Ruyi shape surface, and the curved bridge and the viewer interest involved in the means of.
如意形的水面，加之曲桥的趣味性与观者参与其中的意味性。
Olson's second kind of capture involved interest groups' laying claim to an expanding federal budget for outright payments of federal monies-a more unlimited danger.
奥尔逊的第二类俘获涉及利益集团认领增长的联邦预算以换取联邦款项的直接报偿，这更可能存在无限的危险。
The proposals have already attracted strong interest from major companies involved in the renewable energy sector, including Mainstream renewable Power, a developer of offshore wind farms.
方案已经引起了各大再生能源行业公司的深厚兴趣，包括主流再生发电公司，一个离岸风力农场开发者。
A culture has evolved where maximum returns are sought in the shortest timeframes possible, irrespective of whether this is against the long-term interest of the companies involved.
一种不顾相关公司的长期利益而只管在最短时间内攫取最大回报的文化已经形成。
For the safety of the participants and in the best interest of all those involved, the board decided to cancel the programme of events for the afternoon session.
出于对与会者的安全与利益考虑，主办方取消了下午的活动。
This trade mainly involved yen (Japanese currency) because of low interest rate, many targeted at Australian or New Zealand dollar.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
The key thing about each of them was that they involved superordinate goals: boys from both groups worked together to achieve something they all had an interest in.
关键的一点在于他们都拥有了更高一级的目标：两个组里的孩子们一起合作完成牵涉到他们共同利益的事情。
Dear Annie: I read your post about merit raises with interest, because I've been involved in some pay negotiations myself lately — not as an employee, but as a job hunter.
亲爱的安妮：看了你写的关于按绩效加薪的帖子，我很感兴趣。近来我自己就遇到了几桩薪资谈判，不过不是为了加薪，而是为了跳槽。
My interest in the psychology of accidents has been rekindled by a recent project in which I am involved that attempts to characterize the psychological risk factors for suicide among US Soldiers.
近期的一个项目重新激发起了我对意外事故心理学的兴趣，我参与其中，尝试描绘出导致美国士兵中自杀的心理上的风险因素。
They made decisions they believed to be in the best interest of their company. It's not what I would have done but it wasn't my business and I normally wouldn't get involved.
他们认为自己是在维护网站的最大利益，虽然我不会选择这种做法，但这与我无关，而且通常我也不想参与进去。
Birds of a feather. Get involved in activities you enjoy outside school, whether those are sports, art classes, dancing classes, or whatever triggers your interest.
参加你喜欢的校外的活动，不管他们是体育项目、艺术班、舞蹈班或者其他任何能激起你兴趣的东西。
This chapter will probably be of greatest interest to managers who must become involved with software development but have no experience with it.
已进入软件开发领域但却没有经验的管理人员可能对这一章节的内容很感兴趣。
Within the euro zone, there is no currency risk involved and interest rates are set at the same level across the region.
欧元区内部，也没有汇率风险这么一说，并且区域内各国的利率都是统一制定的。
Purifying it involved a clever trick using enzymes that can identify and destroy the genetic material of micro-organisms without also destroying too much of the DNA of interest.
有一个巧妙的方法来纯化dna，用一种酶能够辨别和摧毁微生物有机体的遗传物质而不会销毁太多相关的DNA。
The skill involved is to capture the movement of the water and the form of the shot is not necessarily the point of interest.
这里需要的技巧是捕捉水的动态，取景的形式不重要。
Each Employee must report conflicts of interest to a superior who they believe is not involved in the matter giving rise to the conflict.
任何员工必须向他认为不会与产生这种利益冲突相关的事情有关的主管汇报利益冲突。
When we talk of concentration, concentration implies compulsion, exclusion, interest in something exclusive, in which choice is involved.
我们谈到集中注意力，集中注意力意味着强制，排斥，只对某事物感兴趣，这就涉及了选择。
The public interest is a kind of social order, is a kind of all subjects involved in the promotion of social benefit-sharing order.
公共利益是一种社会秩序，是一种促进社会全部主体参与利益分享的秩序。
Cancer experts who were not involved with the research say that the new method is of great interest, but that many treatments that work well in laboratory mice turn out to be ineffective in patients.
没有参加这项研究的癌症专家们对这项研究很感兴趣，但是他们说许多在小鼠实验中效果明显的的治疗方法对病人却没有什么作用。
Otherwise, it's in the interest of everyone involved to write requirements to be ambiguous only where intended.
否则，就是考虑到有关各方的利益，在特定的地方把规定写得模棱两可。
Join a networking group or get involved in community activities or join a special interest group and make an effort to meet new people.
加入一个网络社交群，或去参加社区活动，或加入一个特别兴趣小组，并努力认识新朋友。
We have total trust in their enlightened decisions because there is no question of self-interest being involved.
我们完全的相信他们的开明决定，因为对他们来说根本不会有任何的自我服务的意识包含进来。
Lawyers around the world are watching with interest-especially, notes James Stewart of Manches, a law firm, if they are involved in helping rich people manage their money.
全球的律师正兴致勃勃地关注此案——引起了曼彻斯法律事务所的詹姆斯·斯图尔特的注意——尤其是那些正在帮助富人管理财产的律师们。
Neither the bankers who win the mandates nor their clients disclose the fees, while both those involved and those who lost out have a vested interest in distorting the true figure.
不管是赢得业务的银行还是客户，都不愿透露佣金的具体金额。而且不管他们最终是否达成交易，各大银行都有扭曲数字的利益动机。
Neither the bankers who win the mandates nor their clients disclose the fees, while both those involved and those who lost out have a vested interest in distorting the true figure.
不管是赢得业务的银行还是客户，都不愿透露佣金的具体金额。而且不管他们最终是否达成交易，各大银行都有扭曲数字的利益动机。
应用推荐