As inevitably they interact as one end of a seesaw rising when the other falls.
它们此起彼伏地相互影响，活像一块跷跷板。
In order to deliver on its full potential, the approach must change the way the project and its stakeholders interact as well.
为了能够释放它的全部潜能，解决方案必须改变项目方法及其与投资者的交互。
He says this helps explain why language occurs more slowly in blind children, whose mothers tend not to interact as much with their babies.
他说，这一发现可以帮助人们解释，为何眼睛看不见的小孩子通常要比正常孩子晚一些才会说话，这些孩子的母亲与她们的婴儿之间往往缺少相互作用。
A world that shares territory and resources must interact as the territory and resources are not equally distributed in every part of the world.
当土地和资源不能够在世界上的每一个地方平均分配时，世界各国就必须要进行彼此交流。
So interact as necessary but rid yourself of any expectation that you are going to get what a normal person would give you because this person you are dealing with is not a normal person.
交流是必要的，但你也不要奢望从她那儿享受到正常人的待遇，因为她自己就不正常。
Our ties with people often deepen as we interact with them across time and gradually evolve interlocking habits and interests.
随着时间的推移，我们与他人的互动不断加深，并逐渐形成相互关联的习惯和兴趣。
These features gradually emerge as infants explore their world and interact with caregivers.
当婴儿探索他们的世界并与看护者互动时，这些特征逐渐出现。
The parents were asked to interact with their children as they normally would, and about half of children in the study played with puzzles at one time.
研究人员要求这些父母像往常一样与孩子互动，同时研究中大约有一半的孩子曾玩过猜谜游戏。
He sees YAVIS patients as being preferred by psychotherapists. because they can pay for long term treatment and are more enjoyable to interact with.
他认为雅斐士病人是心理治疗师的首选。
The more comfortable we become with these sites, the more apt we are to share personal details about ourselves and let our guard down as we interact with others.
我们对于这些(社交)网站越感到放松舒适，我们越倾向于在分享我们的有关我们自己的个人细节和在与他人互动的时候放松警惕。
These enterprise business rule islands interact with other islands as part of the process.
作为流程的一部分，这些企业业务规则孤岛会与其他孤岛交互。
The way you think, the way you work, the way you collaborate, the way you interact, will all change as you go Agile.
你思考的方式、工作的方式、合作的方式、交互的方式都会因为采用敏捷方法而改变。
As mentioned earlier, CAI USES this handler to interact with the business component.
正如之前提到的，CAI使用这个处理程序同业务组件进行交互。
What is the appropriate way to structure how business and it will interact so as to both maintain consistency and keep flexibility enough to quickly adapt to new changes?
为了企业和IT能够进行交互，以维持一致性并保持足够的灵活性来快速适应新的变化，什么样的构造方式才是适合的？
We already have several ways to interact with the computer: keyboard, mouse, voice, and we see this as another way that users can interact with their computer.
我们已经找到了几种方法和计算机进行交互：通过键盘，鼠标，声音，因此我们认为触摸技术将是另一种与计算机交互的方式。
If possible, introduce the candidates to existing employees and observe how they interact, as well as getting feedback from your staff afterwards.
如果可能的话，可以将求职者介绍给公司当前的员工，观察他们如何互动，并且可以在事后听取员工的反馈。
Agents that interact with hardware devices are commonly referred to as device agents.
与硬件设备交互的代理通常称为设备代理。
Or, to put a finer point on it: "Interact unto others as they would interact with others like themselves."
或者另一个说法更合适：“他人之间的互动如同影响到他们自己那样影响到别人。”
The Design data tool is used to define external business systems that will interact with business Events, as well as the data objects required.
DesignData工具用于定义将与BusinessEvents交互的外部业务系统，以及所需的数据对象。
At this point you can enter your preferred profile and interact with Felix as if you had launched Felix from a command line shell.
这时你可以输入你所喜好的profile并和Felix的命令行进行交互。
As a result, requestors can interact with web services representing business processes as with any other web service.
结果，请求者可以和代表业务流程的Web服务进行交互，就象与任何其它Web服务进行交互一样。
Byproducts form as skin substances interact with ozone.
因为表层皮肤里的某些物质与臭氧相互作用时会产生副产物。
If current and voltage are fluctuating, however, other factors come into play, as the current and voltage interact with each other.
如果电流和电压变动，其它因素开始作用，因为电流和电压是互相影响的。(译者注：其它因素？)
Hypertension and high cholesterol levels are both risk factors, but each condition has its own set of genetic risk factors, which interact with environmental influences such as stress and diet.
高血压和高胆固醇都是风险因素，但是每种疾病有自身的遗传风险因素，这些因素与环境影响(比如压力和饮食)相互作用。
It should be ignorant of any view or controller code that exists as a means to interact with the model.
视图或控制器用于作为与模型进行交互的手段，而模型并不知道它们的存在。
We interact with these representations as if we were interacting with the services themselves.
我们与这些表示交互，就好像是在与服务本身交互一样。
That was what it was designed to be as a collaborative space where people can interact.
它的设计目标就是成为一个协作空间，人们可在其中彼此交互。
You can interact with it just as if you had manually defined the class with all its columns, as in the previous examples.
您可以与它交互，就好像已经手动定义了该类及其所有列一样，如前面的示例所示。
It provides the ability to easily output XML, as well as interact with databases, directory servers, authentication stores, and sessions.
它提供了轻松输出XML的能力，还有与数据库、目录服务器、身份验证存储和会话的交互。
In the good old days, we simply didn't interact with as many people as we do now.
在过去的好日子里，我们根本没有像现在这样与尽可能多的人互动。
应用推荐