In Tuesday's other quarterfinal first-leg tie, Mourinho's former club Inter Milan will continue their title defense against German club Schalke.
周二的另一场8强首回合比赛，穆里尼奥之前的俱乐部国际米兰将会继续他们的卫冕之路，对战德国俱乐部沙尔克。
Inter-racial marriages have become commonplace.
不同种族间的通婚已经变得很常见。
He hopes to be able to announce a date for inter-party talks.
他希望能宣布一个党派间会谈的日期。
Our school is going to hold an Inter-school Singing Competition on June 29, 2021, Tuesday at 2 pm in the school hall.
我们学校将于2021年6月29日星期二下午2点在学校礼堂举行校际歌唱比赛。
How are we ever going to win anything at the Inter School Athletics without proper training?
如果没有适当的训练，我们怎么能在校际田径比赛中获胜呢？
The layered lines are reminiscent of fiber-optic cables, representing an inter-connected world in the information age.
桥梁线条形似光纤，寓意信息时代的互联互通。
This period was one of inter-elite rivalry, in which nobles sought to increase their influence by funding the construction of churches and other buildings.
这一时期是精英间的竞争，其中贵族们资助建造教堂和其他建筑来试图增加自己的影响力。
The whisker shown is 1.5 times the inter-quartile range.
显示的晶须是四分位间距的1.5倍。
Climate change is inter-linked with other global environmental problems such as deforestation, desertification and freshwater degradation.
气候变化与森林砍伐、荒漠化和淡水退化等其他全球环境问题相互关联。
Pointcuts, advice, and inter-type declarations.
切入点、通知和类型间声明。
Expansion of subways and inter-city trains.
扩大地铁和城际列车。
Project inter-dependencies within the portfolio.
组合内部的项目相互依赖。
In other words, resources and policies are inter-dependent.
换言之，资源和政策是相互依赖的。
This allows level 1 to be used for inter-galaxy routing.
因此必须使用第1级来实现星际间路由。
The two enjoyed a prolific partnership together at Inter Milan.
两个人在国际米兰的配合是十分高产的。
One player doesn't make a team and Inter have many strong players.
一名球员不能成之为一支球队，国米还有许多很棒的球员。
The 2nd ASEM Inter-Faith Dialogue will be held in Cyprus in 2006.
第二届亚欧会议不同信仰间对话会议将于2006年在塞浦路斯举行。
There's going to be a larger focus on inter-domain SOA technology.
对于领域内的SOA技术将会有更大的关注。
I think guiding Chinese tourists abroad would be very inter-esting.
我以为给到国外旅游的中国人当导游肯定很有意思。
Its parent company is Inter IKEA Holding, registered in Luxembourg.
它的母公司是国际宜家控股集团，注册在卢森堡。
It takes times and procedures to train the inter-disciplinary talents.
这需要时间和步骤来培养内部纪律性人才。
The move would also mark a reunion with former Inter coach Roberto Mancini.
这次转会也将意味着他与前国际米兰教头曼奇尼的重逢。
Some short-distance inter-city trains may open for bookings less than this.
一些城市间的短途列车的预定时间可能要稍微短些。
Cisco already has a name for this computing climate: the "Inter-Cloud".
而思科已经用“云间”这一名字来命名这一片网络计算天空。
Minimizing the inter-node communications can improve the system performance.
尽量减少节点间通信可以提高系统的性能。
"In the global economy there has to be that inter-mediation," said Manuel.
他说：“在全球经济中，必须有那种内部调停。”
Earlier in the tournament Barca topped Group f, which also feature Inter Milan.
此前小组赛中，巴萨以F组头名出线，力压同组的国际米兰。
The Inter-American Development Bank has also paused its programs in Honduras.
美洲开发银行也暂停了其在洪都拉斯的项目。
DB2 EEE supports two types of parallelism: inter-partition and intra-partition.
DB 2EEE支持两类并行性：分区间和分区内。
Materazzi was asked what changes he felt Inter need to make in this transfer window.
马特拉齐被问到他觉得国际米兰在转会中需要做出什么改变。
应用推荐