When monetary policymakers from around Europe began meeting at the European Central Bank in Frankfurt last year to set interest rates for the new Euroland, they held their deliberations in English.
去年，当欧洲各国的货币政策制定者开始在法兰克福的欧洲央行（European Central Bank）开会，为新欧元区设定利率时，他们在会上讲的是英文。
An official says that the church calls itself the Washington National Cathedral because many services of national interest have been held there.
一名官员表示，该教堂自称华盛顿国家大教堂，因为许多与国家利益相关的服务都在那里举行。
By this time, there were more than 200,000 cases in Europe, including 1,000 deaths, as well as 1,000 cases in the US. On March 24, President of the International Olympic Committee (IOC), Thomas Bach, announced the 2020 Summer Olympic Games, which were planned to be held in Tokyo, would be delayed until the following year in the interest of protecting pubic safety.
此时，欧洲已有二十多万病例，包括死亡病例1000例和美国的1000例病例。3月24日，国际奥林匹克委员会（IOC）主席托马斯·巴赫宣布为了公众的安全，原定于在东京举行的2020年夏季奥运会将推迟至下一年。
Pawnbrokers give customers money in return for an object which is held as security until the customer pays off the loan plus any interest charges.
光顾当铺的人将物件作为抵押典当，当铺给出现金，直到典当人偿还本金和利息(偿还后可赎回抵押)。
Its profits came from the interest on the cash it held between being paid by retailers and paying tax fortnightly.
该公司却从零售商支付货款与隔周缴税之间的盈余现金衍生利息上获利。
Many of them had only recently discovered an interest in their origins and some, it seems safe to say, held peculiar ideas about where their forebears had come from and what impelled them to leave.
其实他们中的很多人在那时前不久才刚刚对自己血统的起源地产生兴趣，其中的一部分人——保守一点说——对与他们的祖先的家乡和驱使先辈们离开家乡的原因怀有一些奇怪的想法。
Of all the recent technology news, the one that's held most of my interest is the existence of the Facebook phone.
在最近所有的科技新闻中，最能引起我兴趣的就是“Facebook”手机的出现。
Five no-trump announced that all four ACES and the king-queen of hearts were held and expressed interest in a grand slam. Six hearts denied a side-suit king.
5nt显示联手持有全部的4个A以及HKQ，以及大满贯兴趣，6 H则是否认有边花k。
Milan have long held an interest in Mexes, with reports prior to Christmas suggesting they could move for him this winter.
AC米兰一直对梅克斯很感兴趣，在去年圣诞之前就有报道称他们可能在冬季竞逐这名球员。
Interest accumulates on held funds, even if these funds are not accessible.
扣留资金的利息会被累加，即使还不能动用这些钱。
The Fed held real interest rates negative for several years, and even today real rates remain low.
有好几年，美联储都把实际利率控制为负数，直到现在，实际利率依然很低。
Japan and the Philippines held consultations, declaring a joint interest in sea-lane security in the South China sea.
而日本与菲律宾也举行了会谈，宣布将共同维护南海海域的航线安全。
Instead, their personal information will be held on servers in "data clouds" that will alert them automatically when a potential love interest is nearby.
取而代之的是他们个人信息会在服务器的“云数据”中，当周围有有了潜在的爱情时会自动提示他们。
The economy was further held back by the high interest rates needed to retain scarce gold reserves.
该经济体还由于为保留所剩无几的黄金储备所需的高利率而进一步被拖了后腿。
This policy had already had the effect of making interest rates negative, in the very practical sense that UBS was charging institutional customers who held excess deposits in their accounts.
这种政策已经有效的造就了负利率的现状，因为现实中瑞士银行要应付那些在自己账户上拥有超额存款的机构顾客。
Prosecuting would not be in the public interest, he held: Mr Rees was motivated by compassion; Mr Irwin, a former doctor, was an elderly man; and neither had profited from the death.
斯塔·梅尔称，起诉他们不符合公共权益：里斯先生是出于怜悯之心；而以前当过医生的埃尔文先生也已是老人了；加之，两人都没有从病人的死亡中获得任何好处。
In that brief flash of a glance, his face held nothing of interest - it was as if she had called his name, and he'd looked up in involuntary response, already having decided not to answer.
在那惊鸿一瞥中，他脸上没有任何感兴趣的神情。也许只是因为她说了他的名字，他本能的看了过来，但决定了不作回应。
Statistics include a percentage of total memory utilized; bytes of total, used, and free memory; and of lesser interest in typical monitoring, request, XG4, and held memory.
统计信息中包括总的内存利用百分比；全部、已使用的和空闲的内存字节数；以及一些不太重要的监控数据，包括请求、XG4和占用内存。
Two-fifths of UK shares are now held by international investors - probably more in the case of FTSE 100 companies - who don't have much interest in such housekeeping matters.
五分之二的英国股票现在由国际投资者持有，对于富时100指数成分股公司来说这个比例或许更大，这些投资者对这种“内务”问题不会有多大兴趣。
The study cast doubt on this widely held view that low interest rates are mainly to blame.
研究对这种将罪责归咎于低利率的普遍观点提出了质疑。
Central Banks have repeatedly cut or held down interest rates over the past 25 years in an attempt to boost bank profits and prop up asset prices.
为提升银行利润，推高资产价格，过去25年里央行屡次降低和维持低利率。
The Fed held its key interest rate at what was then a historically low 1 percent from 2003 to 2004.
从2003年到2004年美联储一直将利率定在当时的历史低位1%。
European consumers (ie, all Europeans when they are shopping) are big winners from globalisation, which has delivered cheap imports, held down inflation and kept interest rates low.
欧洲的消费者(也就是所有购物的欧洲人)是全球化的最大赢家，全球化让进口变得便宜，抑制通货膨胀，保持低利率。
On Tuesday, India's central bank held interest rates steady but — in a surprise move — began unwinding extraordinary stimulus measures, by requiring Banks to set aside more bonds as reserves.
周二印度央行(ReserveBank of India)维持利率不变，但出人意外地要求银行增加债券拨备作为储备，从而开启了非常规刺激措施的回收之路。
In a new paper Mr Borio and Piti Disyatat concede that excess global savings may have held down long-term interest rates prior to 2007.
在一份新的报告中，他和PitiDisyatat有所让步，同意在2007年前全球过渡的储蓄压制了长期利率水平。
And short interest, shares held by short sellers in expectation of a decline, rose to 5.7 million shares at the end of April from 4 million shares two months earlier.
而且，卖空额(即预期股价下跌的卖空者持有的股份数)4月份升至570万股，两个月前为400万股。
And short interest, shares held by short sellers in expectation of a decline, rose to 5.7 million shares at the end of April from 4 million shares two months earlier.
而且，卖空额(即预期股价下跌的卖空者持有的股份数)4月份升至570万股，两个月前为400万股。
应用推荐