.
证券公司对相关业务进行限制时应当遵循客户利益优先和公平对待客户的原则。
China is of the view that any act that contravenes the principle of peaceful USES of outer space, such as weaponization of and arms race in outer space, runs counter to the common interest of mankind.
中国认为，任何违背和平利用外空原则的行为，包括外空武器化和外空军备竞赛，都是违背人类共同利益的。
With this type of payment, every payment will go towards principle and interest at a consistent pace.
这种付款，付款将用于每一个步伐一致的原则和利益。
The choice of technology protecting modes should be based on the principle of interest maximization depending on different situations.
技术保护方式的选择应当以技术拥有人的利益最大化为原则，视具体情况而定。
To solve the problems, we try to analyze the problem of insurance interest through the principle of compensation for the damage.
如果从损害补偿原则的角度来看保险利益的主体问题，将可解决现行制度上常发生的争议。
The principle of insurable interest is an institutional sill in insurance, piercing through the establishment, the transfer and the fulfillment of insurance contract.
保险利益原则是保险制度的基石，贯穿于保险合同的成立、转让和履行过程中。
The choice of Chemistry activity-class content should be accordance with the principle of interest, rationality, extract and localization.
化学活动课内容的选择，要符合趣味性、合理性、精辟性和地方性原则。
It is Keynes who in 1923 first introduced no arbitrage principle to explain interest parity.
在1923年凯恩斯提出解释远期汇率的“利率平价说”中首次引入了无套利原理。
Pound's social interest theory which regards law as a way of harmonizing the interest conflicts provides the philosophical base for interest balancing principle.
庞德将法律视为协调利益冲突手段的社会利益学说为利益平衡原则提供了法哲学上的基础。
Inn principle to produce a problem, be firm as a rock; in the interest issue, should conform to the trend.
在原则产问题上，要坚定如磐石；在兴趣问题上，则要顺应潮流。 罯。
The convenient principle, the economic litigation and the public interest are the legal foundation of the discretional non-prosecution system.
便宜主义、诉讼经济和公共利益是酌定不起诉制度的法理基础。
According to the correlation principle and selecting the most frequently traded, largest traded volume item, this article finds that R007 is the best proxy for instantaneous interest rate.
本文按照相关性原则和交易最频繁、成交量最大原则进行了数据选择，找到了瞬时利率的最佳替代利率R007。
Little do they know that the reason the payments are so low is because they're only paying the interest and not the principle on their loan.
殊不知，之所以有这么低的金额是因为他们只付利息的贷款，而不是原则。
This paper makes an analysis of the two characteristics of privacy right-secret and private and of the defenses of news infringement-the principle of publicity and that of common interest.
本文从隐私权的两大基本特征“隐”、“私”入手，论述了新闻侵权的重要抗辩事由“公开原则”和“公共利益原则”。
Both the generation and development of Doctrine of Equivalent and judges' comprehension and application of this principle, reveal fully its interest balance value as a systematic tool.
等同原则在美国专利侵权判定中的产生与发展、法官及法院对等同原则的理解与把握，充分发挥并展示了其作为制度性工具的利益平衡价值。
The contract for the third persons interest, as a breakthrough in the principle of relativity for contract, is suitable for the economic needs of modern society and the spirit of contract.
为第三人利益的合同是对合同相对性原则的突破，是符合现代经济社会需要和契约精神的体现。
The principle of interest has called a lot of attention in teaching Chinese to foreign students and the compilation of textbooks.
趣味性原则在对外汉语课堂教学和教材编写中引人关注。
The essence of Sophistry lies in giving authority to a partial and abstract principle, in its isolation, as may suit the interest and particular situation of the individual at the time.
诡辩的本质在于孤立起来看事物，把本身片面的、抽象的规定，认为是可靠的，只有这样的规定能够为个人带来当时特殊情形下的利益。
We should press on with the building of the interest rate risk management system with reference to the key principle on it in Basel Agreement.
我国商业银行应参照巴塞尔利率管理的核心原则，积极推进利率风险管理体系的建设。
When the rights with deferent interests conflict with each other, principle of interest maximization should be advocated.
在效益不同而权利发生冲突时应遵循效益最大化原则。
Lastly, in order to prevent the emergence of the judge's subjective assumptions and mechanical magistrate, the article proposed restrictions apply the principle of measuring the scope of interest.
最后，为防止出现法官的主观臆断及机械裁判，文章提出了限制适用利益衡量原则的范围。
This paper analyzes the systemic working principle of the electronic display screen, which can show interest rate, calendar time and Chinese characters.
根据银行系统的需要，设计并制作了能显示利率、日历时间和汉字的电子显示屏。
The cognitive interest represented 'by the concept of reason is to seek for the universal order and living principle that can insure man freedom and emancipation.
理性观念所反映出的人的“认识兴趣”就在于对能够保证人的自由和解放的普遍秩序和生活规范的追求。
The cognitive interest represented 'by the concept of reason is to seek for the universal order and living principle that can insure man freedom and emancipation.
理性观念所反映出的人的“认识兴趣”就在于对能够保证人的自由和解放的普遍秩序和生活规范的追求。
应用推荐