After each spike, including a big one in the summer of 2009 when she appeared on the cover of Playboy, the interest tapers off.
每一次停刊、包括2009年夏天一个大型的杂志——当时她出现在《花花公子》的封面上，人们的兴趣就会降低。
But for new credit card customers the minimum repayment will always cover at least interest, fees and charges plus 1pc of the outstanding balance.
如果没有新的信用卡消费，最小偿付额度至少总包含利息，费用和1%的未清余额附加费。
Another concern for countries that rapidly issue debt is that the interest burden will increase and, therefore, more tax dollars will be allocated just to cover the interest rate.
对快速发债国家的另一担忧是利息负担会加重，因此，只为支付利息就要拨款更多的税收美元。
We cover both application and middleware architecture, with an interest in both the development of new systems and the continued development of existing systems.
我们覆盖了应用和中间件架构，并对新系统开发及现有系统的后续开发都有兴趣。
In the interest of saving space, however, I decided not to cover them explicitly in this article.
不过为了节省篇幅，我决定不在本文中明确地讨论它们。
The interest-free financing deals announced last week cover all but two of the models that Toyota builds in North America.
丰田在北美制造的所有车型中，仅有两款未纳入上周宣布的免息贷款政策。
The results of the tests might also be of interest to companies offering life-insurance policies or medical cover that depend on a person's lifetime risk of falling seriously ill or dying prematurely.
验血结果（不仅能够告诉人们能够活多久）还会受这类公司的关注，如需要制定人寿保险单条款的保险公司和受突然重病或者过早死亡等风险因素影响的医疗公司。
Firstly, some of those firms bought in the big transactions have rapidly rising profits, allowing them to rebuild their interest-cover ratios.
他们相信他们仍然有足够的策略空间。首先，这些巨额并购的买到的公司的一些利润增长很快，这就允许他们提高利息保障倍数。
We understand it to be a real issue that could potentially cover any over-the-counter derivative contract - so swaps, forwards, options, whether interest, FX, credit equity or other.
我们认识到这是一个切实的问题，有可能会覆盖所有场外衍生品合约——掉期、远期、期权，无论是利率、外汇、信用资产还是其他。
It doesn't cover everything we do but it tells you a little bit here and there which some may find of interest.
它不包括我们所做的一切，但它会告诉你这里有一些可能让你感兴趣的事。
You have to follow the guide whose sole interest is to cover all spots according to his strict schedule.
你得跟着导游走，而导游的唯一兴趣就是按照他那一成不变的时间表，走过所有风景点。
Private interest principles can cover the deficiency of the traditional public interest principles and thus will help forward different studies of a supervision system.
私人利益理论弥补了传统公共利益理论的缺陷，形成对监管制度不同的理论研究进路。
We chose persons who were active in the related organizations and tried to cover all the important interest groups which were directly or indirectly affected by the project.
我们选择的人是在有关组织起到作用的，并试图涵盖有直接或间接影响的项目的所有重要的利益集团。
Your brochure should cover areas of interest to the customer, concentrating on the benefits of buying from you.
广告册应该含盖客户感兴趣的领域，从你那里购买是集中的好处。
At present, Chinese interest management does not cover foreign Banks, because their client group (foreign businesses, joint ventures and foreign residents) is different from that of Chinese Banks.
现在，中国的利率管理并不函盖外资银行，因为他们的客户群体(外资业务，合资和外国居民)不同于中国银行。
Article 2 Securities companies shall establish information screening wall systems. Information screening wall systems shall cover all types of businesses in which conflicts of interest exist.
第二条证券公司应当建立信息隔离墙制度。信息隔离墙制度应当覆盖相互存在利益冲突的各项业务。
Where the fund is constituted by way of security, the amount of the security shall cover the amount of the fund and any interest accruing thereon during the period of such constitution.
以担保方式设立基金的，担保数额为基金数额及其在基金设立期间的利息。
However, considering there are only two regulation subset with active condition as time goes, this will be able to cover all subtasks with pragmatic interest.
然而，考虑到随时间流逝只有两个活性条件的规则子集，这将能够覆盖全部有实用兴趣的子任务。
The proportion of a company's export earnings needed to cover interest and principal repayments of its overseas loans. 20% is regarded as the ceiling but could be changed.
一企业偿还外债（包括还本及付息）的金额占其出口收入的比例，20％通常被视为可接受的最高比例，但确切水平难以确定。
The new FCA regulations also cover so-called peer-to-peer lending, where companies such as Zopa link savers, or "lenders", directly with borrowers in exchange for a cut of the interest.
金融监管局的新法规也覆盖了P2P贷款，其中如Zopa这样的公司将储户，或“贷款人”，与借款人直接联系起来，以换取利益的抽成。
The cover letter is an excellent opportunity to further clarify your interest in the position and briefly outline your qualifications.
求职信是更进一步阐明你在这个职务上的兴趣和简短概括你的条件的绝佳机会。
We thank you for your letter asking for our new catalogue. It is being despatched to you under separate cover and we hope that you will find many items in it which interest you.
感谢你方来函索要我方新目录单，目录单已另封寄上，希望你方从中得到感兴趣的项目。
We thank you for your letter asking for our new catalogue. It is being dispatched to you under separate cover and we hope that you will find many items in it which interest you.
感谢你方来函索要我方新目录单，目录单已另封寄上，希望贵方从中得到感兴趣的项目。
We are sending you under separate cover by airmail a copy of the latest catalog. Please let us know if there are any items which are of interest to you and we will send you quotes and samples.
兹另封航邮我方最新目录一份，请告知贵公司感兴趣之产品，我公司将寄去报价单和样品。
We are sending you under separate cover by airmail a copy of the latest catalog. Please let us know if there are any items which are of interest to you and we will send you quotes and samples.
兹另封航邮我方最新目录一份，请告知贵公司感兴趣之产品，我公司将寄去报价单和样品。
应用推荐