Having a lot of children is a way of insuring themselves against loneliness in old age.
养很多孩子是他们预防老年孤寂的一种办法。
For some people, having a lot of children is a way of insuring themselves against loneliness in old age.
对一些人来说，养育比较多的孩子是一种保障自己不会老年孤寂的办法。
The credit crunch has caused the cost of insuring against bank defaults to rocket.
由于出现信用紧缩，导致购买银行违约保险的费用猛涨。
Yields on the company's bonds soared Friday, as did the cost of insuring its debt.
英国石油公司债券收益率周五大涨，其债券保险成本也狂升。
Creditors were also jumpy: the price of insuring Aviva's bonds against default soared.
英杰华债券的违约保险价格迅速飙升，债主们对此感到焦躁不安。
The cost of insuring against a default by the United States has quadrupled since January.
自一月份以来，对美国(国债？)违约投保成本已飙升四倍。
Its currency tumbled and the cost of insuring its national debt against default soared.
汇率暴跌，防止国债违约的保费剧增。
This is seen as insuring Vietnam's nuclear materials aren't diverted for military purposes.
这被视为旨在确保越南的核材料不会被转而用于军事目的。
The cost of insuring the debts of Italy, Spain, Portugal and Ireland surged to records and the euro slid.
意大利、西班牙、葡萄牙和爱尔兰的债务违约保险成本创下新高，欧元汇率下滑。
The cost of insuring the debt of Spain and Portugal soared to record high levels, according to CMA prices for credit- default swaps.
根据CMA提供的信贷违约掉期数据，西班牙和葡萄牙信贷违约保险成本创下历史最高水平。
Only Assured Guaranty is still writing business and it too has been seriously weakened by its foray into insuring residential mortgages.
只有Assured Guaranty现在仍旧开展业务，而且因其进军住房抵押承保而被严重削弱。
On Monday, the annual cost of insuring 10 million euros of Greek government debt for five years was 341,000 euros, down 14% from last Thursday.
周一，1,000万欧元五年期希腊国债的年度担保成本是341,000欧元，较上周四下降14%。
A Greek default is being treated like an inevitability in the market, with the cost of insuring against such an event soaring to record levels.
金融市场认定希腊违约不可避免，对冲此类风险的成本已飙升至创纪录的高位。
They did not understand what they were selling. Buyers did not understand what they were buying and insurers did not understand what they were insuring.
那些银行家不了解自己在卖什么，买家不了解自己在买什么，保险商也不了解自己在承保什么。
URL arguments can also be used to control the caching of the pages to maximize performance, while insuring that the user is working with the latest data.
URL参数还可用于控制页面缓存以最大化性能，同时确保用户使用最新的数据。
A difficulty with the leverage scheme is that those insuring the debt of euro-zone issuers would themselves be grievously weakened if a neighbour defaulted.
杠杆计划的另一个困难在于，那些为欧元区债券发行国提供担保的国家本身也可能因为邻国的违约而被削弱。
We have already mentioned the problems associated with insuring high frequency, low severity events and they certainly fall into the self-retention category.
我们已经提到过一些跟高频率低幅度的事件有关的风险，它们肯定归入自我保留一类。
Its business was selling insurance and, when it saw a seriously mispriced risk, it went to town insuring it, in the belief that diversifying risk reduces it.
它的业务是出售保险，在发现定价严重错误的风险时积极承保，相信将风险多样化可以减低风险。
The worrying thing is that if this information ever got to a point where it is believable, insurance companies would start requiring it in terms of insuring people.
令人担忧的事情是，如果血检提供的信息是可信的，那么保险公司就将会以此来制定保险条款。
The cost of insuring sovereign debt against default has risen across the board, and for countries thought particularly at risk, bond yields are on a firm upward march.
主权债务违约的保险成本已经全面上升，对于那些被认为特别危险的国家，其债券收益也正处在坚定的上行之中。
Lloyd's is famous for creating policies for giant corporations but also for insuring celebrity limbs, from Fred Astaire's legs to the hands of Rolling Stones' Keith Richards.
劳合社在业内享有盛名，它不仅为大型集团设计保单，还能为名人身体的“重要部位”提供保险，弗莱德•亚斯坦（舞蹈家）的腿和滚石乐队凯斯•理查兹的手就是他们的“保户”。
The batch programming model provided can be used across the enterprise, insuring consistent application development and maintenance which, in turn, lowers application development costs.
提供的批编程模型可以跨整个企业使用，以确保统一的应用程序开发和部署，这可以降低开发成本。
Admittedly, America's AIG got into serious trouble after expanding into the business of insuring mortgage bonds, but Swiss Re was the only other company to dabble in this dangerous niche.
诚然，美国的美国国际集团(aig)在扩展进入为抵押债券提供保险的业务后陷入严重麻烦，除aig外瑞士再保险(Swiss Re)是唯一涉猎此利基的公司。
Admittedly, America's AIG got into serious trouble after expanding into the business of insuring mortgage bonds, but Swiss Re was the only other company to dabble in this dangerous niche.
诚然，美国的美国国际集团(aig)在扩展进入为抵押债券提供保险的业务后陷入严重麻烦，除aig外瑞士再保险(Swiss Re)是唯一涉猎此利基的公司。
应用推荐