Follow-up formulae should only be used for the intended target population.
断奶后配方粉只应用于预定目标人群。
Specifying the -m option requires knowledge of the intended target queue manager.
指定—m选项需要掌握目标队列管理器的信息。
Run the ifxclone utility on the intended target for HDR secondary server as user informix.
作为用户Informix，在指定的HDR辅助服务器上运行ifxclone实用工具。
Through the test, this system can work well and mainly achieve the intended target of the basic business management module.
系统通过测试，能够正常运行，基本能够实现各业务管理模块的预定目标。
The ROPs per shader ratio has gone down dramatically which speaks volumes about the intended target market of the GF100 line.
每着色的专业人员应有的比例已经大幅下降，这充分说明了线的GF 100预定目标市场交易量。
The Stuxnet outbreak has been concentrated in Iran, which suggests that a nuclear facility in that country was the intended target.
Stuxnet蠕虫的爆发集中在伊朗，这表明伊朗的某个核设施是蓄意的目标。
That same example then featured use of a 'qualifier' element within the XML on the intended target bean definition for that dependency.
同样的例子接着展现了在XML内使用‘qualifier’元素为依赖提供指定目标bean定义。
Educational.Typical learning time: Approximate or typical time it takes to work with or through this learning object for the typical intended target audience.
Typical LearningTime：一般预期目标受众使用或完成该学习对象所花费的大约时间或通常时间。
Siemens says it knows of 15 plants around the world that were infected by Stuxnet, but their operations were unaffected as they were not the intended target.
西门子公司称，他们获悉全球范围内已有15家工厂受到Stuxnet感染，但它们仍在照常运转，因为这些工厂不在黑名单之中。
The EGCG molecule and the Velcade molecule were able to form chemical bonds, meaning that the Velcade molecule could no longer bind to its intended target inside the tumor cells.
egcg分子和velcade分子会有化学反应，这就意味着Velcade分子不能附着在预期肿瘤细胞的内部。
Apple's proposal is that they would be highlighted using an underscore in both the typing window and when read by its intended target, distinguishing an autocorrected word from any other.
苹果的新专利显示，他们会在发信息端和收信息端，用下划线的方式突出显示经过自动修正的字词，使它们区别于其它字词。
The selection of translation strategies in the translation process should be adapted to the communicative contexts that both the translator and the intended target language readers are actually in.
译者翻译过程中的交际语境指译者和译文读者双方的心理世界，社交世界和物理世界。
SCA is also intended as the primary target architecture for componentization activities on existing applications.
SCA同时也是现有应用程序上的组件化活动的主要目标体系结构。
However, a JMS message contains only data and carries no indication about the target operation for which it is intended.
然而，JMS消息仅包含数据，而不包含它想要进行的任何目标操作的指示。
This makes it hard to work with large schemas where the source and target fields of an intended transformation are not always in view with each other at the same time.
这样的话，如果要执行的转换的源和目标字段不能同时显示在视图中，那么将很难处理这种大型模式。
The "3 by 5" target, endorsed by all 192 WHO Member States, was intended as an interim step toward the goal of universal access to HIV treatment for those who need it.
计划将由192个全体世界卫生组织会员国通过的“三五”目标作为实现向所有有所需求的人普遍提供HIV治疗目标的一项临时步骤。
An event, such as a mouse click, is intended for a target. For example, in the page shown in Listing 7.
如鼠标单击之类的事件可以作为目标。
It is intended to provide a clean separation between the management of application binaries and the configuration of application contents to run in a specific target environment.
它旨在提供应用程序二进制管理与要在特定目标环境中运行的应用程序内容配置之间的清楚分离。
They were also intended to portray AMISOM as a partisan in the on-going conflict so that its troops could easily become a target and subjected attacks, " he said.
这些袭击的目的还是要使非盟维和部队看起来是偏向目前冲突中的一方，这样，维和部队就可以轻易成为袭击的目标并且遭到攻击。
SOMA is a method intended to enable target business processes through the identification, specification and realization of business-aligned services that form the SOA foundation.
SOMA是一种旨在通过从SOA基础标识、指定和实现与业务一致的服务来支持目标业务流程的方法。
This level of understanding will only come from spending the time to learn the strategic direction of the product, its intended use, target audience and shelf life.
这个层面的认知只能通过花时间来学习产品战略方向、预期用途、目标用户和使用期限。
The program is intended to increase the sensitivity of the radar, therefore increasing the range that a target at a given size can be detected.
该计划试图增加雷达的灵敏度，然后增加目标在某一尺度被探测的范围。
Because this build file is really intended to be called only by Eclipse, I left the default target as prepare.
由于此构建文件实际上只适于被eclipse调用，因此我把默认目标保留为prepare。
It is an adequate translation only if the target text fulfills its intended functions.
只有实现预期功能的目标语文本才算得上是合适的译文。
It is an adequate translation only if the target text fulfills its intended functions.
只有实现预期功能的目标语文本才算得上是合适的译文。
应用推荐