While the other children interacted and played together, Ted ignored them.
当其他孩子们相互交往、一起玩耍时，泰德却不理他们。
We know about our world because we've interacted with it, and only by simulating this interaction in our heads can we comprehend the behavior of someone else.
我们了解我们的世界，因为我们在与之交互，并且仅当我们在大脑中模拟这些交互时，我们才能理解其他人的行为。
But in some cases it's warranted to have an external DSL that can be interacted with.
但是有时候，我们的确应该拥有一个外部的DSL，并可以与之交互。
These applications often interacted with an existing enterprise integration system (EIS).
这些应用程序通常要与一个现有企业集成系统(EIS)进行交互。
Virtual attendees watched streaming video of the conference and interacted through text chat.
他们观看会议视频，通过文本聊天交流。
I imagined how profoundly her lowered self-esteem affected the way she interacted with her children.
我能想象她降低了的自信会如何深刻影响她与她的孩子的交流。
For this customer, several components interacted heavily within the scope of a single global transaction.
对于此客户，多个组件在单个全局事务范围内进行大量的交互。
Some of your most powerful memories of that time will probably revolve around the people you interacted with.
你对于那些时候的记忆往往是围绕着与你交谈的人为中心展开的。
Hard to believe that only 10 or 15 years ago we interacted with coworkers and colleagues with memos and phone calls.
真难相信就在10- 15年前我们跟同事和合作伙伴联系时用的还是便条和电话。
It remains uncertain how long we interacted with Neanderthals because when and how they went extinct is still debated.
至今不确定我们与尼安德特人有过多长时间的互动，因为关于他们何时及怎样灭绝的问题仍处于争论中。
The data showed who a person interacted with, how close they were standing to them and the tone of their conversation.
所记录的数据能显示这些员工是在和谁沟通，他们站着时与沟通对象距离有多远，谈话的语调如何。
That moon would have interacted with a disk of gas surrounding Saturn at the time, dragging its orbit closer and closer.
这颗卫星在那时可能与土星外的气态光环发生了作用，造成它的轨道越来越靠近土星。
What if for 24 hours I shut off the computer, TV and cell phone and interacted with real living and breathing human beings?
如果我24小时关闭电脑、电视和手机，和真人互动，那会怎样？
In my travel, I have seen different kinds of people and interacted with many of them. I was deeply touched with their kindness and support.
在旅途中，我遇见、结识了形形色色的中国人，并被他们的善良和热心助人深深打动。
Salespeople today, especially the younger ones, have grown up in a television-computer society where they've interacted largely with machines.
今天的销售员，尤其是较为年轻的人，是在电视和计算机的社会中成长起来的，在这样的社会中，他们大多和机器互相交流。
The result showed that galena surface state interacted with adsorbates not only in overlap of orbitals, but in electron transfer between them.
结果表明：方铅矿表面态在与外来吸附质相互作用时，不仅有轨道重迭而且发生电子转移。
The interviewer may ask the opinion of everyone who has interacted with you, so don’t make loud mobile phone calls, constantly text or play games.
面试官说不定会问到任何和你接触过的人，所以不要大声打电话、不要一直发短信或是玩游戏。
I interacted with a few personally but mainly I listened and observed as they participated on panels and as they gave feedback to the presenting startups.
我私下里也与几位投资者聊过，但是我主要还是聆听和旁观，看他们如何参加小组讨论，听他们如何为上台发言的初创公司提供反馈意见。
I had interacted with the entrepreneur over email - taking a look at the initial business plan and setting up the meeting - but we hadn't met in person before.
会前我曾和创业者有过邮件往来，了解初期商业计划，商定会面事宜，但我们未曾谋面。
It was a wary animal, once ubiquitous on the tall grass prairies, that roamed widely and interacted with every plant, insect, and bird making a home over the sod.
它是个机敏的动物，曾经遍布高草草原，四处游荡，影响着所有在草原安家的植物、昆虫和鸟类。
Participants in one experiment interacted with a program that said something like "Most PCs these days have at 2mb of memory." Being an older model I only have 1mb.
如在一个实验中，参与者被要求接触这样一个程序“现在大多数的个人电脑都有2M的内存，而作为一台老式机，我的却仅仅有1 M。”
If a nearby universe had somehow interacted with our universe before that time, it might have left its imprint on the CMB for us to discover almost 15 billion years later.
如果在那之前，一个临近的世界曾影响过我们，那么它将在背景微波辐射中留下一些痕迹，让我们在150亿年后仍能检测到。
Even when parents and children interacted actively while watching TV together, the net effect of having it turned on, for a few minutes or hours, was a drop in vocalizations.
即使在家长和孩子们在看电视时积极互动，但只要电视打开，无论是几分钟或者几小时，其净效果都是使得发声行为减少。
You get an email from a person with whom you have never interacted before and therefore, before you reply to that message, you would like to know something more about him or her.
当您收到来自不曾相识的人的电子邮件，在您回复之前，肯定想进一步了解一下发邮件的他/她。
Not once in my conversations with him have I heard him talk about any ethnic group in derogatory terms, or treat whites with whom he interacted with anything but courtesy and respect.
在我与他的谈话中，从来没听到过他用贬损的语言谈及其他族裔，也没看到哪一次他不是用礼貌和尊重来对待与他交往的白人。
Dr Morris explained that the mineral probably came from carbonate-rich water, which interacted with the rock. This could also point to early Mars being warmer than previously thought.
莫里斯博士解释说，富含碳酸盐的水和石头发生反应，从而产生了碳酸盐。这也可以解释为什么火星过去比我们想像的暖和。
Dr Morris explained that the mineral probably came from carbonate-rich water, which interacted with the rock. This could also point to early Mars being warmer than previously thought.
莫里斯博士解释说，富含碳酸盐的水和石头发生反应，从而产生了碳酸盐。这也可以解释为什么火星过去比我们想像的暖和。
应用推荐