The veteran defender was asked if he was thinking of leaving Inter and also if he was considering moving upstairs into the Inter boardroom.
这位防守老将被问到是否在考虑离开国际米兰或者考虑进入国际米兰的高层。
And, this minimum here is what gives us the value of the inter-electrode separation, the inter-ion separation.
这个最小值就是，电极间距离的值，离子间距离的值。
Since the collapse of the leading US investment banks in August-September 2008, there has been a breakdown of trust in inter-bank and inter-institutional lending.
自从2008年8月、9月美国主要的投资银行破产以来，银行间和信贷机构间信用已经崩溃。
Yin and Yang represent not only the two inter-opposite things or forces, but also the two inter-opposite aspects existing within one object.
阴阳既可以代表两种相互对立的事物或势力，也可以代表同一事物内部所存在的相互对立的两个方面。
Yin and yang represent not only the two inter-opposite things or forces, but also the two inter-opposite aspects existing within one object.
阴阳既可以代表两种相互对立的事物或势力，也可以代表统一事物内部所存在的相互对立的两个方面。
This paper compares the two ideas, in addition to explain inter-subjectivity, and also inter-subjectivity from the point of view of trying to answer this question.
本文比较了二者的思想，除了阐释主体间性，还尝试从主体间性的角度回答这一问题。
The interfaces used in ASON for inter-domain and inter-network communication are described, solutions on ASON and SDH network hybrid networking and inter-connection are presented.
介绍了ASON用于域间和网间通信的接口，并提出了ASON网络与传统SDH传输网实现混合组网和互联互通的解决方案。
Inter prediction is used to guess the content of a block by referring to past frames. There are two primary components to inter prediction: reference frames and motion vectors.
帧间预测是利用前面的帧的信息来猜测块的内容。有两个主要组件：参考帧和运动矢量。
To reduce the complexity of inter prediction, a fast inter mode decision algorithm is proposed.
针对帧间编码模式的复杂性，本文提出一种快速模式判决算法。
The feasibility study on establishing inter-regional and inter-provincial power market are presented in this pa per.
研究建立大区省际间电力市场的可行性，并对跨大区间、省际间电力电量交易的方式方法进行探讨。
For example, in Morse code the dots and dashes of a character are separated by an inter character space, which is three times the duration of an inter symbol space.
例如，在莫尔斯电码中，字的点、划是由符号间的空格来分开的，而字符之间又是由字符间的空格分开的，字符间空格的时长是符号间空格的三倍。
However, some organizations cannot always predict and limit inter - subnet or inter-VLAN traffic.
然而，有些组织不能经常预测和限制子网之间或VLAN之间的流量。
It is especially adaptable to analysis the inter-sector and inter institutional effects and the overall social-economic impact due to policy change.
比较适合研究政策变化导致的部门间、机构间影响以及效率、产出等整体的经济效果。
Translation, influence and study are inter-related, inter-act; both facilitate the deepening of reception.
译介、影响和研究相互关联、相互影响，共同促进接受的深化。
Finally, the inter wave and inter tide sedimentary model of channels and non channels has been established on the basis of comprehensive analysis.
在综合分析的基础上，进一步建立了该区水道型和非水道型内波内潮汐沉积模式。
The transmitting environment of MIMO system is always a mobile and multi path environment, so the receiver must get rid of the inter symbol interference and the inter channel interference.
MIMO系统的传输环境是移动的多径衰落环境，因此接收端必须消除接收信号的符号间干扰利通道间干扰。
Why molecules and inter - molecular forces exist can be understood in terms of atoms, inter - atomic forces, and again, qm.
对于分子以及分子间作用力存在的原因，可以依据原子、原子间作用力以及量子力学。
The results are outlined as following, 1 Anomaly fields have their larger inter-decadal component percentage but smaller inter-annual one in both climate and sea thermal elements.
结果表明：1年代际变化在海洋要素和气候要素异常的构成中均是显著的，而这些要素对应的年际变化冬夏均不显著。
The distant hybridization of inter-genera and inter-genera is still the main way of breeding.
种间及属间的远缘杂交仍是兰花育种的主要手段；
The inter-porosity flow factor and the elastic storativity ratio determine the occurrence time and the degree of the inter-porosity flow.
窜流系数和裂缝弹性储容比的变化决定了窜流段发生的早晚和程度；
To mitigate inter-cell interference in distributed cellular architecture, an inter-cell interference coordination scheme with space time block coding (STBC) is proposed.
针对分布式小区架构的小区间干扰抑制问题，提出了一种结合空时分组码(STBC)的小区间干扰协调策略。
The MISC database is used to store inter-user messages, and inter-database macros.
MISC数据库用于存储用户的交互信息和数据库间的宏信息。
The main results show as following: (1) There is obvious inter-annual and inter-decadal variation for polar vortex, including the variation of area, intensity and location.
主要结论如下：(1)北半球及各分区极涡的面积、强度及位置有着很明显的年际及年代际变化。
Using inter-language theory, this paper analyzes inter-language features like pitch, loudness and unstressed words of Mongolian and Chinese bilingual students in their Mandarin phonetic learning.
本文采用中介语理论，分析了蒙汉双语生普通话语音学习中的音高、音强和轻声词语的中介语特征。
The space-based network is a type of wireless network system in space in which various satellite nodes are inter-connected by inter-satellite links.
天基网是一种以各种类型的卫星为网络节点通过星际链路互连起来的空间无线网络系统。
On the whole, the inter-regional differences are smaller than intra-regional (i. e. inter-provincial) differences in almost all service sectors, though inter-provincial differences are also small.
总体上看，整体服务业及其分部门的地区间差异要小于地区内差异即省际差异。
Then analyzes the performance of overcoming inter symbol interference (ISI) and inter channel interference (ICI) of the guard interval (GI) and the cyclic prefix (CP).
接着分析了保护间隔和循环前缀抗符号间干扰(ISI)和信道间干扰(ici)的性能。
Then analyzes the performance of overcoming inter symbol interference (ISI) and inter channel interference (ICI) of the guard interval (GI) and the cyclic prefix (CP).
接着分析了保护间隔和循环前缀抗符号间干扰(ISI)和信道间干扰(ici)的性能。
应用推荐