An integration build, often manual, is carried out by an integrator in a central workspace.
集成构建是由集成员在一个集中工作区执行的，通常是手工的。
This label will be created either manually — or more likely automatically — as part of an integration build.
该标签将手动地生成——或者更可能自动化地——作为集成构建的一部分。
This label will be created either manually -- or more likely automatically -- as part of an integration build.
该标签将手动地生成 ——或者更可能自动化地 ——作为集成构建的一部分。
The most common requirement is for the results of the integration build to be e-mailed to the relevant developers.
最常见的需求是把集成构建的结果通过电子邮件发送给相关开发人员。
As I have described in this article, this is essentially the difference between an integration build and a release build.
正如我在本文中所描述的，这是集成构建和发布构建的本质上的区别。
In a Continuous integration environment you should never have a failed integration build stay failed for long.
在持续集成环境中，你决不应该使失败的集成构建保留太长时间。
Solution: The team USES an integration build machine that runs a build with every change committed to a version control repository.
解决方案：团队使用集成构建计算机，在该计算机上对提交给版本控制库的每个修改运行构建。
This step-by-step integration of components takes place in a bottom-up fashion, according to the order stipulated in the integration build plan.
这种一步步的组件集成发生在自下至上的方式中，并且按照集成构建计划规定的顺序进行。
Applying this Agile development practice to SOA environments requires the ability to execute unit tests as part of your regularly scheduled integration build.
要对SOA环境应用这种敏捷开发实践，您需要能够作为定期计划的集成构建的一部分执行单元测试。
If you believe that keeping an integration build successful is one of the highest priorities on your project, you'll want to know the build status at any point in time.
如果保证集成构建的成功是项目的首要事情之一，那么就需要实时了解构建状态。
Anti-pattern: Developers commit code changes prior to leaving for the day, causing integration build errors and preventing team members from going home at a decent time.
反模式：开发人员在当日工作结束前提交代码修改，引起集成构建错误，妨碍团队成员正常下班。
The connected desktop allows the developer to analyze their code locally before check in and with exactly the same accuracy and context as during integration build analysis.
联机桌面允许开发人员在签入之前进行本地代码分析，并且可以保证具有和集成构建分析相同的准确性和上下文环境。
Then a full integration build of all the components runs on servers at all four locations concurrently, which eliminates the need to move large build artifacts between sites.
然后，所有组件的完整的集成构建就可以同时在四个地点的服务器上运行，这样可以排除在站点之间移动大型构建工件的需要。
The stack on the left in Figure 2 illustrates an integration build that doesn't do much more than compile source code, package classes into a binary, and deploy software into an operating environment.
图2左侧的堆栈演示的集成构建除了编译源代码、将类打包为二进制文件、在操作系统上部署软件之外，什么也没做。
Best practices: These best practices address the integration, build, deployment, governance, and operational aspects.
最佳实践：这些最佳实践解决集成、构建、部署、治理和操作方面的问题。
Best practices: These best practices address the integration, build, deployment, governance, and operational aspects.
最佳实践：这些最佳实践解决集成、构建、部署、治理和操作方面的问题。
应用推荐