But international disputes are not necessarily caused by breaches of inter national law just as disputes between individuals are not necessarily caused by breaches of national law.
其实，国际争端并不一定是由于违反国际法而引起的，正如个人间的争论并不一定是由于违反国法引起的一样。
The high level sequence of events that make up inter-ORB communications was also explained, along with the role that the NodeAgent plays in the part of ORB communication between clients and servers.
本文还解释了构成ORB 间通信的高级事件序列，以及NodeAgent在客户端与服务器之间的 ORB通信部分中所起的作用。
This article describes the necessary configuration steps to aid you in configuring a successful inter-realm setup between IBM NAS Version 1.4 and Microsoft Active Directory.
本文描述了所需的配置步骤，以帮助您在IBMNASVersion 1.4和MicrosoftActive Directory之间成功地配置跨领域的设置。
Inter-WSDL reuse is reuse between WSDLs where multiple WSDLs can use the same fault. There are two things to avoid here.
wsdl间重用是WSDL之间的重用，其中多个WSDL可以使用同一错误定义。
A uniform short message access platform is provided for service providers. Inter-communication between different operators' short message gateways based on different protocols is achieved as well.
为服务提供商提供了统一的短信接入平台，也实现了不同协议的运营商网关之间的短信互通。
To facilitate communication between processes, most operating systems support Inter process communication (IPC) resources, such as pipes and sockets.
为了便于进程间通讯，大部分系统都支持进程间通讯(IPC)资源，如管道和套接字。
As a result, no inter-process communication, either over the network or between processes on the same machine, is required for database operations.
其结果是，不管应用程序是运行在同一台机器上还是运行在网络上，在进行数据库操作时，它都无需进行进程间通信。
Socket joint is adopted between the plates, which can allow the inter-story drift and unit deformation and withstand substantial building movement.
板块之间采用插接方式连接，能吸收层间变位及单元变形，可承受较大幅度建筑物移动。
With PCI address mapping mechanism, this research realized the inter-access between host and backup based on CPCI bus and the coherence between host and backup is thus realized.
借助pci地址映射机制，本课题基于CPCI总线实现了主备间的内存互访，并依此实现了主备间的一致性。
The latest generation of Germany's Inter-City Express (ICE) trains has similarly shrunk the journey time between Frankfurt and Paris.
最新一代德国城际快速列车（ICE）让法兰克福和巴黎间的旅行时间也相应缩短了。
Along the Inter-oceanic highway between Puerto Maldonado and Puente Inambari, excessive gold mining has turned once lush wetlands to desert.
在马尔多纳多港和伊纳姆巴里河之间的联洋公路沿岸，过度的金矿开采已经将曾经富饶的湿地变成了沙漠。
In China, securities lending is currently limited to transactions conducted directly between participants in the inter-bank bond market.
目前，债券借贷主要在全国银行间债券市场参与者之间直接进行。
Interal relationship exists between porosity and seismic-wave velocity, and inter-well porosity inversion with seismic and logging data is one of the key elements of reservoir prediction.
岩石孔隙度和地震波速度之间存在着内在联系，利用地震和测井数据反演井间孔隙度值是储层预测的主要内容之一。
The following steps are required on both the KDC machines to set up an inter-realm between the two realms that have been configured so far.
下面的步骤是在两个领域（到目前为止已经配置的领域）之间设置跨领域配置时，在两个KDC计算机中所需采取的步骤。
Peter Hakim of Inter-American Dialogue, a think-tank in Washington, DC, says that relations between the United States and Latin America have reached their lowest point since the cold war.
美洲国家会谈专家，华盛顿智囊团成员之一PeterHakim说，美国和拉美国家之间的关系已经降到冷战之后最低点。
Despite the huge scale of the problem, the team is already starting to translate their work into inter-kingdom studies, probing the interactions between bacteria and cells of the human immune system.
尽管还存在大量的问题，研究团队已经开始把他们的工作转移到跨生物界的工作上，探测细菌和人类免疫细胞之间的相互影响。
In user space, note that because user processes appear in separate address Spaces, moving data between them must occur through some form of inter-process communication mechanism.
在用户空间，注意，由于用户进程出现在单独的地址空间，在它们之间移动数据必须经过某种进程间通信机制。
Mechanical seal leakage, the sleeve and the shaft leakage between (inter-axis leakage) is relatively common.
机械密封泄漏中，轴套与轴之间的泄漏是比较常见的。
There is a close inter-action between industrial structure and industrial organization, which has been neglected in relevant literatures and policy practices.
产业结构与产业组织之间存在着密切的互动关系，而政策实践和相关文献中对此缺乏研究。
Technical economics is a discipline that studies the inter-relations between technique and economics.
技术经济学是研究技术和经济之间相互关系的一门学科。
The challenge from an Information Server point of view is that only inter-model relationships between a PDM and an NDM are automatically re-established.
从InformationServer角度来看，挑战是，只有PDM和NDM之间的跨模型的关系会自动重新创建。
Connectives are one of the most usual inter-sentential connective devices, and their basic function is to realize connection between language units.
连接词是最为常见的句际连接手段之一，其基本功能是实现语言单位之间的连接。
The new pattern of global division system has emerged with the change from vertical division to mixed division as well as the coexistence between inter-industries, intra-industries and intra-products.
随着世界分工体系新格局的形成，具体表现为当代的国际分工正由垂直型分工向混合型分工转变，呈现出产业间分工、产业内分工和产品内分工并存的格局。
By analyzing the cultural factors in language learning, This paper discusses the inter-supplementary relationship between language and culture.
文章分析了文化与语言之间相辅相成的关系，指出不同的语言承载各自不同的文化和习惯。
The performance of channel estimator determines the performance of the MIMO systems because of the interference between various antennas and the inter-symbol interference (ISI).
MIMO系统中，由于各天线间干扰以及码间干扰等问题的存在，信道估计性能成为影响系统性能的决定性因素。
All this has shown that the inter-exchanges and convergence of interests between China and Australia have reached an unprecedented level.
这充分说明，中澳两国交流沟通的密切程度前所未有，两国利益交融的程度前所未有，两国人民交往的广度和深度前所未有。
The Final at the Bernabeu in Madrid will be between Inter and Bayern Munich.
在伯纳乌的决赛将是国米和拜仁对决。
Despite their rivalry on the pitch, Inter and Roma have operated a number of transfers between them over the last few years.
尽管近几个赛季罗马和国米在联赛中竞争激烈，但是两队在球员转会方面却有多次合作。
Despite their rivalry on the pitch, Inter and Roma have operated a number of transfers between them over the last few years.
尽管近几个赛季罗马和国米在联赛中竞争激烈，但是两队在球员转会方面却有多次合作。
应用推荐