The Inter-American Development Bank has also paused its programs in Honduras.
美洲开发银行也暂停了其在洪都拉斯的项目。
Diego Milito scored twice as Inter Milan beat Bayern Munich 2-0 in the Champions League final early Sunday(Beijing Time) to end a 45-year wait for its 3rd title.
北京时间23日凌晨，本赛季欧洲冠军杯决赛在马德里伯纳乌球场打响，凭借阿根廷前锋迭戈·米利托的2粒进球，国际米兰2比0击败拜仁慕尼黑，在阔别欧洲冠军45年后第3次举起奖杯，并成为首支加冕"三冠王"的意大利球队。
The transfer is going to happen asynchronously over a couple of business days (not unusual for inter-bank transactions), and the client can use the ID of the transaction to find out its status.
转账将在几个工作日后异步发生（这对于银行间交易很平常），客户端可以使用交易ID查询交易状态。
The Defense Department is working on a major review of its space "posture" to be completed later this year, after a similar inter-agency effort for the White House.
美国防部正忙于制作一份重要的太空“态势”回顾报告，该报告计划于年底完成。国防部此前也曾联合多个部门为白宫做过类似工作。
Opening such sectors as healthcare and transport to inter- national participation would also enable China to meet its needs faster and more efficiently.
允许国际投资者进入医疗和交通等领域，还可以使中国能够更快、更有效率地满足其需求。
X11 offers powerful facilities for window management, event handling, synchronization, and inter-client communication — and most developers are already familiar with its APIs.
X11为窗口管理、事件处理、同步和客户机间通信提供强大的功能—并且大多数开发人员已经熟悉了它的API。
Its parent company is Inter IKEA Holding, registered in Luxembourg.
它的母公司是国际宜家控股集团，注册在卢森堡。
This is the linchpin of its vision of an "inter-cloud" -a cloud of clouds in the same way the Internet is a network of networks.
这种愿想的关键是“内部云”-云中云类似于以太网是一个网络的网络。
This fundamentalist school-catchphrase: "Brains are no substitute for God" -forbade inter-racial dating among its students until 2000.
这个正统基督教派的学校一直标榜着这样的宣传：“头脑不能够代替上帝。”直到2000年他们仍然禁止不同种族间的同学约会。
It further details the changes required for AIX NFS Version 4 to work over such an inter-realm setup and illustrates its working through examples.
本文详细描述了在这种跨领域的设置中需要对AIXNFSVersion4进行的更改，并通过一些示例说明了其工作方式。
It is shown that the strength of inter-atomic interaction condensate has an important effect on its nonlinear dynamics properties.
结果发现凝聚体中的粒子之间的相互作用强度对其非线性动力学特征有重要的影响。
To a great extent, the validilty of alliance depends on the governance structure of inter-organizational transactions and its function.
在企业与市场之间广泛存在着各类联盟组织，联盟运作的有效性在相当程度上取决于组织间交易的治理机制及其功能发挥。
Its cost is putting a lot of coordination and its boundary depends on the comparison between the inter transaction cost and the outer transaction cost.
但虚拟企业这种组织形式是以付出协调上的努力为代价的，其边界取决于内部交易成本与外部交易成本比较。
To cope with the nonetheless prevailing inter-business loan-making, it is essential to fully realize not only the practical social foundation of its existence, but also its economic functions.
要解决企业间的相互借贷这一问题，既要正确把握其存在的现实社会基础，又要理性地看待其社会经济功能。
Closely related to the above topic, the topic of this dissertation is "a study of inter-provincial interest conflict and its mechanism for the resolution in China".
本论文所要探讨和研究的是与这一命题关系密切的中国省级政区之间利益冲突的机理及其解决机制的问题。
While its disadvantages of low hardness, low wear resistance and easy to occur inter crystal corrosion affect its application ranges and life-span.
但铝和铝合金硬度低、不耐磨、易发生晶间腐蚀，这些缺点影响了其应用范围和使用寿命。
Inter is a club which often changes its culture of game and coaches, or it used to change these.
国际米兰俱乐部，往往是一个改变游戏和教练文化，或者用来改变这些。
Objective To study the distribution of proteoglycan aggregate in human cervical inter-vertebral discs and its clinical significance.
目的探讨颈椎间盘蛋白多糖聚合体的分布及其意义。
To opposite vertex in gate support and use its vertex force, the method adjusts and reduces the inter force of joint pier to consolidate it.
该方法将缝闸墩在闸门支座处对顶，利用水压力产生的对顶力，减小和调整地震期缝闸墩内力，达到加固缝闸墩的目的。
This paper expounds the principles of the distributed computer system and the patterns of inter-connection and analyses its functions and special features.
阐述了分布式计算机系统的基本原理以及互连方式，对其功能、特点进行了分析。
As a new medium of advertising, the in terne, with its extremely high inter-reaction, has its superiority over the conventional media.
作为广告新兴载体的网络具有极高的互动性，具有传统媒体不具备的优势。
The ECB's stance of continuing with its plans to withdraw special liquidity facilities from Europe's financial system is pushing up inter-bank interest rates in Europe.
欧洲央行态度是，继续执行自欧洲金融体系中抽离额外流动性的计划。这样的态度正在推高欧洲银行间拆借利率。
The certificate path of the inner-realm is described in its subject alternative name, and the certificate path of the inter-realm was implemented by its proxy.
用证书主体别名表示信任域内的证书路径，信任域之间的证书路径由各信任域的路径构造代理完成。
It is of great significance to analyse the inter-mechanism developed in the stock cooperation system and to evaluate its tendency of development correctly.
分析股份合作制生成的内在机理，对于正确估价它的发展趋势有重大意义。
Ever since the Ming Dynasty, the Zhuang people has taken an impartial attitude toward the Zhuang and Han cultures, and maintained its own ethnic boundary in inter-ethnic communication.
大约从明代起，壮族逐渐对壮、汉文化抱等距认同的态度，并在族际交流中维持自己的族群边界。
It differs from science in its ability that brings addiction of art and inter power of life through its sensitivity, imagination and variety.
它与我们现在所熟悉的科学思维不同，具有感性、综合、变动、想象大胆和夸张等特点，能给作品带来强烈的内在生命力与艺术感染力。
By pursuing inter-hess as its cultural ideal, translation is able to project a vision of a heterogeneous yet harmonious world and to push for a new global order predicated on mutual understanding.
在这个层面上，翻译赋有更高层次的文化哲学意义：翻译是对人类生存方式的阐释与追求，它为差异共存、和谐共在的世界文化新秩序的重构提供了巨大的潜能。
Improving the quality of auditing and reducing its risk depend on setting a strict standard for the quality of auditing and carrying on an inter-checking system in the same trade.
提高审计工作质量、降低审计风险，需要建立严谨的审计质量标准和实行严格的同业互查制度。
Improving the quality of auditing and reducing its risk depend on setting a strict standard for the quality of auditing and carrying on an inter-checking system in the same trade.
提高审计工作质量、降低审计风险，需要建立严谨的审计质量标准和实行严格的同业互查制度。
应用推荐