One group developed in an "enriched" environment, which allowed the rats to interact with other rats, play with toys, and receive maze training.
一组老鼠在“充实”的环境中成长，这使得老鼠可以与其他老鼠互动、玩玩具，并接受迷宫训练。
These contracts include the provided and required interfaces, the roles those interfaces play in the service specification, and the rules or protocol for how those roles interact.
这些约定包括所提供的和所需要的接口，在服务规范中那些接口所扮演的角色，以及那些角色如何交互的规则或协议。
If current and voltage are fluctuating, however, other factors come into play, as the current and voltage interact with each other.
如果电流和电压变动，其它因素开始作用，因为电流和电压是互相影响的。(译者注：其它因素？)
These contracts include the provided and required interfaces, the roles that those interfaces play in the service specification, and the rules or protocol for how those roles interact.
这些协议包括了提供的和需要的接口，这些接口在服务规范中所扮演的角色，以及这些角色之间如何交流的规则或者协议。
In the new system, two human divers interact in front of dolphins: First they play a synthesized whistle sound, then one hands the other a scarf or a piece of seaweed.
在新的系统里，两个人类潜水员在海豚面前交流：首先他们播放一声合成的哨音，然后其中一个人交给另一个人一块帕子或者一片水草。
How am I sitting here watching two kids play, share, laugh, interact, and enjoy each other?
我怎么坐在这里看着两个孩子追逐打闹，欢声笑语，享受着这样的时刻？
Boys want to play with things; girls want to interact with people.
男孩喜欢摆弄东西；女孩喜欢跟人打交道。
Its gadgets like PlayStation already allow users in different parts of the world to interact and play games with other.
索尼公司的产品游戏站已经允许世界各地的玩家相互交流和对战。
At age 2, your child probably played alongside other children but did not interact with them-an activity called parallel play.
在两岁时，你的孩子可能和其他孩子一起玩，但并不与他们交流——这种活动叫做平行游戏。
But such experiments show only that a truly impoverished and unnatural environment leads to poorer developmental outcomes than a more natural environment with opportunities to play and interact.
但是这种实验只能证明，确实缺乏刺激物和不自然的环境比有机会玩耍和互动的更自然的环境更容易造成不良的发育后果。
This questionnaire is for teachers who work in kindergarten. We want to figure out how children play and interact with each other.
这个调查问卷是针对幼儿园老师的，我们希望借此了解孩子如何玩耍如何互动。
Play " house" together with your child to help him learn to get along and interact with others.
陪伴孩子玩扮家家酒的游戏，能让孩子从中学习与人相处及互动的人际关系。
With mud holes, scattered pools of water and shading objects, it will be a place where the animals can play and interact freely.
通过设置一些出泥孔、稀稀拉拉的小水塘和一些可以阴影区域，建筑师创造了一个可以供动物自由玩耍、种群活动的场所。
Within this volume, courtyards and terraces play and interact with each other and provide direct and indirect environments relationships to the different living areas.
通过这个体量，庭院和露台空间相互呼应联系，与不同的生活区域直接或间接的联系着。
We wanted every child to have their own private space, a home to live in and a neighbourhood where they could interact and play.
我们希望每个孩子都能拥有一个属于自己的空间，一个可以遮风挡雨的家，一个属于自己的邻居可以相互依赖和玩耍。
Advertising is bewildering because, among other reasons, its effects typically play out over time, may be nonlinear, and can interact with other elements in the marketing mix in creating sales.
广告是令人困惑的因为，在其他的理由之中，它的效果在时间期间典型地在外玩，可能是非线性，和用其他的元素在行销混合物中在创造售卖方面能互相影响。
So let's go ahead and introduce a couple other capabilities so that we can finally start writing programs that maybe print out charts or interact with the user, play games, or the like.
让我们继续来介绍其他几个功能，以便我们最终能开始写程序，那样可以打印图表或与用户交互，打游戏之类的。
Incorporated within the stage play, the activity of making red lanterns as weapons allowed audience to interact with the performers and finally helped defeat the evil monster.
在表演中，嵌入与观众互动的环节——制作红色灯笼。把灯笼作为武器，齐心协力，最终打败邪恶的年兽。
The yeast two-hybrid analysis demonstrated that CK1A and CRY2 can interact in vivo under blue light, which indicates that CK1A may play an important role in blue light signal induction of Arabidopsis.
酵母双杂交结果显示CK1A蛋白在蓝光下能与CRY2蛋白发生相互作用， 暗示CK1A基因可能参与拟南芥的蓝光信号传导途径。
Therefore Emergent game play is basically when you have a global set of rules, but these rules can interact with each other in a wide variety of different ways.
因此即时游戏玩法基本上是你有了一整套规则，但这些规则在很大范围内相互联系着。
XML's Data structure can make the users to find their own data with different methods, ASP can make the users to interact on homepages and to bring into full play of XML.
XML的数据结构可以让用户根据不同的方式检索数据，ASP可以让用户与网站交互，充分发挥XML的功能。
And so the therapist is able to configure or set exactly how the patient would interact with the game, and then they can just play it.
因此，医生能够很好的设置病人要如何进行游戏，然后他们只需要玩就可以了。
This environment should be an organic unity composed of buildings play ground, trees, flowers, etc., which facilitates children to play, interact, and watch actively.
这一环境应该是一个由建筑、游戏场地和绿化共同组成的有机整体，并有利于儿童主动地游戏、交往和观察。
As children play pretend, they explore relationships between family members, friends and learn more about how people interact.
孩子们在玩过家家的时候，可以增进家庭成员和朋友间的关系，还能掌握很多人际交往的技能。
This will be a non-intrusive update to the client that will interact with scripters using their programs to gain advantage over those players who prefer to play by the rules and inside the guidelines.
这将是一个非入侵式的客户端更新，且将影响一些利用程序来胜过其他正常玩家的脚本软体。
This will be a non-intrusive update to the client that will interact with scripters using their programs to gain advantage over those players who prefer to play by the rules and inside the guidelines.
这将是一个非入侵式的客户端更新，且将影响一些利用程序来胜过其他正常玩家的脚本软体。
应用推荐