The layered lines are reminiscent of fiber-optic cables, representing an inter-connected world in the information age.
桥梁线条形似光纤，寓意信息时代的互联互通。
It is based on the design of the services - which mirror real-world business activities - comprising the enterprise (or inter-enterprise) business processes.
它基于服务的设计-反映了现实世界的业务活动-来组成企业(或企业间)的业务流程。
It attempts to understand all the inter-connections of the modern world - and to highlight patterns that underlie (and explain) them.
它可以理解为现今世界所有内在的连接——并强调所构成(并解释)他们的形式。
The Shanghai Expo has offered a broad stage for inter-cultural exchanges and integration, reminding us that we live in a divers and colorful world.
上海世博会为不同文化相互交流和融合提供了广阔的舞台，充分展示了世界的丰富多彩。
The Inter-American Development Bank (IDB) and the World Bank are finalising their capital-increase plans ahead of their annual meetings in March and April respectively.
美洲开发银行(IDB)和世银，则赶在他们三月和四月分别召开的年度会议前，要完成增资计划书。
Winning the Champions League with Inter Milan in 2010 and being voted world coach of the year.
2010年，率领国际米兰赢得欧冠，年度最佳教练。
Inter are known throughout the world as the prestige team of Milan, not only for what they have won, but because they have never had any problems with the law.
国际米兰做为一支米兰城声望很高的球队为全世界熟知，不仅仅因为他们赢得了一些冠军，也因为他们从未违反过规则和正义。
This is an unpredictable world and so many large inter-networks include redundancy to allow for communication even when problems occur.
这是一个不可预知的世界，而且，有着如此多的大型网络具有冗余，当错误发生时仍然允许通讯。
The economy of various countries inter-depends in the world, production specialization and internationalization day by day, already trend of enterprises.
各国经济在全球范围内相互依赖、生产日益专业化和国际化，企业的跨国经营已经成为不可阻挡的潮流。
We cordially invite you to join us and be part of this emerging, inter-disciplinary field at the 21st World Congress on Psychosomatic Medicine.
我们诚挚的邀请您加入我们，参加这个新兴的跨科学领域的第21届世界身心医学大会。
"AMR is a global threat that in this inter-connected world cannot be solved in Europe alone," Semedo said.
在这个联系紧密的世界，抗生素耐药性显然成为全球的威胁，单靠欧洲的力量无法解决。
Thus, at once, we find ourselves in a world which is, let us say, that of "inter-subjectivity".
这一来，我们立刻就发现自己处在一个不妨说是“主观间性”的世界里。
The former Chelsea and Inter coach also spoke of his motivation to continue working and proving himself to the world, concluding: "Why do I work?"
前切尔西和国米主帅同时透露了他一直工作并且不停向世界证明自己的动机：“为什么我工作？”
Pato: 'Only Milan. I will never join in Inter. I want to win world title for my club'.
帕托：我只属于米兰。永远不会去国际米兰。我想为俱乐部赢得世界冠军。
Vieri is an Inter player, he's one of the best strikers in the world and he has no problem partnering Adriano.
维耶里是国米球员，世界上最优秀的前锋之一，和阿德里亚诺搭档没问题。
Your objective is to continue the work of the aliens and build an inter-dimensional ark to spread life in this world.
你的目标是继续对外国人的工作，建立一个跨维方舟在蔓延，这个世界的生活。
But regulators around the world suspect that LIBOR (the London inter-bank offered rate), a financial benchmark that is set every day by collating these estimates, has been subject to manipulation.
但世界各地的监管机构怀疑伦敦银行间拆放款利率，这一根据估算结果而每天确立的金融基准涉嫌操纵。
I can't wait to get started with Inter, one of the best clubs in the world where only great players can compete.
我已经迫不及待地要代表国米上场了，这是世界上最好的一家俱乐部，只有伟大的球员才有机会加盟他们。
Ontological inter-subjectivity concerns the relationship between oneself and the world, which is a Mit-Dasein of different subjects.
本体论的主体间性关涉到自我与世界的关系，这种关系是主体与主体之间的共在关系。
Both Banks survived the inter - war years but the world trade slump led to the closure of operations in the canary islands, Liberia, the Netherlands, and equatorial guinea.
两家银行都在两次大战中存活下来，但是国际贸易的减少使得加那利群岛赖比瑞亚荷兰赤道几内亚的分行被迫关闭。
Deft approach is applied to create an inter-active relation, so as to reach the best balance between the appreciation level of consumers and the best design and technique in the world.
运用灵巧的方式创造互动关系，从而在消费者鉴赏水平和世界上最好的设计、工艺之间达成最佳的平衡。
Among inter-human relations, children's world is a direct and pure world, and the mission of education lies in the cultivation of children's societal awareness and sense of responsibilities.
在人与人的关系中，儿童的世界是一个直接的纯粹世界，教育的使命在于培养儿童的社会意识和责任感；
All countries should draw upon each other's strength in the "inter-civilization dialogue" and build a harmonious world together on the basis of equality.
各国要在平等的基础上，在“文明对话”中相互借鉴、取长补短，共同构建和谐的世界。
The World Cup winner has been a named transfer target for Inter, Milan and Real Madrid, but he is keeping his CARDS close to his chest.
这位世界杯冠军成员是国际，米兰和皇马的转会目标，但是他还是选择留在现在的球队中。
By pursuing inter-hess as its cultural ideal, translation is able to project a vision of a heterogeneous yet harmonious world and to push for a new global order predicated on mutual understanding.
在这个层面上，翻译赋有更高层次的文化哲学意义：翻译是对人类生存方式的阐释与追求，它为差异共存、和谐共在的世界文化新秩序的重构提供了巨大的潜能。
Therefore, it is imperative to enhance inter national cooperation and make a joint effort to work out an international anti-monopoly law in order to protect the world order of market competition.
因此，各国必须加强国际反垄断合作，尽快制订国际反垄断法，以维护国际经济竞争秩序。
The Inter defender releases his autobiography this week, in which he describes the moment when Zizou headbutted his chest during the World Cup Final in Berlin.
这位来自国际米兰的后卫在本周发布了他的自传，其中描述了在柏林举行的世界杯决赛中齐达内用头撞向他胸口的那一幕。
The Inter defender releases his autobiography this week, in which he describes the moment when Zizou headbutted his chest during the World Cup Final in Berlin.
这位来自国际米兰的后卫在本周发布了他的自传，其中描述了在柏林举行的世界杯决赛中齐达内用头撞向他胸口的那一幕。
应用推荐