It is the victim who is often put on trial and, to add insult to injury, she is presumed guilty until proven innocent of provoking the rape.
受到审问的往往是受害者，更糟糕的是，她被假定为有罪，直到证明强奸并非由她挑逗而引起。
It was raining heavily, and then to add insult to injury, a gust of wind blew away my umbrella.
雨下得很大，更糟的是，一阵狂风把我的伞吹走了。
If they've got my book there, I think "Well, this is an insult! Somebody didn't want to keep my book." But if it's not there, I feel it's an insult too.
如果他们把我的书放在那里，我会想：“好吧，这是一种侮辱！有人不想留着我的书。”但如果书不在那，我觉得这也是一种侮辱。
If they've got my book there, I think, "Well, this is an insult! Somebody didn't want to keep my book!" But if it's not there, I feel it's an insult too.
如果他们把我的书放在那里，我想，“好吧，这是一种侮辱！有人不想要我的书！”但如果它不在那，我觉得这也是一种侮辱。
That novel rendering of light seemed an insult to them.
这种前所未有的对光线的描绘对他们来说好似侮辱。
I'm still going to be tortured and now we've added insult to injury.
我还是要被折磨，现在还雪上加霜。
Rockets, your insult to the stars follows yourself back to the earth.
爆竹呀，你对群星的侮蔑，又跟着你自己回到地上来了。
And he realized that she'd picked it today as a private joke - an insult to him.
他意识到今天她把这条裙子当做私人玩笑——当做对他的侮辱。
Slowy: With an IQ of 180, this brainless machine is really an insult to me.
我的智商是180，这种零智商的机器，简直是对我的侮辱。
It's like adding insult to injury that "I'm powerless in the face of death."
这就像受伤害之后还被侮辱，“面对死亡我无能为力。”
Too many times we take criticism as a personal attack, as an insult to who we are.
太多时候我们将批判作为一种个人攻击，作为对自己的一种侮辱。
The notion that Obama's prize is undeserved is absurd and an insult to every American.
那种认为奥巴马不应该获奖的人是荒谬的，并且是对每一个美国人的侮辱。
The soldiers could not stand Patrick's insult to Matthew, and they demanded an attack.
士兵无法忍受帕特里克对马修的侮辱，他们纷纷要求发动进攻。
In fact, he believes that Russia is helping him with the argument is an insult to him.
实际上，他认为，俄罗斯助他一臂之力的说法是对他的侮辱。
It's unknown whether Lang Lang knew the song would be seen as an insult to the Americans.
不知道郎朗知道不知道这首曲子是对美国的侮辱。
What I saw today was an insult to all of the former greats that have worn purple and gold.
我今天所看到的事情，是对所有披过紫金战袍的伟大前辈们的侮辱。
What we are doing is not adding insult to injury by putting more empty homes on the market," she said.
我们在做的就是不再向市场推出更多的空房子，这样就不会把情况弄得更糟。
What we are doing is not adding insult to injury by putting more empty homes on the market, " she said.
我们在做的就是不再向市场推出更多的空房子，这样就不会把情况弄得更糟。
Erekat also called Yosef's comments "an insult to all our efforts to advance the negotiations process".
Erekat 表示，Yosef的言辞侮辱了推动和谈进程的努力。
Justin: Yes, but, to add insult to injury, she kept telling me how successful her boyfriend is compared to me.
贾斯汀：对啊，更可恶的是，她还在伤口上撒盐，一直跟我讲她男朋友跟我比起来多有成就。
The notion that Mr Kan's enemies in the LDP have much to offer Japan is an insult to the public's intelligence.
有人认为菅直人的自民党敌人会对日本贡献更大，这种想法是对公众智力的侮辱。
But does that insult to existence, that flat denial in which it is plunged come from the fact that it has no meaning?
但是，这对存在的侮辱，一股脑的完全否定，真的是因为生命没有意义吗？
Radiation, sports injuries, tattooing, and any physical insult to the lymphatic pathways can also cause lymphedema.
放射、运动损伤、纹身和任何的对淋巴通路的侵犯也会导致淋巴水肿。
The duel usually developed out of the desire of one party (the challenger) to redress a perceived insult to his honor.
一场决斗往往是由于一方（挑战方）认为自己名誉受辱而要求另一方（被挑战方）道歉所引发。
And why should this custom even exist! It is a insult to both the bride and the groom, let alone begging them to do so!
况且这样的习俗怎么会存在！这对于新娘和新郎都是个侮辱。更何况还求他们这么做了！
Not only is this a major insult to employees who have worked hard, but it kills the morale of the employees who witness it.
这种做法不仅对一个向来工作卖力的员工是一种莫大的侮辱，同时也会让目睹这一切的在职员工心寒。
To describe existing federal policies and regulatory approaches on obesity as a patchwork is an insult to quilts everywhere.
如果将有关肥胖的现行联邦政策和管理办法看做大杂烩的话，就是对各地五花八门规定的侮辱。
It would be a second tragedy and an insult to the memory of those who died there, were we to return, even in part, to those dark ages.
如果我们又再次倒退回到那个黑暗的年代，即使只是部分回到，这也是另一场悲剧和对死去的那些人的记忆的侮辱。
It would be a second tragedy and an insult to the memory of those who died there, were we to return, even in part, to those dark ages.
如果我们又再次倒退回到那个黑暗的年代，即使只是部分回到，这也是另一场悲剧和对死去的那些人的记忆的侮辱。
应用推荐