Chapter II: Interest balance theory and trademark parallel importation.
第二章：利益平衡理论与商标平行进口。
That which remedy approach to be selected involves the interest balance among labor, enterprise and society.
选择何种损害补偿模式涉及劳动者、用人单位、国家社会多方主体的利益平衡。
First of all, it draws a frame round of grace period and analyses grace period ring upon ring on the base of interest balance theory.
首先搭建宽限期的理论框架，以利益平衡理论为基础层层深入。
Discussing the relation between intellectual property rights' restriction and interest balance is the important content of the thesis.
探讨知识产权限制与公共利益的关系是本书的重点内容。
Interest balance, state intervention and litigious right separation are theoretical basis that procuratorial organ initiates civil litigation.
利益平衡、国家干预及诉权分离理论是检察机关提起民事公益诉讼的理论基础。
The second part analyses advantage and disadvantage of grace period to each interest part, in order to lay the foundation to find a point of interest balance.
第二个部分具体分析宽限期对各利益主体的利与弊，为寻找利益平衡点奠定基础。
Company is a aggregation of various economic interest. Company legislation must justly protect interests of each part and establish good interest balance mechanism.
公司是各种经济利益的集合体，公司立法必须公正地保护各方的利益，并形成良好的利益平衡机制。
Both the generation and development of Doctrine of Equivalent and judges' comprehension and application of this principle, reveal fully its interest balance value as a systematic tool.
等同原则在美国专利侵权判定中的产生与发展、法官及法院对等同原则的理解与把握，充分发挥并展示了其作为制度性工具的利益平衡价值。
Concerning about the institutional design of TM under interest balance, the copyright abuse doctrine can uphold the user right to non-infringement use such as fair use and expression freedom.
在利益平衡下技术措施保护的制度设计上，版权滥用原则的运用将有助于保障使用者的诸如合理使用、表达自由等非侵权性使用。
With the minimum balance of only 50,000 dollars, you'll get an interest of 6.1% on any amount over that, for a yearly yield of 6.27%.
最低余额只有5万美元；超过5万美元，你将得到6.1%的利息，年利率为6.27%。
With the minimum balance of only 50 000 dollars, you'll get an interest of 6.1% on any amount over that, for a yearly yield of 6.27%.
最低余额只有5万美元；超过5万美元，你将得到6.1%的利息，且年利率为6.27%。
If you spend more that your paycheck by 10% by charging things on a credit card it can have very negative consequences in the long term by creating a growing debt balance with high interest.
如果使用信用卡消费，消费的金额比当月薪水多出10%，那么从长远来看此行为带来的后果将是负面的，因为越积越多的负债余额要靠高利息来维系。
Another lets me earn interest on any positive balance at a rate Banks would only offer if I locked in a far higher amount for a far longer time.
另一张使我在任何一定利率的正平衡下赚取利息。如果我锁定在一个更长的时间内锁定更多的数量，银行付我利息。
Taking this into account, the cyclically-adjusted primary budget balance (which excludes interest payments) would need to improve by around 7% of GDP.
如果将这些考虑在内，周期调整性财政收支平衡(包括利息支付)将提高到GDP的7%。
Clerk: we mean that we compute interest on your account balance every day and credit it to your account on a quarterly basis.
职员：我们的意思是说，我们每日计算您的帐户余额应得利息，并且每个季度把应得利息计入您的帐户的贷方。
The aim is to retain a "competitive balance" so that fans do not lose interest in the game, thinking that their club has no shot at victory.
目的在于维持“竞争平衡”，这样球迷们才不会认为自己的俱乐部毫无赢球的指望，而失去对比赛的兴趣。
The primary budget balance (ie, excluding interest payments) was in surplus in the run-up to membership but has been in deficit since 2003.
在加入欧元区前夕，希基本预算平衡(即不包括利息支出的预算)尚有盈余，但2003年以来一直处于赤字状态。
We credit your earned interest automatically to your account and that figures as part of the balance for the next interest-earning period.
我们会自动地把您赢得的利息计入您的帐户的货方，而且这些利息成了您的帐户中存款余额的一部分。
Assume that the Gross Profit is based on the calculation of (the investment return of the account balance) - (the interest paid).
假定净利润基于(投资收益)-(所付利息)的计算。
For re-lending businesses, the turnover shall be the balance of interest on lending less the interest on borrowing.
转贷业务，以贷款利息减去借款利息后的余额为营业额。
Technical Debt is like a credit card that charges a high interest rate, just leaving the team with an outstanding balance cost.
技术债务就像信用卡一样，会有很高的利息率，就如同给团队留下了大量的帐务开销。
Companies big and small are taking advantage of the low rates to bolster their balance sheets and lower their interest costs by millions of dollars for years to come.
无论大公司还是小公司都在利用低利率来提振资产负债表，接下来的几年有望节省数百万美元利息成本。
Write a program that reads in two numbers: an account balance and an annual interest rate expressed as a percentage.
编写一个程序读入两个数字：账户余额和以百分数为单位的年利率。
In contrast, credit CARDS allow the consumers a continuing balance of debt, subject to interest being charged.
相反，只要支付了利息，消费者就可以用信用卡持续透支。
The credit issuer charges interest on the amount owed if the balance is not paid in full (typically at a much higher rate than most other forms of debt).
信用卡发行机构向未全额还款的账户收取利息（通常比其他形式债务的利息高）。
Its primary balance (ie, excluding interest payments) is in surplus and the average maturity of its debt is a reasonable seven years.
它的预算基本平衡(不包括支付的利息)处于盈余状态并且债务的平均期限达到了合理的七年之长。
SO CONTROVERSIAL has accounting become that even John McCain, a man not known for his interest in balance sheets, has an opinion.
审计事件惹人争议，甚至以对平衡财务报表不感兴趣著称的mccain也开始表达对此的看法。
But for new credit card customers the minimum repayment will always cover at least interest, fees and charges plus 1pc of the outstanding balance.
如果没有新的信用卡消费，最小偿付额度至少总包含利息，费用和1%的未清余额附加费。
In the past, counselors could persuade card issuers to adjust interest rates and modify late fees, but the balance was untouchable.
过去，顾问能够劝说信用卡发行者调整利率和更改滞期费，但是欠款额是不可商量的。
In the past, counselors could persuade card issuers to adjust interest rates and modify late fees, but the balance was untouchable.
过去，顾问能够劝说信用卡发行者调整利率和更改滞期费，但是欠款额是不可商量的。
应用推荐