A very determined effort by society will ensure that the disabled achieve real acceptance and integration.
社会坚定不移的努力将会确保残障人员获得真正的接纳与融入。
This is one industry where it seems the integration of robots will lead to collaboration, not replacement.
在这个行业中，机器人的参与似乎会促进合作，而不是进行取代。
This integration makes both products look like one.
这种集成会让两个产品融为一体。
Sales integration: the secret to doubling your sales.
销售一体化：销售翻倍的秘诀。
Perhaps the best feature of Cygwin is its integration with Windows.
Cygwin最棒的特性可能是它与Windows 的集成。
East Asian integration strengthens competitiveness across the region.
东亚的一体化提高了整个地区的竞争力。
It's time to do some coding, scripting, configuration, and integration!
是时候进行编程、脚本编写、配置以及集成了！
FOR most Europeans, the benefits of integration are clearest when they travel.
对于大多数欧洲人来说，在他们旅行时欧洲一体化的好处是显而易见的。
This greatly eases the development and integration of new collections of elements.
这极大地简化了新元素集合的开发和集成。
Developers are freed from the onerous task of writing up database integration codes.
开发人员不再需要编写大量数据库集成代码。
Solr is incredibly powerful, and the PHP API makes integration on any platform a snap.
Solr令人难以置信地强大，并且使用PHPAPI可以迅速地与任何平台集成。
He forecasts that by 2100 the whole world will be rich — because of economic integration.
他预测，到2100年，全世界都会变得富裕——因为经济一体化。
Seamless integration: Rails makes brilliant use of the best features of the Ruby language.
无缝集成：Rails聪明地利用了Ruby语言的最好特性。
A very nice feature is the seamless integration with both the browser and desktop application.
浏览器和桌面应用程序之间无缝集成是一个很好的特性。
To help you understand application integration and SOA, I'll start with how Web services work.
为了帮助您理解应用程序集成和SOA，我将从介绍Web服务如何工作开始。
A new breed of Web-based data integration applications is sprouting up all across the Internet.
一种新型的基于Web的数据集成应用程序正在Internet上逐渐兴起。
This binding type is the simplest to configure and provides seamless integration between modules.
该绑定类型是配置最简单的类型，可提供模块间的无缝集成。
Our first goal -- to enable integration by introducing a distributed object model -- is complete.
我们的第一个目标——通过引入分布式对象模型来支持集成——已经实现了。
To accelerate regional economic integration is of great and practical significance to this region.
加快区域经济一体化对本地区具有重要现实意义。
Supporting the integration of community-based rehabilitation services into the health system.
支持将以社区为基础的康复服务纳入卫生系统。
The key benefits of this solution are the scalability, extensibility, and minimal integration effort.
这个解决方案的主要益处是伸缩性、扩展性和集成的便捷性。
This stage helps reduce integration costs and enables faster deployment of new processes and services.
这一阶段帮助降低集成成本，并可以更快地部署新的流程和服务。
The integration can reduce the development workload and improve the user experience to a large extent.
这种集成能够降低开发工作负载，并且能够大大改善用户体验。
If your integration builds never fail, you probably aren't verifying or validating enough of your code!
如果集成构建永远不失败，实际可能是对代码没有进行足够的校验和验证！
The key to successful semantic integration is to think big, yet act incrementally towards strategic vision.
成功的语义集成的关键在于胸怀长远目标，然后以增量方式向战略远景靠近。
We support the EU integration process and welcome it playing a more positive role in international affairs.
我们支持欧盟一体化建设，欢迎欧盟在国际事务中发挥更加积极的作用。
Therefore, it is not an overstatement to say that metadata integration is the brain of an on Demand Business.
因此，说元数据集成是随需应变业务的“大脑”一点都不夸张。
Therefore, it is not an overstatement to say that metadata integration is the brain of an on Demand Business.
因此，说元数据集成是随需应变业务的“大脑”一点都不夸张。
应用推荐