It's far too early to draw any real conclusions about the season ahead but, as alluded to above, Inter really were disappointing against Bari.
对于接下来的赛季进行总结还为时尚早，但正如前文所说，国米的确在对阵巴里的表现中表现糟糕。
But international disputes are not necessarily caused by breaches of inter national law just as disputes between individuals are not necessarily caused by breaches of national law.
其实，国际争端并不一定是由于违反国际法而引起的，正如个人间的争论并不一定是由于违反国法引起的一样。
As we stated in SOA applications, there are various users of service applications, so there are various inter-application dependencies, clearly described as service dependencies in the service model.
就像我们在SOA应用程序中所讲述的那样，服务应用程序有多种用户，因而存在各种应用程序之间的依赖关系，这一点作为服务模型中的服务依赖性清楚描述过。
Finally, if cross bus communication is being used, you need to specify InboundSecureMessaging as the inter-engine transport chain on the bus configuration panel.
最后，如果使用交叉总线通信，则需要在总线配置面板中指定InboundSecureMessaging作为引擎间传输链。
(Oracle, Manoj Das) Since BPMN 1.1 did not specify a persistence format, products, including ours, used XPDL as the persistence and inter-change format for it.
Manoj Das由于BPMN 1.1没有规定持久化格式，不少产品包括我们的产品都使用XPDL作为持久化和内部交换格式。
The CAS stores data as typed feature structures, and the typesystem defines the types and their inter-relations.
CAS 将数据存储为有类型的结构，类型系统定义了类型以及类型之间的关系。
We will like to see standardization in these areas as well as their inter-relationships.
我们希望看到这些领域的标准化以及它们之间的相互联系。
In other words, a team has to establish social contracts for intra-team and inter-team tasks; these define the roles of team members as individuals and the role of the team in relation to other teams.
换句话说，团队必须为团队内外的任务建立社会契约；它们定义了团队成员作为个人的角色以及团队在其它团队的大环境中的角色。
Similar markers and submenus are used to indicate other crosscutting information, such as inter-type declarations.
类似的标记和子菜单也可以用来表示其他横切信息，例如类型间声明。
Besides Hadoop parameters, there are also some system parameters, such as inter-rack bandwidth, which affects overall performance.
除了Hadoop参数之外，还有一些会影响总体性能的系统参数，比如机架间带宽。
And as we discussed in the first post in this series, much of that data is structured - allowing it to be inter-connected and re-used by third parties.
正如我们在专题的第一篇文章中讨论过的，越来越多的数据正在结构化——允许第三方开发者交叉连接和利用这些数据。
Opening such sectors as healthcare and transport to inter- national participation would also enable China to meet its needs faster and more efficiently.
允许国际投资者进入医疗和交通等领域，还可以使中国能够更快、更有效率地满足其需求。
These consolidated appeals are not just a request for funds. They operate as an inter-agency strategic instrument for more efficient planning and management.
联合募捐不仅是为了筹集资金，而且起到促进更有效计划和管理的一种机构间战略工具的作用。
To facilitate communication between processes, most operating systems support Inter process communication (IPC) resources, such as pipes and sockets.
为了便于进程间通讯，大部分系统都支持进程间通讯(IPC)资源，如管道和套接字。
Climate change is inter-linked with other global environmental problems such as deforestation, desertification and freshwater degradation.
气候变化与森林砍伐、荒漠化和淡水退化等其他全球环境问题相互关联。
The Composite pattern can be implemented in AspectJ using inter-type declarations as shown above with configuration.
Composite模式在AspectJ中可使用内部类型声明实现，如上面关于配置的一节所述。
We will extend this sample in future articles with WebSphere Portal extensions, such as inter-portlet communication.
在后续文章中，我们将用WebSpherePortal扩展(例如Portlet间通信)来对此示例进行扩展。
Stephen Covey presents this habit as the most important principle of inter-personal relations.
史蒂芬·柯维认为这个习惯是人际关系中最重要的原则。
In information retrieval, recall and precision are regarded as two inter-constraint measures.
在信息检索领域，查全率与查准率是一对相互制约的指标。
This avoids network latency and the overhead of inter-process communication, as well as context switching in the operating system, further contributing to extreme speed.
这样就能够避免网络延迟、进程间通信的开销以及操作系统中的上下文切换，从而进一步提高速度。
Click the Edit icon in the right corner and add new page named Inter-Portlet Messaging, as shown in Figure 2.
点击右下角的Edit图标，并添加名为Inter - Portlet Messaging的新页面，如图2所示。
The RMB exchange rate floating bands remain the same as previously announced in the inter-bank foreign exchange market.
有关方面根据已经公布的外汇市场汇率浮动区间对人民币进行动态管理和调节。
The contagion mechanism of BSR in a close banking system as well as in a inter-banking market has been studied through building economic models.
本文通过构建经济模型，研究了一个封闭银行系统以及银行间市场的银行系统性风险的传染机理。
In bindings mode, a JMS application must run on the same host machine as the queue manager, and they will communicate using Inter-Process Communication (IPC) protocols.
在绑定模式中，JMS应用程序必须在与队列管理器相同的主机上运行，它们将使用进程间通讯(IPC)协议进行通信。
Inter-table relationships, primary key columns, and other information about the target data is specified through the metadata object as well.
表间关系、主键列和其他有关目标数据的信息也是通过元数据对象指定的。
Inter processor communications or messages portion is allocated during IDS initialization if you configure at least one of your connections as an IPC shared-memory connection.
如果您至少将一个连接配置为IPC共享内存连接，那么在初始化ids时将分配处理器间的通信或消息区。
Diego Milito scored twice as Inter Milan beat Bayern Munich 2-0 in the Champions League final early Sunday(Beijing Time) to end a 45-year wait for its 3rd title.
北京时间23日凌晨，本赛季欧洲冠军杯决赛在马德里伯纳乌球场打响，凭借阿根廷前锋迭戈·米利托的2粒进球，国际米兰2比0击败拜仁慕尼黑，在阔别欧洲冠军45年后第3次举起奖杯，并成为首支加冕"三冠王"的意大利球队。
The court's opinion was that the case should be heard inter parties as soon as possible.
法院的意见是该案应在双方当事人在场的情况下尽快审理。
The court's opinion was that the case should be heard inter parties as soon as possible.
法院的意见是该案应在双方当事人在场的情况下尽快审理。
应用推荐