She said nothing, preferring instead to save her comments till later.
她什么也没说，而是想稍后再作评论。
Southern historians clung instead to a notion of the South's unanimity in the face of Northern aggression.
相反，南方的历史学家坚持认为，面对北方的侵略，南方是一致的。
The bid went instead to Fuji, which exploited its sponsorship to win a permanent foothold in the marketplace.
中标的反而是利用赞助优势在市场上赢得了永久立足点的富士公司。
I invite them back to my caravan instead to have homemade cider around the campfire.
我邀请他们回到我的大篷车，而不是围绕着篝火饮家酿的苹果酒。
Do we want instead to redirect those funds to concentrate on lower-hazard parts of the landscape?
我们想要改投这些资金，集中到风险较低的地区吗？
Like, "Wait a minute, is this OK?" "Do we want instead to redirect those funds to concentrate on lower-hazard parts of the landscape?"
比如，“等下，这样行吗？”“我们是不是想把这些资金重新投向风险较低的地区？”
Companies that have long focused on hardware now have to think of ecosystems instead to give consumers practical solutions to their everyday problems.
长期专注于硬件的公司现在反而必须考虑生态系统，为消费者提供日常问题的实用解决方案。
The notion that they're utterly powerless suddenly seems unrealistic not to mention rather annoying so they're prompted instead to generate ideas about how they might change things.
他们完全无能为力的想法突然变得不现实，更不用说令人讨厌了，所以他们反而会产生自己可能可以改变事情的想法。
So he went instead to Scotland and there founded our clan.
所以他转而来到了苏格兰，创立了我们氏族。
He was right but I didn't respond, opting instead to wait for his next move.
他说得对，但我没有回答，而是在等他的下文。
In Japan, however, three of the major newspapers have decided instead to band together.
不过，在日本，三份主要报纸已经改为决定一起联合。
But I invite them back to my caravan instead to have homemade cider around the campfire.
但是我则不同，把他们邀请到我的大篷车，围拢在篝火旁，饮着家酿的苹果酒。
But we are taught instead to 'decide,' just as our President calls himself 'the Decider.'
然而我们被教导去做‘决定’，就像我们的总裁称呼自己为‘决策者’那样。
If they were scarce, he could sell his contract and turn instead to sardines or anchovies.
如果他的信用不足，他可以卖掉他的合同，转向捕捉沙丁鱼或凤尾鱼。
We won't use this feature, preferring instead to keep things simple with one value per key.
我们不会使用这个特性，为了保持简单对每个键使用一个值。
With the hook on his hand McPhee pushed Peggy away, so she took instead to biting his earring.
于是麦克菲用他手上的铁钩赶走了佩吉，但是它又继续咬他的耳环。
Instead of judging someone for what he's done or how he looks, try instead to understand the person.
不是通过某个人做了什么，或者他长的怎么样，来判断一个人，我们要做的是，理解这个人。
Alternatively, a completed template is provided in the download file, if you wish instead to load it.
另外，下载文件中提供了一个完整的模板，如果您希望加载它。
Mr. FISHER: ...then, of course, you could just use computers instead to do all of this deciding for us.
Fisher先生：...然后，当然，你可以只使用电脑，而不做这些决定的。
But it was easier to use regular expressions instead to crack the individual segments from the XML code.
但是使用正则表达式比从XML代码中分解单独部分更加简单。
It would be much better if they tried instead to provide the entrepreneurs with a proper legal framework.
如果他们能给这些企业家们提供一个合适的法律框架，情况会好得多。
Mr Putin announced in 2004 that regional governors, hitherto elected, were instead to be appointed by him.
2004年普京宣布各地区的州长，从今往后就改为由他直接任命。
Never imitate consciously, but do not worry about being an imitator; take pains instead to admire what is good.
决不能有意识地模仿，儿也不要因为自己成为模仿者担心；与其空头欣羡不如下一番苦心。
Univac had been built to tally the census, but its operators programmed it instead to process election results.
生产制造“尤尼华科”的目的，是为了统计人口普查数据，但是，其操作者给它设定的程序却是处理大选结果。
Mr Berlusconi opted not to fight on the issues, but instead to appeal to the courts to stop the referendums happening.
贝卢斯科尼选择不在这些问题上争辩，转而向法庭献殷勤，企图阻止公投发生。
However, you can use anonymous blocks instead to do this quickly with dynamic formatting options and simple logic flow.
不过，您可以使用带有动态格式化选项和简单逻辑流程的匿名块来更快地实现该目的。
He opposed charity, preferring instead to provide educational opportunities that would allow others to help themselves.
他反对施舍救济，更愿意提供教育机会，使别人自立。
It is so difficult not to reify the world, and instead to recognize that I am implicated everywhere and in every impression.
难事不在于把世界物化，而在于我和所有地方和所有印象都有所牵连。
Countries that have leant on exporting cheap goods to the rich world need instead to turn to internal sources of spending.
那些依靠出口廉价商品到发达地区的国家需要将重心转移到国内资源的消耗上去。
There is also the question of how young lawyers will cut their teeth if the jobs they typically do are sent instead to Delhi.
还有这样一个问题，就是年轻的律师应该干的活都被送到了德里，他们怎样才能获得最早期的工作经验。
应用推荐