Yet both must also be aware that what lies ahead of their countries is a long and intense relationship.
但双方也必须清楚，摆在两国面前的是一种长期、紧密的关系。
NOW is the time to enjoy the intense relationship that you have, no matter what the circumstances are.
不管什么情况下，“当下”是你享受你拥有的亲密关系的最佳时机。
It was an intense relationship: Gates the workaholic code writer and competitor, Allen the dreamy visionary.
这是种深层次的关系：盖茨是不知疲倦的代码编写者和竞争者，而阿伦是富有梦想的预见者。
And guess what? NOW is the time to enjoy the intense relationship that you have, no matter what the circumstances are.
猜猜怎么了？不管什么情况下，“当下”是你享受你拥有的亲密关系的最佳时机。
Tourism project has the characteristics, such as abundant investment, intense relationship and obvious stage, which result in uncertainty in capital return.
旅游项目的投入大，关联性强，阶段性明显，因此投资收益的不确定性大。
But the much heated news in the industry is about Katrina and Ranbir Kapoor's intense relationship, when she was reportedly spotted in new York to meet Ranbir.
但许多行业激烈的新闻是对卡特里娜和兰比尔·卡普尔的紧张关系，据说她在纽约发现，以满足兰比尔。
It is important that your partner understand the implications a more intense relationship will mean for your children, namely that meeting and forming a bond with them may be on the horizon.
你的对象要明白：一段更加亲密的关系对孩子深重的意义，这是很重要的。这意味着，和孩子形成关系、团结一起，即将成为现实。
Required viewing for every woman, this 1976 documentary by Albert and David Maysles gives a humorous, sad, poignant and bizarre glimpse into the intense relationship between mother and daughter.
推荐每个女人都看看这部影片。此部由阿尔伯特-梅耶斯、大卫梅耶斯于1976年指导的影片，为我们展现了处于紧张关系的母亲和女儿之间，那诙谐悲伤、凄美离奇的瞬间。
Theory of nature which includes crime mode and due process mode illustrates what kind of idea the criminal procedure should have based on the intense relationship between an individual and his nation.
自然论以个人同国家紧张对立关系为基础，阐释刑事诉讼应具备何种价值理念，有犯罪控制模式和正当程序模式；
My relationship with Mirka was always very strong and intense, and we worried a little that if we have kids, can we keep that?
我与米尔卡的关系，一直非常强烈的，亲密无比，倒是担心，有了小孩之后，我们关系还能保持这样吗？
The Obamas have had difficult times in their marriage, as have many couples struggling to balance the intense demands of career, family and relationship.
奥巴马夫妇的婚姻曾有过艰难时光，与许多其他夫妇一样，曾努力平衡职业、家庭和婚姻关系的强烈需求。
This kind of intense interpersonal relationship, even if it's just for a few hours, is not something most people are interested in, and developers are people.
这种热情的人与人之间的关系，即使是只几个小时，大多数人也不感兴趣，而开发者毕竟也是人。
Jason Lyall says NATO inevitably will continue to have intense internal debates on how close the alliance's relationship should be with Russia.
杰森·莱尔说，就跟俄罗斯的关系到底应当保持多紧密的问题，北约不可避免地要继续进行激烈的内部辩论。
But there is no more intense and deeply embedded global-security relationship than the one with Britain.
但是再没有比与英国更认真和更牢固的全球安全关系了。
In this stage of relationship, endorphins soak your brain and you're immersed in intense pleasurable sensations. Your lover is perfect, ideal, made for you.
大脑分泌大量胺多酚，你沉浸在强烈的感官愉悦享受中，对方就是完美的、理想的、就是你的真命天子。
And they trace the arc of the brothers' intense, conflicted relationship over the years, ending with Vincent's death in July 1890 and Theo's death only six months later.
作者又追述了这对兄弟间持续、强烈、复杂的关系，最后以梵高1890年7月和提奥6个月后的去世而告终。
Cutting is a way some people try to cope with the pain of strong emotions, intense pressure, or upsetting relationship problems.
割伤自己是一些人试图适应强大的压力或者人际关系问题引起的失落等强烈情绪带给自己的伤痛。
The relationship of a couple is not necessarily as passionate and intense, but borne out of mutual respect and caring actually has the best chance of going the distance.
其实，夫妻关系并不一定要激情，不一定要浓得化不开，反而相互尊重和关怀才能让两人白头到老。
Thee referendum date announcement comes after renegotiations on the UK's relationship with Europe were finalised on Friday night after intense wrangling at a two-day summit in Brussels.
公投日期宣布前，布鲁塞尔召开了为期两天的峰会，会上有激烈的争论，最终在周五就英国在欧盟的的“特殊地位”达成一致协议。
What's intense in a relationship is newness. That' s why the great romances of literature are never between people who stay together.
恋爱关系中最强烈的是新鲜感。这就是为什么伟大的文学作品从来不去描述人们如何幸福地生活在一起。
Strategic behavior relationship, as the core game mechanism of virtual enterprises came into being to meet the current intense market competition.
战略行为关系是为了适应当前市场竞争而产生的虚拟企业的核心博弈机制。
His relationship with Missus Mason ended about the time the book appeared. After that, Hughes sank into a period of intense personal unhappiness.
他和梅森太太的关系大约在这部小说出版时结束了，自那以后，休斯陷入到极度痛苦的时期。
A relationship is taking on a more intense and passionate quality, thanks to Venus.
由于金星，一段感情呈现出更加强烈的特性。
It is urban ecology that studies the relationship between citizen and environment which is characteristic of high intense human activities.
城市生态学正是研究这种以人类密集活动为特征的城市居民及其栖息环境关系的科学。
It is urban ecology that studies the relationship between citizen and environment which is characteristic of high intense human activities.
城市生态学正是研究这种以人类密集活动为特征的城市居民及其栖息环境关系的科学。
应用推荐