A likely explanation for this involves the fact that intercontinental migrations require both a land bridge connecting the two continents and the suitable habitat both on and across that land bridge.
对此，有一种可能的解释是，洲际迁移既需要连接两个大陆的大陆桥，也需要大陆桥上和桥对面存在合适的栖息地。
The Carlton-intercontinental hotel is lush, plush, and very non- backpacker.
卡尔顿洲际酒店豪华舒适，背包徒步旅行者是绝对住不起的。
InterContinental is working with start-up company Topguest.
洲际酒店集团正与创业型公司Topguest合作。
In Intercontinental Hotels Group it is our promise to our guests.
洲际酒店集团就是这样去承诺与我们的客人。
Check the room according to the standard requirements of InterContinental Hotels.
管家主管应该按照洲际酒店标准，再另外检查重要客人房间。
It sounds fanciful. But so too, not that long ago, did rapid and routine intercontinental air travel.
这听起来有点异想天开，但很久以前，洲际快速航空旅行也被如此认为。
Starting in June, the Intercontinental Hotel Group is testing out the use of smartphones as room keys.
从六月份起，洲际酒店集团(IHG)开始测试把智能手机作为房间钥匙。
The failure to scrap barriers to foreign ownership has meant there are no intercontinental mergers.
没能除去对外国拥有者设立的关卡意味着没有跨大洲的合并。
This design is suitable for intercontinental flights and larger passenger loads similar to a Boeing 777.
这款飞行器适用于洲际航班，其载客量与现在的波音777客机相当。
Underfilled peripheral foreland basins develop in the initial stage of intercontinental orogenic belts.
欠补偿周缘前陆盆地发育于陆间造山带的早期阶段。
Good morning, Sir/Madam. Welcome to Intercontinental Wuxi! (our hotel), May I assist you with your luggage?
早上好，先生/女士，欢迎光临无锡君来洲际酒店（我们酒店），我可以帮你拿行李吗？
With the club he has won four La Liga titles, two Champions Leagues, a UEFA Supercup and an Intercontinental Cup.
他和皇家马德里一起赢得了四次西甲联赛冠军，两次欧洲冠军杯冠军，一次欧洲超级杯冠军和一次丰田杯冠军。
The researchers also saw patterns indicating that intercontinental travel of the strain is a relatively rare event.
通过这个模型，研究者也发现细菌在不同大陆间的转移相对比较少发生。
Snore-proof rooms are an additional measure being tested by the hotel brand, owned by the InterContinental Hotels Group.
防鼾声客房是酒店采取的另一项措施，正在测试阶段。 皇冠假日酒店是洲际酒店集团旗下的品牌酒店。
Mr. Mutha and his wife settled on Bangkok for its museums and temples and good shopping close to the InterContinental.
最后，穆萨和妻子选定了曼谷，因为这里有很多博物馆和寺庙，洲际大酒店附近购物也非常便利。
InterContinental said on February 17th that its "revpar" -revenue per available room, the industry's benchmark-fell 6.5% in the fourth quarter.
在2月17号，洲际表示宾馆行业的基准“revpar”——平均每间可售客房收入——在第四季度下降了6.5%。
DHL is global Courier, intercontinental transportation and air freight leader, is also the world's first shipping and contract logistics providers.
DHL是全球快递、洲际运输和航空货运的领导者，也是全球第一的海运和合同物流提供商。
On its tour of Europe InterContinental Hotels Group has visited many countries, leaving behind a hotel or two in each as a lasting reminder of its visit.
洲际酒店集团已经来到了很多欧洲国家，并在每个国家建造一到两座洲际酒店作为访问的永久留念。
Its design is clean, with links by destination, although much of the content is from the US, and a lot of the non-US stuff is from InterContinental Hotels.
设计简洁，提供目的地的链接，但多数内容是美国旅行，而多数美国以外的内容由洲际酒店提供。
The Resources section provides some interesting statistics on FASP performance over traditional WAN, intercontinental transfers, and lossy satellite links.
参考资料部分提供在传统WAN、洲际传输和有损卫星链接中FASP性能相关的一些有趣统计信息。
Charlene: he's just announced that his company has bought that prime piece of real estate next to the Intercontinental Bank building on Sunrise Boulevard.
沙琳：他刚才宣布，他的公司买了日出大马路洲际银行旁边那幅黄金房地产。
A posh international centre offers translators, coffee and foreign newspapers. The clinic owns three hotels and lets the InterContinental hotel group manage them.
医院设有高级国际中心，提供翻译、咖啡和外国报纸服务，拥有三家酒店并专聘洲际酒店集团(InterContinental hotel group)负责打理。
Nor could it monitor certain derivatives, such as those traded via London's InterContinental Exchange (ICE), in which Wall Street dealers are particularly prominent.
同时它也不能对特定的衍生品进行检视——就像通过伦敦洲际交易所(ICE)交易的那些——而在这些交易中正是华尔街的交易者扮演了重要的角色。
For the cycle commencing in 2009, all judges must participate in an intercontinental or international course and must take the theory and practical examinations.
本周期开始年2009年，所有裁判员必须参加洲际和国际裁判员学习班，必须参加学习班的理论与实践考试。
For the cycle commencing in 2009, all judges must participate in an intercontinental or international course and must take the theory and practical examinations.
本周期开始年2009年，所有裁判员必须参加洲际和国际裁判员学习班，必须参加学习班的理论与实践考试。
应用推荐