One recent project demonstrated the integration of existing sniper detection systems into the Land Warrior system's leader display.
一个近期项目展示了现役狙击手探测系统与“陆地勇士”系统先导显示器的集成。
Some systems, especially those that involve the integration of custom hardware with software, may not be amenable to using Small Releases.
一些系统，特别是那些涉及到集成通用硬件和软件的系统，对与使用小型版本可能不太友好。
To test all of these areas sufficiently and most effectively, the Systems Integration test team requires more than use cases.
要充分并有效地测试这些区域，系统集成测试团队需要的不仅仅是用例。
Does the distribution provide ease of integration with the back-end systems?
这个发行版能够方便地与后端系统集成吗？
Achieving seamless integration between these systems with the help of business applications is important.
要实现系统之间的无缝集成，业务应用程序的帮助是很重要的。
One recent project demonstrated the integration of existing sniper detection systems into the Land Warrior system \ 's leader display.
一个近期项目展示了现役“狙击手”探测系统与“陆地勇士”系统显示器的集成。
Systems integration has long been viewed as a merging of capabilities rather than a merging of information.
系统集成很长时间以来都被视为功能的融合，而不是信息的融合。
Raytheon will also lead the Army aviation platform piece of the contract with responsibility for overall integration of the communications systems on all Army aviation platforms.
雷声公司还将领导该合同的陆军飞行平台部分，并负责所有陆军飞行平台通信系统的全面综合。
One commonly occurring pattern involves the synchronization of data between corresponding sets of source and target integration endpoint systems.
一个常见的模式包含对应的源和目标集成端点系统之间的数据同步。
As this online retailer grew, they found that integration of disparate systems was becoming more and more complex and costly.
随着这家线上零售商的成长，他们发现整合不同系统的工作正在变得越来越复杂和昂贵。
This includes the integration of the computing systems that support business operations and their increasing exposure within and beyond the enterprise boundary through SOA.
这包括对支持业务运作的计算系统的集成以及其通过SOA在企业内及跨企业边界的应用。
In fact, many of the problems surfacing today in core systems result from the application of tactical integration solutions with minimal regard for the end-to-end solution architecture.
事实上，核心系统中目前出现的很多问题都是由于应用了未对端到端解决方案体系结构予以足够重视的集成解决方案造成的。
What mechanisms have been adopted for the integration of new and legacy systems?
为新系统和遗留系统的集成采用了什么机制？
Easy to integrate with other servers and back-end systems: Integration is one of the key steps for a successful implementation of the wireless project.
易于与其它服务器和后端系统集成：“集成”是成功实现无线项目的关键步骤之一。
Furthermore, in most enterprises there will usually be a mix of enterprise-class and less critical systems that require integration.
在大多数企业环境中，常常是企业级系统和需要集成的次关键系统混合在一起。
This paper is intended for anyone concerned with the management of software, systems, product development, and integration programs.
本文是写给所有关注软件、系统、产品开发，和集成项目的管理的人。
Enterprise integration patterns address the large-scale integration of applications and systems within an enterprise.
企业集成模式讨论企业内应用程序和系统的大规模集成。
Using a sample application, we will describe important elements of the IBM software installation that apply to integration applications that access a variety of backend systems.
通过使用样本应用程序，我们将描述IBM软件安装的重要部分，它们适用于访问各种后端系统的的集成应用程序。
CACI's services include engineering, development, systems integration, and test and evaluation of sensor systems.
CACI公司提供的服务包括传感器系统的工程学、开发、系统集成以及测试和评估。
The use of XML across all of these systems is expected to accelerate this process of integration.
人们期望XML在所有这类系统中的应用能够加速整合的进程。
Integrates and ADAPTS: Full-featured set of carrier class products that provide many potential integration points for existing or future systems and for definition of new services.
整合和调整：一套性能完整的运输类产品为现存或者将来的系统提供了许多潜在整合点，从而更好地定义新服务。
The spaces will include white-board brainstorming, multilingual collaboration with instantaneous translation, integration of social networking tools, and systems monitoring.
这些虚拟空间将包含白板头脑风暴、即时翻译的多语言协作、社交网络工具集成和系统监控。
Many such challenges concern the ease of integration or collaboration with other systems and enterprises.
许多机会涉及到与其他系统和企业进行集成或协作。
This section evaluates the application architecture as it relates to the integration of applications, components and services including third party and legacy systems.
这个小节从以下角度评估应用程序的架构：它与包含第三方和遗留系统的应用程序、组件和服务的集成之间的关系。
The complexity involved in actual integration of all of the services, systems, reusable assets, and applications residing on different platforms using existing or outdated means.
所有服务、系统、可重用资产和驻留在各种新旧平台上的应用程序的实际集成是很复杂的。
Characteristics of enterprise integration include distributed transactions across various systems, queue-based messaging for critical data delivery, or various other types of services.
企业级集成的特征包括跨系统分布式事务、对关键数据交付使用基于队列的消息，或各种其他类型的服务。
Larger isn't always better, but it's especially helpful when dealing with the integration of existing systems.
大不见得就是好，但是在处理现有系统的集成时这是非常有帮助的。
Services include system of systems engineering and integration, network and interoperability engineering, architecture development and information assurance.
服务内容包括系统工程和集成、网络工程和互操作性、体系研发和信息保障系统。
One goal of legacy integration: building Services to support this goal, NOT connecting systems to address a particular business need.
遗留集成的一个目标：为了支持这一目标而去构建服务，并非出于实现特定的业务需求而将系统链接起来。
One goal of legacy integration: building Services to support this goal, NOT connecting systems to address a particular business need.
遗留集成的一个目标：为了支持这一目标而去构建服务，并非出于实现特定的业务需求而将系统链接起来。
应用推荐