People get exposed to a great deal of marketing for products in which they have no interest and so they become annoyed.
人们会接触到大量他们不感兴趣的产品营销,因此他们会感到烦恼。
Some believe that decent pay is a major concern in career choosing while others insist that interest and talents should be put first.
有些人认为优厚的薪酬是职业选择时主要考虑的问题,而另一些人则认为应该把兴趣和才能放在首位。
Some buses have local guides, who will point out places of interest and will provide information on the town.
一些巴士有当地导游,他们会介绍名胜古迹,并提供关于这个小镇的资讯。
You can help others by using your interest and talent (才能).
你可以通过自己的兴趣和才能帮助他人。
The small pine added to the interest and I placed it centrally to take the view from the foreground right through into the forest.
小松树增添了情趣,我把它放在(画面的)中央,以便取景时可以从前景直接看到森林。
Browser and OS habits vary by interest and country.
根据国家和兴趣的不同,使用浏览器和操作系统的的习惯也不尽相同。
It communicates your level of involvement, interest and warmth.
眼神接触传达了你的参与、兴趣和热情程度。
More companies started showing interest and the concept of SOA started taking shape.
越来越多的公司开始对此产生兴趣,SOA的概念逐渐成形。
Points of interest and restaurants or cafes with good food, also get a lot of mentions.
沿途的景点及可提供美食的餐厅或咖啡店也因此会经常被人提及。
What kinds of activity can be perceived as offering an endless source of interest and value?
什么类型的活动可以被看做是在提供源源不尽的兴趣和价值呢?
The two sides should respect and take care of each other's core interest and major concerns.
中欧要尊重和照顾对方核心利益和重大关切。
Identify who the key influencers are and start building their interest and support for your idea.
找出谁是那些有影响力的人,然后开始培养他们对你项目的兴趣并获得支持。
This implies that you must define a data structure to keep the data of interest and discard the rest.
这意味着您必须定义一个数据结构来保留感兴趣的数据、抛弃余下的。
As mentioned earlier, you can use taxonomies to locate subjects of interest and corresponding documents.
如前所述,您可以使用分类法对感兴趣的主题和相应的文档进行定位。
This GUI might have a Select City view to display places of interest and public transportation information.
这个GUI可能有一个SelectCity视图,用于显示旅游景点和公共交通信息。
Second, fully respect and take care of each other's major interest and concerns in the process of cooperation.
第二,在合作的过程当中充分地尊重和照顾彼此的重大利益和关切。
Other major cash fonts, such as proprietors' income and interest and dividend payments, fell even more sharply.
其它主要现金来源,如经营者收入、利息和股息等下跌的幅度更大。
In doing so we must work within a comprehensive, strategic partnership keeping mutual interest and concerns in mind.
为此,我们必须在全面的战略伙伴关系下展开合作,同时要考虑到相互利益和关注点。
As regards relations to other herds, modern technique has produced a conflict between self-interest and instinct.
对于与其他群体的关系,现代技术使得自利和本能产生了冲突。
Both sides exchanged views on bilateral relations and other issues of common interest and reached important consensus.
双方就中博关系和共同关心的其他问题交换了看法,达成重要共识。
Couples were grouped in foursomes, and the same encoder conveyed the emotions to both a romantic interest and a stranger.
两对情侣合成一组,一个传达者分别向自己的另一半和一个陌生人传递相同的情感。
TG has become a powerful, central force, driving interest and involvement into the core components that make up TurboGears.
TG现在功能已经非常强大,正在强力促进大家对构成TurboGears核心组件的兴趣和参与。
A wonderful example is Abraham Lincoln, who had zero interest and zero aptitude in being a farmer like his father, Thomas.
亚伯拉罕·林肯就是一个绝佳的例子:他对像父亲托马斯一样成为一个农夫毫无兴趣和天赋。
The ideal feature article will pique your audience's interest and keep their attention, while informing and entertaining them.
理想的特写文章,能够在传递信息和娱乐的过程中,激起读者的兴趣并使其持续关注。
Finally add a gradient to the sidebar spanning from white to the light grey background to add a little interest and dimension.
最后在侧边栏上添加一个从白色到灰色的渐变来增加些细节和层次。
The regulator, or politician, confronted with warnings of danger faces twin pressures of commercial interest and public opinion.
那些面对危险警告的监管者或政界人士,面临着商业利益和民意两方面的压力。
The best approach is to support the child's interest and not forcing them to take courses that the parents wanted for themselves.
最好的方式就是鼓励孩子的兴趣,不要强迫他们去学父母自己想学的课程。
Processing entities such as collaborations apply specific business logic to the bo's of interest and respond to a client's request.
处理实体(比如协作)将特定的业务逻辑应用到所关心的BO上,并响应客户的请求。
Processing entities such as collaborations apply specific business logic to the bo's of interest and respond to a client's request.
处理实体(比如协作)将特定的业务逻辑应用到所关心的BO上,并响应客户的请求。
应用推荐