If you already have an application in which you have to integrate charts, then you can skip this part and go directly to the next part, which explains the integration of charts with the application.
如果你已经有一个需要集成图表的应用程序，你可以跳过这部分，然后直接进入下一个部分，下个部分将会阐述如何将图表和应用程序集成在一起。
Continuous integration does not mean you integrate every second, but it does mean you should integrate early and often.
持续的集成并不意味着每秒都要集成，但它的确意味着您应该尽早并且经常集成。
The Service Integration Bus enables us to integrate applications in a variety of ways, including the ability to build publish/subscribe messaging applications.
服务集成总线允许采用各种方式集成应用程序，包含了构建发布/订阅消息传递应用程序的功能。
External data Feed Integration. Many companies need to integrate data coming from business partners.
外部数据集成许多公司需要整合业务合作伙伴的数据。
The Application Integration patterns integrate the Self-Service, Collaboration, Extended Enterprise, and Information Aggregation business patterns.
应用程序集成模式集成了自服务、协作、扩展的企业、以及信息聚合业务模式。
Easy to integrate with other servers and back-end systems: Integration is one of the key steps for a successful implementation of the wireless project.
易于与其它服务器和后端系统集成：“集成”是成功实现无线项目的关键步骤之一。
A very easy and asynchronous way to integrate applications where performance and speed aren't an issue is a Mail based integration approach.
在性能和速度无关紧要的情况下，有一种非常容易且具有异步性的应用集成方式：基于邮件的集成。
The composite layered architecture of an SOA can leverage existing systems and integrate them using service-oriented integration techniques.
SOA的复合层架构可以利用现有的系统并且用基于服务的集成技术来集成它们。
Business integration benefits from an enforcement of separation of concerns to integrate data and applications as appropriate for business needs.
业务集成得益于强制关注点分离集成数据和应用程序以满足业务要求。
BPM provides the platform that enables the business functions embedded within applications and systems to interact and integrate at a level higher than application-to-application and data integration.
BPM提供了一个平台，支持嵌入在应用程序和系统中的业务功能在高于应用程序间集成及数据集成的级别进行交互和集成。
With all of the service provided by the JCA 1.5 specification, you can create resource adapters to integrate to the IBM integration platform.
使用JCA 1.5规范提供的所有的服务，您可以创建与IBM集成平台集成的资源适配器。
It also is extensible to integrate with backend services either via API or any other integration pattern like ESB etc.
它也是可扩展的，可以通过API或任何其他集成模式(如esb)集成后端服务。
There is usually a good mix of the typical integration of messaging systems, transactional-based systems, and a sizeable amount of content to integrate as well.
通常很好地混合了消息传递系统、基于事务的系统的集成以及需要集成的相当数量的内容。
It is the main tool that analysts and integration developers interact with on a daily basis, and enables process authors to model, integrate and simulate their processes.
它是分析人员和集成开发人员日常交互的主要工具，使流程创建者能够建模、集成和模拟他们的流程。
Portals may seamlessly integrate content from other portals, providing a horizontal, enterprise-wide integration of content.
门户可以无缝地与来自其他门户的内容相集成，从而提供水平的、企业级的内容集成。
The expert groups are however aware of the big picture and we try as much as possible to provide the necessary extensions and integration points to enable consumers to integrate properly.
但是专家组得意识到大局，我们尽量提供必要的扩展和集成点，使使用者能适当地集成。
This research group proposed DRIS (Domain resource integration system), whose goal is also to integrate all kinds of information resources and build an Internet information retrieval infrastructure.
这个研究小组提出了DRIS(域信息整合系统)，其目标正是综合各种各样的信息资源，并构建一个互联网上的信息回馈设施。
This allows each developer to integrate daily, thus reducing integration problems.
这使得每个开发人员可以进行每日集成，这样可以减少集成问题。
In the second step, integrate Developer 1's changes into your Integration schema.
在第二步中，向您的Integration方案集成开发人员1的变更。
By using Eclipse plugins, however, you can uncover some of these violations before you build or integrate via Continuous Integration.
如果使用Eclipse插件，就可以在通过ContinuousIntegration构建或集成前发现一些这样的冲突。
The article demonstrated how WebSphere Cast Iron cloud Integration can empower you to integrate on-premise applications and cloud applications in a matter of days and without coding.
本文阐述了WebSphereCastIronCloudIntegration如何在几天之内，使您不需要编程就可以整合公司内部应用程序和云应用程序。
Using WebSphere Integration Developer, you can build and deploy integrated applications that extend and integrate your existing IT assets.
通过使用WebSphereIntegrationDeveloper，您可以构建和部署扩展并集成了您现有IT资产的集成应用程序。
You can also integrate Rational products in the cloud with other products running outside the cloud on your own network. Integration scenarios include.
您还可以集成云中的Rational产品和您自己的网络上位于云外的其他产品。
Integrate across the enterprise by enabling easy and flexible integration to support multiple delivery channels.
通过允许方便灵活的集成来支持多个交付渠道，从而在整个企业范围内进行集成。
Integration services are used to integrate with operational systems that support the execution of the business process.
Integration服务用于集成支持执行业务流程的操作系统。
If I want to integrate with Domino or a customer application, is each integration point (portlet) a use case?
如果我希望集成Domino或客户应用程序，每一集成点(Portlet)是否就是一个用例？
On the surface, it seems that using web services to integrate applications is the same, or at least a similar, concept to previous integration schemes.
从表面上看，使用Web服务对应用程序进行集成似乎是和以前的集成方案一样(或者，至少十分相似)的概念。
Or you can integrate Lotus Workflow to make this integration more powerful and dynamic.
或者集成LotusWorkflow，使这种集成解决方案更加强大和动态。
The tests can also be run via an Ant task, so you can integrate them with your continuous integration builds.
测试脚本可以通过Ant任务运行，因此你可以把测试集成到持续集成构建中。
In this article, we focus on the following integration scenario: how to integrate SiteMinder with a Sametime 6.5x server that has been configured to use its native Domino Directory.
本文中，我们将集中讨论如下集成场景：如何集成SiteMinder和Sametime 6.5x服务器，Sametime 6.5 x已经配置为使用其本地Domino目录。
应用推荐