Having a lot of children is a way of insuring themselves against loneliness in old age.
养很多孩子是他们预防老年孤寂的一种办法。
For some people, having a lot of children is a way of insuring themselves against loneliness in old age.
对一些人来说，养育比较多的孩子是一种保障自己不会老年孤寂的办法。
The costs of insuring horses depends on what they do.
保险费用取决这些马匹的使用场合。
When it comes to insuring whole industries, that is a problem.
当整个行业都被保险时，这便成了个问题。
The credit crunch has caused the cost of insuring against bank defaults to rocket.
由于出现信用紧缩，导致购买银行违约保险的费用猛涨。
Yields on the company's bonds soared Friday, as did the cost of insuring its debt.
英国石油公司债券收益率周五大涨，其债券保险成本也狂升。
Creditors were also jumpy: the price of insuring Aviva's bonds against default soared.
英杰华债券的违约保险价格迅速飙升，债主们对此感到焦躁不安。
The cost of insuring against a default by the United States has quadrupled since January.
自一月份以来，对美国(国债？)违约投保成本已飙升四倍。
Its currency tumbled and the cost of insuring its national debt against default soared.
汇率暴跌，防止国债违约的保费剧增。
This is seen as insuring Vietnam's nuclear materials aren't diverted for military purposes.
这被视为旨在确保越南的核材料不会被转而用于军事目的。
THE cost of insuring Ireland's debt against default is now higher than insuring Argentina's.
拯救爱尔兰债务危机的代价现已高过拯救阿根廷的。
Most telling of all, Washington deregulated Wall Street while insuring it against major losses.
如果和盘托出的话，华盛顿还撤消了对华尔街的监管，从而保证它们不遭受大的损失。
Insuring Spanish debt became less costly too; Spain's credit-default swaps fell by 10.5 basis points.
西班牙债务的投保代价也没那么高了；西班牙的信用违约互换下降了10.5个基点。
The cost of insuring the debts of Italy, Spain, Portugal and Ireland surged to records and the euro slid.
意大利、西班牙、葡萄牙和爱尔兰的债务违约保险成本创下新高，欧元汇率下滑。
AS a business model, insuring Italian drivers is right up there with betting on English World Cup victories.
汽车保险业作为一种商业模式，给意大利的驾驶者保险接近赌英国可以夺得世界杯冠军一样困难。
Hence the decision to move into the complex business of insuring CDOs and playing a role in their construction.
于是该公司决定转而从事复杂的CDO业务，并在参与其构建工作。
It also seemed possible that the model for insuring companies' big risks-buildings or a mine, for example-might change.
保险公司的大风险投保模式，像建筑和矿井，也有可能改变。
The "relevant" attribute controls the submission element insuring the correct actions have been taken before the recording.
“relevant”属性控制提交(submission)元素，确证在记录之前进行正确的操作。
The fewer possessions you have, the less you need to worry about maintaining, repairing, insuring, protecting, and paying for them.
你拥有的财产越少，你越不用担忧财产的保值、维修、保险、保管、和用在它上面的破费。
A chapter about the cost of insuring Nicole Kidman appears to be drawn from "the Big Picture", his 2004 study of the film business.
关于妮可·基德曼投保费用的一章摘自于他在2004年电影行业的报告《大电影》。
Whether you are insuring against a breakdown of the social fabric or a breakdown in your car, you should always read the fine print.
无论是你是为社会构造的破坏还是为汽车的损坏投保，你都得仔细地读懂晦涩的合同条文。
The cost of insuring the debt of Spain and Portugal soared to record high levels, according to CMA prices for credit- default swaps.
根据CMA提供的信贷违约掉期数据，西班牙和葡萄牙信贷违约保险成本创下历史最高水平。
Only Assured Guaranty is still writing business and it too has been seriously weakened by its foray into insuring residential mortgages.
只有Assured Guaranty现在仍旧开展业务，而且因其进军住房抵押承保而被严重削弱。
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA dropped more than 3 percent as the cost of insuring Spanish and Portuguese subordinated bank bonds surged.
西班牙毕尔巴鄂比斯开银行(Banco BilbaoVizcayaArgentaria)股价下跌超过3%，西班牙和葡萄牙的主权债务违约成本上升。
A Greek default is being treated like an inevitability in the market, with the cost of insuring against such an event soaring to record levels.
金融市场认定希腊违约不可避免，对冲此类风险的成本已飙升至创纪录的高位。
They did not understand what they were selling. Buyers did not understand what they were buying and insurers did not understand what they were insuring.
那些银行家不了解自己在卖什么，买家不了解自己在买什么，保险商也不了解自己在承保什么。
They did not understand what they were selling. Buyers did not understand what they were buying and insurers did not understand what they were insuring.
那些银行家不了解自己在卖什么，买家不了解自己在买什么，保险商也不了解自己在承保什么。
应用推荐