It was hugely disruptive to our integration plan and to our customers.
这极大地干扰了我们的合并计划和我们的客户。
The easiest way to do this is to have a multiple-deliveries integration plan vs big bang approach.
最简单的方法分别是多次交付的综合计划和“大爆炸”的方法【译注：大规模的、从根本上改变的做法】。
In general, the final integration plan of resources is decided by the bargaining of members of alliance.
合作联盟里，资源集成计划往往是联盟成员群体谈判博弈的结果。
Based on the research, we put forward integrating principles and design an integration plan based on merging.
再结合大德公司的实际情况，提出大德公司的文化整合原则和融合型整合方案设计；
Then, those architects leave and the domain owners are left to negotiate those policies to create a "tactical" integration plan.
此时，架构师们将会离场，只留下各个领域的专家去就策略进行谈判，从而形成一个“战术性”的集成方案。
The former boss of another European acquisition says of the integration plan: “On paper it looked quite good but it failed totally.”
另一个被收购的欧洲公司前老板这么说他们的整合计划：“印在纸上看起来非常好，但完全失败。”
Therefore, how to carry on the information system integration plan already becomes the question which urgently needs to be solved.
因此，如何有效地进行信息系统集成规划已经成为一个亟待解决的问题。
Romania says it will establish a new integration plan for the Roma and will send extra police to Paris to help curb crime committed by Romanians.
罗马尼亚表示，他们将制定新的吉普赛人融合计划，还将向巴黎增派警力，帮助控制罗马尼亚人的犯罪行为。
In 2000 the 12 South American countries launched a regional integration plan that included 33 projects in Colombia, a strategic crossroads in the Americas.
2000年12个南美国家出台了一项地区性整合计划，其中有33个项目地点位于哥伦比亚，这个美洲的战略十字路口。
The integration plan fully considers emission trading demanding conditions to pollution source. It is favor to improve pollution reduction efficiency and flexibility.
该方案充分考虑了排污权交易制度对污染源的要求以及污染源特点，有利于提高污染减排效率和灵活性。
On earlier projects where we hadn't scheduled this additional unit-testing effort, developers felt terribly pressured and rushed to get their code into the integration plan.
在早期的项目中我们没有计划这种额外的单元测试的工作，开发人员感到了十分可怕的压力并匆忙的使他们的代码进入集成计划。
In the end, based on the theory that the article given, the author chooses the carp city hotel as research case, analysis its integration level and gives related resources integration plan.
最后，以本研究所提出的饭店资源整合理论为基础，将泉州鲤城大酒店作为研究个案，对它的资源整合现状和水平进行分析，同时提出相应的资源整合方案。
For each solution in a release, we can have either one or more test plans for each line item or a test plan for solution-level integration testing, or both.
对于一个版本的每个解决方案，我们要么对每一行条目有一个或者多个测试计划，或者对于一个解决方案层次综合测试有一个测试计划，要么两者都有。
We understand that some applications may require deeper integration with the OS, and we'll continue to evaluate those requests as we plan the features for future version of AIR.
我们理解有些应用程序可能需要更深程度的系统集成，所以会在计划未来版本的AIR特性时继续评估这些请求。
The project manager creates a first iteration project plan and arranges the resources for the methodology integration project, reporting on progress regularly to all stakeholders.
项目经理建立第一个迭代的项目计划并安排方法集成项目的资源，定期向所有涉众报告进度。
Nobody is yet proposing that Europe move to anything resembling U.S. fiscal integration; the Juncker-Tremonti plan would be at best a small step in that direction.
然而，没有任何人建议欧洲走向美国这样的财政一体化；席贾克·雷蒙蒂计划最多是超那个方向走出的一小步。
This step-by-step integration of components takes place in a bottom-up fashion, according to the order stipulated in the integration build plan.
这种一步步的组件集成发生在自下至上的方式中，并且按照集成构建计划规定的顺序进行。
The 17th ASEAN Summit, which was held in October last year, adopted the Master Plan on ASEAN Connectivity to speed up the integration process of ASEAN.
去年10月召开的第17届东盟峰会通过了关于加快东盟一体化进程的《东盟互联互通总体规划》。
Include in your plan an em calculator that you can use or develop for integration into a browser or even a Web design application.
在计划中包括一个em计算器，并对它进行开发，以将其集成到浏览器甚至Web设计应用程序中。
Of all IT executives surveyed by Forrester Research, 70 percent plan to use Web services for integration of internal applications and data as a way to address this challenge. 4.
Forrester调查显示，70%的IT执行者都计划利用Web服务来整合内部应用程序和数据，作为处理这个难题的方法。
The integration between RMC and IBM Rational Portfolio manager allows the manager to rapidly instantiate a project plan based on a starting template and project specifics.
RMC和IBMRationalPortfolioManager的集成让经理可以根据开始模板和项目细节很快的实例化一个项目计划。
Rd: We're definitely committed to JBI for integration of external components We also plan to participate in JBI 2.0 standardization. We're using the JBI container from Oracle.
RD：我们绝对会将J BI用于集成外部组件，我们也计划参与JBI 2.0的标准化工作，打算使用Oracle的JBI容器。
Responsible for unit, module, integration and system testing including preparation of test cases, execution of test plan, verification and reporting of test results.
负责单元、模块、综合系统的测试，包括：开始程序的测试、执行计划的测试、运行结果的更正和报告。
Its future is the use of the best technology and to ensure that its integration with the integrated marketing plan.
其未来是运用最佳技术并确保其与整合营销计划同步。
The information integration of designing and assembly plan are important bases of computer aided automatic assembly.
实现产品设计与产品装配规划信息集成是实现产品计算机辅助自动装配的重要基础。
Part II analyzes the reaction of European countries to the Marshall Plan as well as the idea of European integration.
第二部分具体分析了欧洲国家对马歇尔计划以及“欧洲一体化”观念的反应。
Before establishing the second brand, enterprise should formulate the brand integration strategy plan.
提出品牌整合战略规划应先于企业第二个品牌创立的观点。
Before establishing the second brand, enterprise should formulate the brand integration strategy plan.
提出品牌整合战略规划应先于企业第二个品牌创立的观点。
应用推荐