Problems occur with the REQUIRES_NEW attribute when methods using it are invoked within the same logical unit of work via inter-service communication or through orchestration.
当使用requires_new属性的几个方法通过服务间通信或编排在同一逻辑工作单元内调用时，该属性就会出现问题。
"Sometimes you come away with good results as I did with Chelsea and Inter Milan but sometimes it doesn't work out," said Mourinho.
穆里尼奥说：“有时候你会带着好的结果离开，就像我在切尔西和国际米兰做的那样，但有时候结果并不能算出来。”
There is an awful lot of work that can be done on a system before all the requirements have been completed, since not all requirements are inter-related or of equal importance.
既然不是所有的需求都是内在关联的或是同等重要的，在所有的需求都被完成之前同样存在着极大量可以在系统上被完成的工作。
Despite the huge scale of the problem, the team is already starting to translate their work into inter-kingdom studies, probing the interactions between bacteria and cells of the human immune system.
尽管还存在大量的问题，研究团队已经开始把他们的工作转移到跨生物界的工作上，探测细菌和人类免疫细胞之间的相互影响。
Business domains represent some particular and often tightly inter-related group of business entities that collaboratively work together to fulfill some business functionality.
业务领域表示一组特定的、通常相互紧密联系的业务实体，该业务实体相互协作，完成某一业务功能。
Where recent Inter sides have won through physical force and individual technique, this was a victory borne out of team-work, collective movement and quick passing.
尽管最近的国米往往依靠体能优势和个人技术赢球，这场胜利完全是合作、团队配合以及快速传球带来的。
Coordinator agent (db2agent) : This agent coordinates work on behalf of an application and communicates to other agents using inter-process communication (IPC) or remote communication protocols.
协调代理程序(db2agent)：协调代理程序代表应用程序协调工作，并使用进程间通信(IPC)或远程通信协议与其它代理程序进行通信。
StereoCable User Interface/Command-Line Interface: The software entity used to work with VMs, plug and socket information, and which displays their inter-relationships.
StereoCable用户界面/命令行界面：这个软件实体用于操作VM、插头和插座信息以及显示它们之间的关系。
It further details the changes required for AIX NFS Version 4 to work over such an inter-realm setup and illustrates its working through examples.
本文详细描述了在这种跨领域的设置中需要对AIXNFSVersion4进行的更改，并通过一些示例说明了其工作方式。
A platform to enable components to work together in a corporate, or even an inter-corporate, environment
使组件能够在企业中甚至企业间协同工作的平台
An Inter-Process Communication (IPC) message queues sample code listed in this article to show you how to work around it.
本文中列出的一个进程间通信(Inter - Process Communication,IPC)消息队列示例代码将向您展示如何来解决此问题。
In order for high level application functionality (like EJB components) to work, inter-ORB communication must occur. There are two basic scenarios that we can observe.
为了使高级应用程序功能(例如ejb组件)正常工作，必须进行OR b间通信。
This myopic approach to environmental remediation commonly subverts our good intentions to solve environmental problems and demonstrates a lack of understanding of how inter-related systems work.
这种眼光短浅的解决环境单个问题的方法通常让我们好心办坏事，也显示出他们对相互关联的环境系统如何运作的理解的匮乏。
Promotes the desired work culture around the five core values of Trust, Integrity, Respect, One Team and Service of the Inter Continental Hotels Group and the brand ethos.
围绕洲际酒店集团的五个核心价值和品牌精神开展工作，它们是信任，诚实，尊重，团队精神和服务精神。
Toldo will soon begin a new career as he is set to work for Inter Milan as an ambassador for the Inter Campus activities.
托尔多即将开始一个新的职业生涯，因为他是国际米兰设置工作作为一项跨校园的活动大使。
The former Chelsea and Inter coach also spoke of his motivation to continue working and proving himself to the world, concluding: "Why do I work?"
前切尔西和国米主帅同时透露了他一直工作并且不停向世界证明自己的动机：“为什么我工作？”
If the State Message mailbox cooperates with the traditional mailbox, the inter task communication will work more efficient.
将固定消息邮箱机制与传统的邮箱机制配合使用可以极大的提高任务间通信的效率。
To all Interisti, a sincere embrace and the conviction that Inter will continue to work to win more and more.
对所有国际米兰人，真诚的拥抱你们，我相信，国际米兰将继续为了赢得越来越多的东西而工作。
To encourage more passengers to use west rail, the tac considers that KCRC should work out arrangements with other transport operators to provide inter - modal concessions.
为鼓励更多乘客选搭西铁，交谘会认为九铁需要与其他交通运输营办商一起订定提供转乘优惠的安排。
Please notify Calyon Corporate and Investment Bank, Shanghai Branch to contact National Inter-bank Funding Center, and to finish the relevant work on modification of the name.
请通知法国东方汇理银行股份有限公司上海分行与全国银行间同业拆借中心联系，完成名称变更的相关工作。
People can finish their work at home instead of going to their offices through the Inter-net.
通过因特网，人们可以在家里完成他们的工作，而不用去办公室。
Authors inter-prete all experimental results of the work with the molecular mechanism of fracture behaviour of polymers and propose the mechanism of chemical stress cracking of PET-methylamine system.
作者从高聚物断裂的微观机理解释了所有实验结果并提出PET -甲胺系统化学应力开裂机理。
Team is the main tool of collaborative work because the inter-dynamic behavior of team members is the psychological basis for the formation of an efficient cooperation.
团队是协作劳动的重要手段，其内部成员的互动行为构成有效协作的心理基础。
Therefore, it is imperative to enhance inter national cooperation and make a joint effort to work out an international anti-monopoly law in order to protect the world order of market competition.
因此，各国必须加强国际反垄断合作，尽快制订国际反垄断法，以维护国际经济竞争秩序。
The FAO Statistical Programme of Work is a collaborative effort that is overseen by the Chief Statistician and supported by the Inter-Departmental Working Group on Statistics.
粮农组织统计工作计划在首席统计师的监督和部际统计工作组的支持下，以协调的方式开展活动。
To ensure good inter communication and team work.
确保部门内部良好的沟通和团结合作。
Use of system default values, which were selected to represent respirator wear with medium cartridge resistance at a low-moderate work rate, will allow inter-test comparison of the respirator fit.
该系统的默认选项是中低工作效率下具有中等筒式防护能力的防毒面具，使用这种默认值， 可对防毒面具的各项合适性测试（指标）进行相互比较。
Use of system default values, which were selected to represent respirator wear with medium cartridge resistance at a low-moderate work rate, will allow inter-test comparison of the respirator fit.
该系统的默认选项是中低工作效率下具有中等筒式防护能力的防毒面具，使用这种默认值， 可对防毒面具的各项合适性测试（指标）进行相互比较。
应用推荐