So he moved to Inter Milan in 2008, winning the Italian championship and, more remarkably, the Uefa champions League last year, beating Barcelona, the world's best team, along the way.
于是，他在2008年转投米兰，并获得了意甲冠军，更为辉煌的是，去年赢得了欧洲冠军杯，而且在晋级路上击败了世界最好的球队巴塞罗那。
You also have to remember that at Inter it was more of a team failure than an individual thing.
你还要认识到，在国米那更是球队的失败而非个人失败。
As long as all of the gears mesh in the team processes and they find a way to make the two inter-level processes mesh, the process works.
只要所有的微过程在一个团队过程中相互啮合，他们就会找到使两个层次处理相啮合的方法，这个处理就会生效。
The ironic thing is I'm an Inter fan; in fact in the series there are continual references to the team.
讽刺的是，我是一名国米球迷，其实这档节目一直在提到这支球队。
Recent history at Chelsea, at Inter Milan and with the Italian national team tells us that experienced players generally are more reliable in the pivotal moments.
而最近的切尔西、国际米兰及意大利国家队的经验告诉我们，关键时刻有经验的球员往往更可靠。
Inter Milan soccer coach, after his team knocked out Barcelona in the Champions League; Mourinho, who once worked for Barcelona and has been linked to a return, says it can't happen no.
国际米兰教练，在他的球队在冠军杯中淘汰巴萨之后说道。穆里尼奥曾经在巴萨工作过，有人就想他是否能重回巴萨，他个人称那是不能发生的。
Inter-project synchronization is also covered with a "Scrum of Scrums", a bi-daily (or weekly) meeting with representatives from each team in order to synchronize across teams.
“Scrumof Scrums”还涉及项目间的同步，这是一个每两天（或每周）一次的会议，来自每个团队的代表参加这个会议，以便在团队之间同步。
Inter are a team who fights until the end and this is how we will confront the game.
国际米兰是一支会奋战到底的球队，这也是我们对待本场比赛的方式。
It provides a blueprint for the inter-team communication that is essential not only for meeting business goals, but also for performing effective engineering.
它为团队之间的交流提供了一个蓝图，这种交流不仅仅为了满足业务目标，同时也是有效的执行工程的需要。
These projects involve the integration of disparate process areas with many different teams, and they require effective inter-team collaboration to be successful.
这些项目包括许多不同团队各不相同的过程领域的集成，他们还需要内部团队的有效协调来取得成功。
Despite the huge scale of the problem, the team is already starting to translate their work into inter-kingdom studies, probing the interactions between bacteria and cells of the human immune system.
尽管还存在大量的问题，研究团队已经开始把他们的工作转移到跨生物界的工作上，探测细菌和人类免疫细胞之间的相互影响。
One player doesn't make a team and Inter have many strong players.
一名球员不能成之为一支球队，国米还有许多很棒的球员。
Where recent Inter sides have won through physical force and individual technique, this was a victory borne out of team-work, collective movement and quick passing.
尽管最近的国米往往依靠体能优势和个人技术赢球，这场胜利完全是合作、团队配合以及快速传球带来的。
The likes of Manchester United, Inter Milan, Barcelona and Chelsea, the one thing all those teams have had is a core of the team that’s been there for a long time.
例如曼联、国际米兰、巴萨罗那和切尔西，这些球队都有的一样在于他们的核心球员在一起相处了很长一段时间。
Joint retrospectives focus on the inter-team collaboration and improvements that the teams can make to improve the working environment, the team velocity, communication and collaboration.
联合的回顾关注团队内的协作情况，以及为了改善工作环境、提高工作效率、促进沟通和协作，团队能做哪些改进工作。
In other words, a team has to establish social contracts for intra-team and inter-team tasks; these define the roles of team members as individuals and the role of the team in relation to other teams.
换句话说，团队必须为团队内外的任务建立社会契约；它们定义了团队成员作为个人的角色以及团队在其它团队的大环境中的角色。
This provoked negative comments from a senior architect in a team-inter-nal technical quality assurance review.
这在部门内部技术质量评估审核会上，这一做法引起了高级架构师的批判。
Inter are known throughout the world as the prestige team of Milan, not only for what they have won, but because they have never had any problems with the law.
国际米兰做为一支米兰城声望很高的球队为全世界熟知，不仅仅因为他们赢得了一些冠军，也因为他们从未违反过规则和正义。
She was pictured leaving Stamford Bridge football ground last night after watching husband Joe Cole's team Chelsea lose to Inter Milan in the Champions League.
昨晚，当卡莉和老公乔·科尔驾车离开斯坦福桥球场时，被记者拍摄下了她的样子。 当时卡莉刚刚观看完乔·科尔效力的切尔西队输给国际米兰队的欧冠联赛。
Tottenham is a good team, they beat Inter, they beat Milan, they have ambitions.
热刺是一支很优秀的球队，他们击败了国米和米兰，他们雄心勃勃。
Inter are a beautiful team, but with 11 against 11 things would have been different.
国际米兰是支很好的球队，但是要是11人打11人，结果可能会有所不同。
Of course Inter should also be considered in the next 1-2 years at least for the acquisition of a high center breaking the master to enhance the ability of the team breaking tight defense.
当然，国米也迎当考虑在未来1 - 2年里，至少收购一名高点、中锋、突破高手，提升球队破秘集防守的能力。
In addition, an epidemiologist and three data managers from the WHO Inter-country Support Team in Harare are assisting the WHO country Office in data monitoring, analysis and mapping.
此外，在哈拉雷的世卫组织国家间支持小组的一位流行病学家和3名数据管理员正在协助世卫组织国家办事处进行数据监测、分析和制图。
For distributed teams, familiar Internet protocols facilitate inter-team communications for day-to-day testing.
对分布团队来说，熟悉的Internet协议简化了团队中日常测试的沟通。
Gennaro Gattuso of Ac.Milan has expressed his doubts concerning his team before going against their rivals Inter Milan.
ac米兰的加图索在即将开始的与死敌国米的德比之前表达了关于对米兰的担忧。
Gennaro Gattuso of Ac. Milan has expressed his doubts concerning his team before going against their rivals Inter Milan.
ac米兰的加图索在即将开始的与死敌国米的德比之前表达了关于对米兰的担忧。
What advice would you give to other Inter youth team players that get called up to the first team?
对于被提升到一线队，你对青年队的其他队员有什么建议吗？
Though Inter Milan won this year's UEFA Champions League, you will strain your eyes trying to find an Italian player making a huge contribution to that team.
虽然国际米兰本赛季力夺欧冠联赛冠军，但你很难在国米找到一名为球队夺冠做出巨大贡献的意大利籍球员。
Though Inter Milan won this year's UEFA Champions League, you will strain your eyes trying to find an Italian player making a huge contribution to that team.
虽然国际米兰本赛季力夺欧冠联赛冠军，但你很难在国米找到一名为球队夺冠做出巨大贡献的意大利籍球员。
应用推荐