A mortgagee, consignee, or other person having an interest in the subject-matter insured may insure on behalf and for the benefit of other persons interested as well as for his own benefit.
抵押权人、收货人或对保险标的有利益的其他人，除为了自已的利益外，得代表和为其他有利害关系的人的利益进行保险。
Alternatively, he or she can act as more of a coordinator to insure the right artifiacts are identified, compiled, and deployed on schedule.
作为选择，部署管理员不只是协调者，还需要确保识别、编译和按计划部署正确的构件。
Insure your child does not have their name on their backpack, etc., as this would enable a potential abductor to call out to the child by name.
确保孩子的背包上没有他的名字等等，避免拐骗者能喊出他的名字。
The banner above the hardware reads: "Carry on the spiritof human spaceflight, insure the complete success of the docking mission."
设备上的标语写着：发扬载人航天精神，确保交会对接任务圆满完成。
We wish to insure against all risks for the sum of $1,500 on 3 cases glassware.
我们希望能投保价值为1500美元的3箱玻璃器皿的一切险。
Planning is key, not only for tracking your progress, but to insure that you can finish on time in the first place.
制订计划是非常关键的，不仅对跟踪进度是如此，而且对首先确保您能够按时完成项目也是如此。
But which firms they will insure, and on what terms, varies.
但是对被担保公司的种类以及保险条款上各有不同。
Because a lot of these ships go blub on the way back, or are taken by pirates and stuff like that, they say, "We want to insure this ship.
因为有很多船只在回程的时候会损坏,或是被海盗之类的匪徒抢劫,他们说,"我们想为这船提供保险
The European Commission officially unveiled a scheme to insure against bank crises in member states, funded by a levy on financial institutions.
欧盟委员会正式公布一项方案给各成员国银行投保以防债务危机。资金通过向银行机构征税获得。
Those who insure against fire and theft can set premiums on the basis of decades of experience; financial markets are inherently less predictable.
尽管那些投保火灾险和偷窃险的投机商们能根据几十年的经验来投保，但是金融市场却向来难以预测。
Private insurance would face a host of new regulations, including a requirement to insure all applicants and a prohibition on pricing premiums on the basis of risk.
私人保险公司可能面临一系列新的管制，包括为所有保险申请人提供保险并且禁止根据风险定价保费。
That stance cost JP Morgan a fair amount of money, because it had to pay AIG and others to insure the super-senior risk, and those fees rose steadily as the decade wore on.
这个立场花去了摩根大通相当可观的资金，因为它不得不出钱来为超高风险向AIG和其他公司进行保险，且这些费用十年来稳步上升。
It took steps to insure against global financial risks, although we still need to follow up on pledges.
会议采取了诸多举措来规避全球金融风险，但我们仍需对各方作出的承诺予以跟踪。
The cost to insure French debt jumped again on Wednesday to around 255 basis points.
上周三，法国债券的保险成本再度升至约255个基点。
Investors should also ask whether it makes sense to insure against a default on Treasury bonds.
投资者也当自问，向违约国债投保是否明智。
Its biggest customers, European Banks and United States investment Banks, bought the swaps to insure against defaults on a variety of debt holdings, including pools of mortgages and corporate loans.
它最大的客户是一些欧洲银行和美国投资银行，这些大客户购买CDS以免遭各种债务头寸违约风险，这些债务头寸包括住房抵押贷款和企业贷款的汇集。
In other words,someone who insured such bonds against default would have, on average, mademoney (conventional insurance companies, which insure against fire or theft,have not always done so well).
也就是对这类债券的拖债风险投保的人平均是盈利的（那些针对失火或者盗窃的传统保险公司却并非总做得这么好）。
While TMCI makes all reasonable efforts to insure that all information on this site is correct, accuracy cannot be guaranteed .
尽管TMCI 尽力确保本网站所有信息的正确性和适时性，但并不能保证其为完全准确和最新。
And even if one could enforce a ban on cloning, or at least insure that clones would not be a mistreated caste, the social costs of prohibition could still be high.
而即使能对克隆技术实施禁止，或至少确保克隆人不是遭受歧视的等级，禁止的社会代价仍将是巨大的。
To organize doctors' training and use of Aesthetic Lasers product based on the purchasers' request and product trait in hospital. To insure doctors can use Aesthetic Lasers products accurately.
根据美容激光产品的特点及医院决策层对该产品在医院使用的要求，逐科室的组织医生培训和使用。保证医生正确使用产品。
Please insure us on the following goods.
请为我方投保下列货物。
After coupling quick disconnect coupling, pull on hose to insure that a proper connection is made before releasing hose.
当连接好快拆接口后，在放开软管前，应试拉软管以确保正确牢固。
This helps insure everyone is arriving on time and not leaving early.
这个可以帮助确定每个人是否按时完成或者提前离开。
A spokeswoman for Direct Line said it was willing to insure people with diabetes, depending on their "rating factor", but that they could face loaded premiums.
直系女发言人说，他们愿意糖尿病患者参加保险，取决于他们的等级因子，但是他们必须对负保险费。
We shall insure FPA (or WPA) on the above goods.
我们将对上述货物投保平安险(或水渍险)。
Follow up frequently. A good manager always follows up to insure a job is done, done correctly and done on time.
经常跟进。一个好的经理对工作总能保持跟进，并确保该项工作能准确准时地完成。
To reduce the influence of temperature on the parameter of gravity meter and insure the observation precision of the high precision gravity meter, a high precision thermostat is developed.
为降低温度效应对重力仪参数的影响，保证高精度重力仪的观测精度，研制了一种高精度的温度控制系统。
A set of criterion system was set up for the design of CARR, to insure that the design satisfies the present requirements on the nuclear safety level and adopts the world advanced technology.
为了保证中国先进研究堆(CARR)的设计在安全上达到当代核安全水平，在技术上达到世界先进水平，建立了一套适用于CARR工程设计的标准体系。
A set of criterion system was set up for the design of CARR, to insure that the design satisfies the present requirements on the nuclear safety level and adopts the world advanced technology.
为了保证中国先进研究堆(CARR)的设计在安全上达到当代核安全水平，在技术上达到世界先进水平，建立了一套适用于CARR工程设计的标准体系。
应用推荐