This can be an issue that hurts inter-cultural relations.
这种差异可能有碍跨文化交际。
As a bridge to link two different cultures, translation plays an indispensable role in inter-cultural communication.
翻译作为沟通两种不同文化的桥梁，在跨文化交际中起着不可或缺的重要作用。
Translation, as a common linguistic activity, is an important tool of cross-language and inter-cultural communication.
翻译作为一种普遍存在的语言观象，是实现跨语言、文化交流的重要工具。
As one of the important means of international communication, News Text translation is a typical inter-cultural communication.
作为国际间信息和文化交流的重要手段之一，新闻语篇的翻译是一种典型的跨文化交际活动。
Translators' great contribution to the establishment of cultural-construction and the inter-cultural communication has long been ignored.
译者对文化构建和跨文化交流的贡献巨大，但是却没有得到应有的地位和尊重。
Furthermore, this study has found that the English teachers were not motivating the students 'inter-cultural Communicative Competence fully.
同时，作者发现海上专业英语教师未能积极地鼓励学生进一步培养跨文化交际能力。
According to the theory of logic semantics and culture pragmatics, there exist inter-cultural presupposition and Tran cultural presupposition.
本文根据逻辑语义学理论和文化语用学理论说明在广告语篇中存在着文化内预设和跨文化预设。
The Shanghai Expo has offered a broad stage for inter-cultural exchanges and integration, reminding us that we live in a divers and colorful world.
上海世博会为不同文化相互交流和融合提供了广阔的舞台，充分展示了世界的丰富多彩。
Chapter four explains the significance of this study, which may shed some light on the translation of euphemisms in the inter-cultural communication.
第四章阐述了研究的意义，并希望对跨文化交际中委婉语的翻译有一定的促进作用。
This thesis analyzes the speech form, distinction and goes deeply into the different gender speech behavior from a perspective of inter-cultural communication.
本文从社会语言学，心理学和跨文化交际学的视角深入研究两性用语的形式，差异及跨性别交际的话语风格。
The one way communication, inter-cultural communication barriers and conflicts without better communication are also the reasons of communication problems in organizations.
组织内沟通单一，跨文化沟通的障碍和冲突缺乏沟通也都是组织沟通问题出现的原因。
In the era of global dialogue, multicultural education must shoulder the heavy responsibility of teaching student to be conversable and nurture the inter-cultural dialogue talents.
在全球对话的时代，多元文化教育必须承担起教会学生对话的重任，培养跨文化对话型人才。
At the same time, if we compare one culture with other cultures, there will always be a common ground, and this community is the basis for the possibility of inter-cultural dialogue.
同样，一种文化与另外一种文化相比，又总有其共同性存在，它构成了不同文化之间交流的可能。
In order to solve the problems in inter-cultural communication, the choice and optimization of the cultural acquisition pattern in Japanese teaching should be taken into consideration.
解决跨文化交际中的障碍性问题必须从日语习得方式的选择与优化中去寻找。
With the cultural Dimensions Theory in the inter-cultural communication study, this paper briefly analyzes the differences and similarities between English and Chinese names in culture.
本文结合跨文化交际研究中的文化维度理论，简要分析了英汉姓名在文化上的异同。
These three Chinese translation units are specifically designed to help students build up Chinese-English translation skills and basic knowledge and skills related to inter-cultural communication.
这三种翻译课的开设主要是帮助同学们提高中英互译技巧以及增进跨文化交流的相关基础知识。
Inter-cultural communication obstacles resulting from psychological concept of time, formal time and informal time are exemplified. Several measures are offered to avoid such communication obstacles.
举例说明心理时间、正规时间和非正规时间带来的跨文化交际障碍，并提出避免交际障碍的几点措施。
We propose to seek common ground in the spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural exchanges.
我们主张以平等和包容的精神，努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
As long as we understand the cultural difference and use it in practical social communication and translation, we can improve the oral and written forms and promote inter-culture communication.
只有了解交际中的文化差异并把它运用于实际的社会交际和翻译活动，才可以帮助我们提高口头或书面交流的质量，更好地促进文化的交流和跨文化的交际。
The English teaching in college must pay attention to the cultural factors and foster students inter-culture communication ability.
高校英语教学中要注重文化因素，培养学生跨文化交际的能力。
Conclusion: differences of regional stereotypes exist at regional and inter-regional levels, of which cultural difference is the main factor.
结论：区域刻板印象存在区域间的差异，并且区域文化是主要影响因素。
The present paper proposes three periods in the history of human translation: a period of inter-lingual oral communication, a period of written translation and a period of cultural translation.
本文认为，人类翻译经历了三个阶段，即口语翻译阶段、文字翻译阶段和文化翻译阶段，目前我们已经处于文化翻译阶段。
This article deals with the issue of inter - cultural communication on such business context as appointment seeking, greeting behavior, gift giving and negotiation.
本文就商务预约、礼物赠送、及商务谈判等具体商务活动中的跨文化交际问题进行了探讨。
We propose to seek common in a spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural exchanges.
我们主张以平等和包容的精神努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
We propose to seek common in a spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural ex changes.
我们主张以平等和包容的态度努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
To eliminate such anxiety, the constitution of cultural identity with the underpinning of cultural inter-entity is inevitable for the dynamic process of intercultural communication.
要摆脱焦虑，必须回到文化的主体间性上来建构文化身份，使之处于动态的过程之中。
By analyzing the cultural factors in language learning, This paper discusses the inter-supplementary relationship between language and culture.
文章分析了文化与语言之间相辅相成的关系，指出不同的语言承载各自不同的文化和习惯。
The growth of family firms is the merge of the four inter-related capitals, named social financial, social human, social network and social cultural capital.
家族企业的成长就是与互有关联的四个层面的社会金融资本、社会人力资本、社会网络资本和社会文化资本的融合过程。
The growth of family firms is the merge of the four inter-related capitals, named social financial, social human, social network and social cultural capital.
家族企业的成长就是与互有关联的四个层面的社会金融资本、社会人力资本、社会网络资本和社会文化资本的融合过程。
应用推荐