What if someone other than the intended user gets access to the user's state information?
如果用户能够访问别人的状态信息，会怎么样呢？
Use Cases, by definition, represent the interaction of the system being modeled with its intended user.
根据定义，用例(use Cases)表示要建模的系统与其预期的用户之间的交互。
The second argument specifies that the intended user action is to create the optimization profile table.
第二个参数表明目标用户操作是创建优化概要文件表。
With the bulk of the development work completed, the goal of the Transition phase is to deploy the solution to its intended user base.
当大多数开发工作已经完成，产品化阶段的主要目标就是将解决方案配置到它指定的用户端中去。
The customers and intended users of the new software should plan on taking a very active role in writing the user stories, especially if using XP.
对于新软件的客户和指定用户，在编写用户故事过程中，应该扮演积极的角色，尤其是使用XP系统时。
The most important result for the user is that the product does what is intended.
对用户来说，最重要的结果是产品实现了预期的功能。
The IBM Cognos Controller COM + application must run under a Domain User account (to allow advanced IBM Cognos Controller functionality to work as intended).
IBMCognosControllerCOM +应用程序必须在一个域用户帐户下运行(以便高级IBM Cognos Controller功能按预期工作)。
This ensures that the server is actually the server intended by the user (assuming the user knows what hostname they just used -- many aren't that careful).
这样可以确保服务器实际上是用户所希望使用的服务器（假定用户知道他们使用的主机名称——很多人并不这样细心）。
A user seeing this mixture of topics can then refine the query to select just the ones intended by this ambiguous query.
用户看到这样将不同主题混合在一起的结果，就可以调整查询，只选择他们真正要寻找的结果。
In the best case, that information is simply what the user of your program originally wanted, asked for, or intended to produce.
在最好的情况下，这个信息是程序的用户最初需要的、请求的或想要生成的。
If the starts on a new page, creating a link to the named anchor takes the user to the end of the previous page, which is not what was intended.
如果从新的一页开始，则创建命名锚点的链接将会把用户带到上一页的末尾，这不是我们所期望的。
It's intended for trees, lists, and tables that can be updated by both the user and scripts.
可以用它显示树、列表和表格，用户和脚本可以更新这些界面元素。
But, not all the messages and changes are intended for the user; some are part of the page's operation, and it would be inappropriate to alert users to them.
但是，并非所有的消息和更改都是面向用户的；其中一些是页面的操作，而将这些事件通知给用户是不合适的。
Since the HTML view is intended for a rich client, we will show the user name, but omit it from the WML view since this is a more constrained client.
由于html视图是用于胖客户机的，我们将在其中显示用户名，但在wml视图中将省略用户名，因为这个是更受限制的客户机。
In addition, if both cubes have a calculated member with the same name but different calculations, the cubing engine cannot know which calculation the user intended to propagate.
此外，如果两个数据集包含同名但计算不同的计算成员，那么数据集引擎将不能识别用户希望传播哪个计算。
Once authentication is successful, DB2 UDB must determine whether the user has the required permissions to perform the intended operation.
身份验证成功之后，DB 2UDB必须判断用户是否具有执行操作所需的权限。
The MVC pattern has been around for a long time (since 1979) and it is intended to separate the burden of tasks necessary to display a user interface, and handle user interaction.
MVC模式(自1979年以来)已经出现很长时间了，它皆在分离显示用户界面所需的大量任务，并处理用户交互。
After you enter a valid user id and password, your browser should be redirected to the resource you originally intended to access using the HTTP protocol.
输入用户ID和密码之后，浏览器应该被重定向到原来打算用HTTP协议访问的资源。
Simply by paying attention to the desired letter for a few seconds, the program can determine what the user intended to pick.
使用者只要简单的花几秒钟时间集中注意于他所需的字母，这个程序就可以确定他准备选择什么。
Moreover, because a user may fall into one or more roles (such as submitter, developer, or tester), a common workflow is intended to allow for easier transition between the roles.
此外，因为用户可能会担当一个或多个角色（例如，提交者、开发人员，或测试人员），所以通用工作流打算考虑角色间更容易的转换。
It is also important that any channel not intended to support administration of the queue manager have a low-privileged user ID in the MCAUSER attribute.
在mcauser属性中，不用于支持管理队列管理器的任何通道都具有低权限用户ID，这一点也很重要。
The presentation is intended to be displayed to the user by the browser.
表示供用户在浏览器中显示使用。
The system tree is used to store data that is intended to be available to all users, while the user tree is different for each user.
系统树用于存储所用户都可以使用的数据，而用户树对于每一个用户是不同的。
Some of the pages are intended to entice the user to take actions such as filling up a form or placing an order.
有些页面会引导用户做一些动作，例如填写表单或下订单。
A glaze ultimately intended to delve the user into the land of intuition, returning the light from inside out into the stadium at night.
最外面一层的玻璃意图让使用者挖掘空间的直觉感受，同时实现在夜晚，将光线引入到体育场内部。
Such a label may recommend 9 years old as the earliest age for a prospective user, but may or may not indicate the age for which the product is primarily intended.
这件标签可以推荐9岁作为一名预期用户的最早年龄，但是可能或者可能不表明产品主要预期的年龄。
The statistics are staggering: Agence-France Presse reported in September that hackers create 57,000 scam websites every week, intended to trap the average user.
这个数据是惊人的：在9月份，法新社报导了：每周黑客会建立57000个假冒网站，这些网站正尝试着欺骗普通用户。
The statistics are staggering: Agence-France Presse reported in September that hackers create 57, 000 scam websites every week, intended to trap the average user.
这个数据是惊人的：在9月份，法新社报导了：每周黑客会建立57000个假冒网站，这些网站正尝试着欺骗普通用户。
The session is generally intended only for storing the conversational state of the user interaction with the portal application (for example, the contents of a shopping cart in a Web shop portlet).
会话通常仅旨在用于存储用户交互与门户应用程序的对话状态（例如，网上商店 Porltet 中的购物车的内容）。
The session is generally intended only for storing the conversational state of the user interaction with the portal application (for example, the contents of a shopping cart in a Web shop portlet).
会话通常仅旨在用于存储用户交互与门户应用程序的对话状态（例如，网上商店 Porltet 中的购物车的内容）。
应用推荐